СТАВИТ на Испанском - Испанский перевод

• pone
• plantea
• coloca
• condiciona
• antepone
• compromete
• ponen
• ponga
• poniendo
• planteaba
• plantean
• colocaba
• planteó
• colocan
• colocando
• condicionar

Примеры использования Ставит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как много ловушек он уже ставит?
¿Cuántas trampas ha colocado?

Ротштейн ставит на нее 100 тысяч.
Rothstein apostó hasta 100.000 en él.

Это ставит тебя в невыгодное положение.
Me pusiste en situación desfavorable.

Он вечно ставит мне подножку.
Es el chico que siempre trata de hacerme tropezar.

Это ставит под угрозу все Движение.
Esto pone a todo el Movimiento en peligro.

Программа ставит следующие задачи:.
El Programa se propone las siguientes metas:.

Это ставит меня в крайне неудобное положение.
Me pone… en una posición incómoda.

Потому что Елена ставит твою жизнь выше своей.
Porque Elena antepuso tu vida a la suya.

Но это ставит меня в положение против тебя.
Pero eso me pondría contra ti.

Вы вообще думали о том, что Уолтер ставит под угрозу жизни вас всех?
¿Al menos piensan cómo Walter puso sus vidas en riesgo?

Но это ставит меня в трудное положение.
Pero eso me pondría en una difícil posición.

Ставит вопросы на голосование и объявляет решения;
Somete a votación los asuntos y proclama las decisiones;

Весь город ставит твоего парня на пьедестал.
Toda la ciudad puso a tu chico en un pedestal.

Это ставит Эффи в очень сомнительное положение.
Esto deja a Effie en la situación más precaria.

Да, но Анна ставит чувства Мари выше своих.
No. Pero Anna puso los sentimientos de Marie sobre los suyos.

Она ставит свое личное счастье выше чьего-либо еще.
Antepone su propia felicidad a la del resto.

Медсестра ставит тебе витаминную капельницу.
La enfermera te colocará una intravenosa con vitamina.

Ставит вопросы на голосование и объявляет решения;
Someterá a votación las preguntas y anunciará las decisiones;

Эр, эта встреча ставит собственность земли под сомнение?
Señor,¿estos eventos ponen en duda la propiedad del terreno?

Ставит вопросы на голосование и объявляет решения;
Someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones;

Ты замечала, что Гейл ставит искусственные цветы на стол?
¿Te diste cuenta de que Gail puso flores de mentira… -… en la mesa?

Кто ставит фонарь по середине леса?
¿Quién puso una lámpara de gas en el medio del bosque?

Работа со мной ставит под угрозу вашу основную работу!
Espero que tu trabajo conmigo no ponga en peligro tu precioso trabajo diario!

Не ставит ли это под угрозу ваши профессиональные тайны?
¿Eso no puso algunos de tus secretos de la profesión en riesgo?

Поэтому политика Греции ставит следующие основные цели:.
Por las razones expuestas, la política de Grecia persigue los siguientes objetivos fundamentales:.

Оно не ставит своей целью возрождение девственных лесов прошлого.
No se pretende que los bosques vuelvan a su condición original.

Рассматривает вопросы безопасности, которые ставит любая из сторон;
Se ocupará de las cuestiones planteadas por cualquiera de las dos partes en materia de seguridad;

Мой муж ставит благополучие других людей выше собственного, комиссар.
Mi marido puso el bienestar de otras personas por encima del suyo, Comisionado.

Это ставит в центр дискуссии вопрос об осуществлении государственного суверенитета.
Con ello se coloca en el centro del debate el ejercicio de la soberanía de los Estados.

Когда мир ставит перед нами сложные вопросы, у нас есть два выхода.
Cuando el mundo nos interpela sobre cuestiones importantes tenemos dos opciones:.