ESCOLTEN на Русском - Русский перевод

• сопроводите
• проводят
• сопроводить

Примеры использования Escolten на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesita que le escolten a casa.
Его надо проводить домой.

Escolten a la dama a la enfermería.
Сопроводите даму в лазарет.

Haré que te escolten hasta ella.
Я прикажу отвести тебя к ней.

Escolten a la prisionera de vuelta a la celda.
Отведите узницу обратно в камеру.

No creo que uds. me escolten.
Думаю, это не вы меня сопровождаете.

Escolten la ambulancia de regreso a la base de UNIT.
Сопроводите скорую до базы ЮНИТ.

No no esta bien voy a dejar que estos señores me escolten.
Нет- нет, не стоит, эти джентльмены меня сопроводят.

Escolten a nuestra invitada de regreso a la bahía de carga.
Сопроводите нашу гостью назад в грузовой отсек.

Voy a tener que pedir a mis agentes que te escolten hasta la calle.
Мне придется просить агентов вывести Вас на улицу.

Escolten al joven Numerius a la zona de entrenamientos.
Сопроводите юного Нумерия На тренировочную площадку.

Cuando llegue, que lo escolten a su laboratorio con los terrícolas.
Когда он прибудет, препроводите его и землян в лабораторию.

Señor, señora voy a pedir a esos dos oficiales que les escolten al salón.
Сэр, мэм, я собираюсь попросить этих двух офицеров сопроводить вас в вашу гостиную.

Oficiales, escolten a este hombre fuera de mi propiedad.
Офицеры, выведите этого мужчину с моей собственности.

Oficiales, quiero que 5 coches escolten la ambulancia hasta el hospital.
Офицеры, я хочу, чтобы скорую сопровождали 5 машин До больницы.

Por favor escolten al Capitán Sullivan a su habitación.
Пожалуйста, сопроводите капитана Салливана в его комнату.

Jess, llama a seguridad, haz que escolten a la señorita Vasquez fuera del edificio.
Джесс, вызови охрану, пусть проводят мисс Васкез из здания.

Necesitamos que escolten a dos ingenieros a las 23:00 en Papa Sierra 4-5-8 9-2-3.¿Me copia?
Батальон требует эскорта для инженеров не позднее 2300 на позиции Папа Сьерра 458 923. Как понял?

Los arreglos especiales para los guardias armados que escolten a los altos funcionarios serán convenidos en el CMA.
Специальные процедуры для вооруженной охраны, сопровождающей высокопоставленных должностных лиц, будут согласованы в СПА.

Cosseti, Cruz, escolten a Mrs. Tophet y su hija al punto de extracción.
Коссетти, Круз, сопроводите миссис Тофети и ее дочь к месту высадки.

Los comerciantes pagan el costo de contratar milicias para que escolten las armas que son transportadas por carretera a Gaalkacyo, en la provincia de Mudug.
Торговцы оплачивают услуги ополченцев, которые охраняют оружие, доставляемое автотранспортом в Галькайо, область Мудуг.

Seguridad, necesito que escolten a Jack Bass fuera de mi ático inmediatamente.
Охрана, мне нужно, чтобы Джека Басса немедленно вывели из моего пентхауса.

El plan es que ustedes lo escolten, hasta la prisión federal en el desierto.
План следующий: сопроводить его в федеральную тюрьму в пустыне.

Jeryn le pidió a Luke Cage y Puño de Hierro que escolten a su hija Millie Hogarth a un baile de debutantes para impresionar a su ex esposa.
Джерин спросил Люка Кейджа и Железного Кулака сопроводить его дочь Милли Хогарт на бал, чтобы произвести впечатление на свою бывшую жену.

Chicos… Escóltenlos fuera de aquí.
Ребята… проводите их отсюда.

El capitán Picard me ha ordenado que la escolte a enfermería, Tte.
Капитан Пикард приказал мне сопроводить вас в медотсек, лейтенант.

Debe escoltar a los prisioneros ante el Supremo Dalek.
Ты должен сопроводить пленников к Верховному Далеку.

Se transportó en cuatro camiones escoltados por tres vehículos blindados del ejército etíope.
Оружие было доставлено на четырех грузовиках, которые сопровождали три бронетранспортера эфиопской армии.

Sr. Merry, escolte a este caballero abajo y encadénelo.
Мистер Мерри, сопроводите этого джентльмена вниз и закуйте в цепи.

No! Puede escoltarlos conmigo a Inverness.
Вы можете сопроводить их со мной в Инвернесс.

Los soldados ahí nos escoltarán hasta el ferry.
Солдаты нас проводят до парома.

Как использовать "escolten" в предложении

Entonces, hacé un poco de teatro en beneficio de los que te lleguen a buscar y te escolten al hospital.

No obstante, el Círculo escarlata suele contratar mercenarios para que escolten a sus miembros en las diversas expediciones que organizan.

Els representants escolten les opinions dels companys i ho comenten a la professora i si li sembla bé ho fem.

Uno es el de los tullidos, con suficientes hombres robustos para que los escolten hasta donde puedan ser atendidos apropiadamente.

Si usted se está sometiendo un procedimiento ambulatorio, haga arreglos para que lo lleven o lo escolten hasta su casa.

Otro cambio es el que seis romanos de lanza escolten la imagen durante la procesión, lo cual no tendría continuidad.

Sólo les pide que nos escolten media hora, una hora como máximo, en una sesión de fotos a orillas del Guaire.

En Coco i la seva amiga Matilde, el porc espí, escolten la llegenda d'un gran tresor perdut al fons del mar.!

El mago se va de Britania, como rumoreaban algunos, y les pide a los caballeros que le escolten hacia el sur.

lícules que escolten o visionen, dóna que pensar… Mi hijo mayor escucha la conversación,pero de repente observo que se muestra serio.