Примеры использования Ponen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué ponen?
¿Ponen a los niños en aislamiento?
Детей засовывают в одиночку?Siempre ponen esas de tías.
Es un código que usan cuando te ponen en asilamiento.
Nos ponen en brigadas de trabajo.
Они помещают нас в рабочие бригады.
Люди также переводят
Esta noche en el K-B ponen"Hola, Mr. Dugan".
Сегодня показывают" Макс Дьюган возвращается".Las termitas ponen sus huevos en cualquier parte, como aquí al lado.
Los que se hacen los difíciles me ponen, Gallagher.
Las mamás ponen tus dedos en la picadora.
Мамы засовывают твои пальцы в мясорубку.Todo este correo es tuyo, ahora lo ponen en mi buzón.
Это же твоя почта. Теперь они кладут ее в мой ящик.¿No odias cuando ponen los hongos debajo del queso?
Как я ненавижу, когда грибы под сыр кладут.Sí, ellos, uh… Pusieron una pantalla grande, cobran un dólar, ponen películas.
Да, они натягивают экран, берут небольшую плату, показывают кино.¿Sabéis por qué ponen una"polla" en las veletas?
Te ponen en una esclusa de aire… la cierran, y abren la puerta al espacio.
Тебя помещают в шлюз герметизируют и открывают внешний люк.Muchas emisoras aún ponen Gin and Juicey Juice.
Многие станции до сих пор крутят" Gin and Juicey Juice".Si diez hombres ponen cien mil yenes ya habré reunido un millón.
Если 10 мужчин положат 100 тысяч иен каждый, то у меня уже будет миллион.Sí, nunca lo solicito, pero siempre me ponen en la suite presidencial.
Да, я никогда не прошу, но меня всегда помещают в президентский номер.Personas tambien ponen perros en un saco y los echan al rio.
Miles de marines se despliegan todos los años y ponen sus vidas en la línea.
Los pescadores a veces ponen gusanos en sus bocas para calentarlos.
Рыбаки порой кладут личинки в рот, чтобы согреть их.Ya sabes, la gente todavía ponen notas en el tarro de Héctor.
Знаешь, люди все еще кладут записки в банку Гектора.Sabes, los amigos no ponen la vida de otros en peligro.- por motivos egoístas.
Знаешь, друзья не рискуют жизнями других людей из эгоистических побуждений.Parece un trozo de esas cosas que ponen en las cestas de regalo.
Похоже на частички того, что кладут в подарочные корзины.Iii Número de países que ponen en práctica códigos y reglamentos de construcción sostenible.
Son… son los mismos banqueros que ponen las mismas voces de frente.
Delante de todos, se ponen anillos bonitos mutuamente.
Colocan un abrigo en un maniquí, ponen una joya en el bolsillo.
Они одевают пальто на манекен, засовывают ювелирные украшения в карманы.Algunos hacen agujetas, otros ponen pasto otros se ganan la vida capando animales.
Некоторые делают шнурки, другие сажают газоны, еще кто-то зарабатывает на животных.Gracias, pero la gente de Isabel no ponen flores cortadas en sus tumbas.
Спасибо тебе, но Люди Изабель не кладут срезанные цветы на их могилы.Las noticias y el parte meteorológico normalmente ponen las temperaturas locales en la esquina.
Новостные передачи и прогнозы погоды обычно помещают температуру в угол экрана.
