СТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poner
• plantear
• apostar
• colocar
• anteponer
• condicionar
• comprometer
• poniendo
• ponga
• pongan
• planteando
• apostado
• planteen
• anteponiendo

Примеры использования Ставить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не можешь ставить.
No puedes apostar.

Можешь ставить против себя.
Puedes apostar en tu contra.

Я скажу когда ставить.
Te diré cuando apostar.

Но ставить на них нельзя.
Pero apostar en ellas no lo es.

Но я бы не стал это ставить.
Y yo no quiero apostar por eso.

Но ставить не меньше 400. 000.
Pero no ponga menos de 600 mil.

Надо было ставить против него.
Debí haber apostado contra su tiro.

Ставить свое собственное счастье превыше моего?
¿Anteponiendo su propia felicidad a la mía?

Можешь ставить свой зад, что нет.
Puedes apostar tu culo a que no.

Не надо было ставить на Фюрмана.
No debería de haber apostado por Fuhrman.

Надо было ставить на Разрушительную Команду.
Debió haber apostado a"Demoledor".

Я не должен был ставить на виагру.
¡Maldición! No debería haber apostado por el viagra.

Нечестно ставить тебя в такое положение.
No es justo que te ponga en esta posición.

Говорил вам, что не стоит ставить на фаворита.
Te dije que no deberías apostar al favorito.

Я обещаю ставить твои желания перед своими.
Prometo anteponer tus sueños a los míos.

Я все же верю, что человек должен ставить страну превыше всего.
Sigo creyendo que un hombre debe anteponer a su país.

На кого будешь ставить в сегодняшней драке?- В какой драке?
¿A quién vas a apostar en la pelea de hoy?

Я не могу позволить себе роскошь… ставить что-то прежде золота.
Yo no tengo… el lujo… de anteponer lo que sea al oro.

Она не хочет ставить под угрозу мою политическую карьеру.
Ella no quiere ponga en riesgo mi carrera política.

Ставить на спорт прикольно, но для этого не требуются какие-то навыки.
Apostar en deportes es divertido, pero no se necesita talento.

Я вам не позволю ставить под угрозу жизнь всей команды.
No puedo permitir que ponga en peligro a todo el grupo.

Он любит ставить на скачках, но это все из его собственных денег.
Le gusta apostar a las carreras, pero sólo con su propio dinero.

Хорошая мысль, но мы все знаем, на какого пони надо ставить.
Bien pensado, mamá, pero ambos sabemos que debemos apostar a este potrillo.

Он должен ставить интересы людей выше политики.
Debe colocar los intereses de los pueblos por encima de la política.

Если мы не хотим ставить, мы не будем, ты знаешь, технически--.
Si no queremos apostar, no lo hacemos, técnicamente--.

Не надо было ставить дверь, если он не хотел ее отдавать.
No debería haber apostado su puerta si no quería perderla.

Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.
George Soros puede apostar a un movimiento especulativo contra la libra inglesa.

Иногда нужно ставить чувства других людей превыше своих.
A veces tienes que anteponer los sentimientos de los demás.

Можешь жопу свою ставить на то, что оттяпаю этот кусок пирога.
Puedes apostar tus llaves a que voy a conseguir una porción de ese pastel.

Это ставит и будет впредь ставить дополнительные задачи в работе по обеспечению их международной защиты.
Ello plantea y seguirá planteando nuevos retos con respecto a su protección internacional.