Примеры использования Pusieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos pusieron aquí.
Es una capucha, como la que pusieron en mi cabeza.
Me pusieron en el índice.
Fue tan horrible, antes… cuando le pusieron la anestesia.
Me pusieron algo en la cabeza.
Мне что-то надели на голову.
Люди также переводят
No, cambiaron todo cuando pusieron los nuevos hornos.
Нет, они все здесь поменяли, когда ставили новую печь.Pusieron un micrófono en la lámpara.
Cuando me pusieron la anestesia.
Когда мне ввели анестетик.Pusieron la conciencia del Sr. Spock dentro de mí.
Сознание м-ра Спока поместили в меня.Los alemanes nos pusieron en una habitación cerrada.
Немцы поместили нас в запертую комнату.Se cortaron las comunicaciones, así que me pusieron en un árbol.
Le pusieron en una de sus cápsulas.
Они поместили его в одну из таких капсул.Es una celda, algo así como en la que me pusieron en el reformatorio.
Это клетка, типа той, в которую меня посадили в колонии.Le pusieron a Tom una camisa de fuerza.
Они надели на Тома смирительную рубашку.Algunas de las medidas incluso pusieron en peligro las relaciones bilaterales.
Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения.La pusieron en un cohete y la mandaron al espacio.
Ее засунули в спутник, и отправили в космос.En nuestra hora más oscura, estos superhéroes se pusieron sus disfraces de colores.
В наш самый темный час, эти супергерои надели свои красочные костюмы.Los policías pusieron un localizador en este coche.
Копы поместили маячок в эту машину.Te pusieron las esposas delante de tus nietos por algo.
Тебе надели наручники на глазах у твоих внуков за.Pero eso que le pusieron en la cabeza,¿ya se fue?
Le pusieron un chip en la base de su cuello para monitorearla.
Finalmente, me pusieron en un tren, y yo era feliz.
Наконец, меня посадили в поезд, и я был счастлив.Lo pusieron en un helicóptero y lo enviaron con su familia.
Они посадили его на вертолете и отправил его в свою семью.Mataron a John y pusieron su nombre en la columna de"Debe".
Они убили Джонна и поместили его имя в графу расходов.Me pusieron en un cubículo a ingresar datos en una hoja de cálculo.
Меня посадили в офисную каморку и заставили меня вбивать данные в таблицу.A mí misma me pusieron en una perrera cuando me arrestaron.
Меня саму посадили в собачий питомник, когда арестовали.Ellos pusieron el caballo falso en la caja fuerte mientras ustedes estaban escapando.
Они засунули в сейф фальшивую лошадь, пока вы сматывались.Los alienígenas me pusieron un parásito en la espalda para controlarme.
Пришельцы поместили паразита мне на спину, чтобы контролировать меня.Si la pusieron en peligro de muerte son culpables de homicidio involuntario.
Если они подвергли риску здоровье ребенка и тот умер, то они виновны в убийстве.Cuando lo pusieron en su tumba, él dejó de moverse.
Когда они посадили его в гробу, он бы прекратил движение.
