ВЫВЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• retiraron
• sacaron
• llevaron
• puso
• salga
• retiró
• retiren
• retiraran
• sacando

Примеры использования Вывели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас вывели как принцесс.
Nos guiaron como a princesas.

Татуировки вывели на Герреро.
Los tatuajes nos llevaron a Guerrero.

Они вывели нас прямо на вас.
Nos llevaron directamente a ustedes.

И тогда волки вывели их к Зверю.
Y los lobos les trajeron la Bestia.

Как будто их просто вывели.
Es como si se lo hubieran llevado andando.

Люди Лекса вывели меня прямо на нее.
La gente de Lex me guió hasta ella.

Вывели нас на твои оффшорные счета.
Rastreada a una cuenta tuya en un paraíso fiscal.

Он хочет, чтобы мы вывели его на убийцу Шарлотты.
Quiere que le llevemos hasta el asesino.

Там была больница, и… меня вывели из палаты.
Había un hospital y… me sacaron de mi habitación.

Сербы так и не вывели свои тяжелые вооружения.
Los serbios nunca retiraron sus armas pesadas.

Стреляли в Кэтрин, ДжейТи, вывели на Эспинозу.
Disparar a Catherine, JT, guiarnos hasta Espinosa.

Брат, это Пять- Ноль вывели тебя из игры, а не я.
Colega, el Cinco-0 te sacó del negocio, no yo.

Вас вывели за то, что вы слишком громко ахали.
Lo acompañaron a la salida por suspirar demasiado alto.

А вы, мистер мэр, вы реально вывели меня из себя.
Y usted, Sr. alcalde, de verdad me echó un rapapolvo.

Их вывели в древние времена для борьбы с грызунами.
Fueron criados en la antiguedad para el control de roedores.

Директора Стерлинга вывели из Белого дома.
El Director Sterling ha sido escoltado fuera de la Casa Blanca.

Эти усилия вывели Бангладеш на передовые рубежи борьбы с нищетой.
Esos esfuerzos han hecho de Bangladesh un caso de éxito en la lucha contra la pobreza.

Разведывательные работы вывели нас на этого человека.
El trabajo de inteligencia nos ha llevado a este hombre.

Охрана, мне нужно, чтобы Джека Басса немедленно вывели из моего пентхауса.
Seguridad, necesito que escolten a Jack Bass fuera de mi ático inmediatamente.

Герой или нет, его задания вывели его за пределы списка.
Héroe o no, mas de sus misiones lo llevaron fuera de la lista.

Через 30 км немецкие солдаты… остановили поезд и вывели всех.
Después de 30 kilómetros, los soldados alemanes… detuvieron el tren y hicieron salir a todos.

Ты хочешь, чтобы тебя опять вывели из здания, Рон?
¿Tienes ganas de que te acompañen fuera del recinto de nuevo, Ronald?

Мы вывели своих миротворцев из Сьерра-Леоне в декабре 2005 года.
Retiramos nuestras fuerzas de mantenimiento de la paz de Sierra Leona en diciembre de 2005.

Год назад людей этого города вывели из-под купола.
Hace un año, las personas de esta ciudad fueron liberadas de la cúpula.

Но ведь вы справедливо вывели за пределы этой игры вашего заместителя Кальтенбруннера.
Pero hiciste bien en sacar de este juego a tu segundo, Kaltenbrunner.

Однако солдаты выбили окна и насильно вывели женщину из дома.
Sin embargo, los soldados rompieron las ventanas y sacaron a la mujer por la fuerza.

Рашида Ферхатбеговича вывели на улицу, а потом пленные услышали выстрел.
Rašid Ferhatbegović fue llevado afuera y al momento los prisioneros oyeron un disparo.

Авторов сообщения просто вывели из тюремной камеры и велели идти домой.
Sencillamente, fueron sacados de sus celdas y se les dijo que se fueran a su casa.

Последние две страны уже вывели своих солдат из Демократической Республики Конго.
Estos dos últimos países han retirado sus soldados de la República Democrática del Congo.

Силы боснийских сербов вывели еще три единицы вооружения из пунктов сбора оружия.
Las fuerzas serbias de Bosnia retiraron otras tres armas de centros de recolección de armas.