СОПРОВОЖДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• acompañaron
• escoltaron
• acompañado
• acompañaban
• acompañados
• escoltaban
• escoltado
• una escolta

Примеры использования Сопровождали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первый раз меня сопровождали.
Un hombre me siguió la primera vez.

Сколько слуг сопровождали вашу светлость?
¿Cuántos sirvientes acompañan a Su Gracia?

Хотя мы и знаем, что нас не сопровождали.
A pesar de que sepamos que no nos siguen.

А все мы лишь сопровождали его на этом пути.
Y nosotros. los demás. sólo lo acompañamos.

Мой муж настаивает, чтобы меня всегда сопровождали.
Mi esposo insiste en que esté acompañada.

Эту колонну сопровождали танки и пехота.
Esta columna fue escoltada por tanques y tropas.

Их сопровождали солдаты, говорившие на иврите.
Estaban acompañados por soldados que hablaban hebreo.

Я хочу, чтобы ее сопровождали вооруженные охранники.
Quiero guardias armados viajando con ella.

Их сопровождали примерно 1200 бывших комбатантов.
Estas personas iban acompañadas de unos 1.200 excombatientes.

Могу€ предложить чтобы вы сопровождали мен€ обратно на мост.
Sr. sugiero que me acompañe hasta el puente.

Каждую группу сопровождали пакистанские войска в составе роты.
Una compañía de tropas pakistaníes acompañaba a cada equipo.

В ходе допросов обвиняемых сопровождали вооруженные лица;
Durante las audiencias, sujetos armados acompañaron a los inculpados;

Их сопровождали вооруженные боевики на верблюдах и лошадях.
Una milicia de hombres armados montados en camellos y caballos los acompañaba.

Миссис Миллер, вы сопровождали Сару на операцию, да?
Sra. Miller, usted acompañó a Sara a su operación,¿verdad?

Было замечено, что подразделение израильских военнослужащих сопровождали журналисты.
Se observó que varios periodistas acompañaban a esas tropas.

Офицеры, я хочу, чтобы скорую сопровождали 5 машин До больницы.
Oficiales, quiero que 5 coches escolten la ambulancia hasta el hospital.

И ваши миграционные квитанции показывают, что вы ни разу ее не сопровождали.
Y nuestros registros inmigratorios muestran que no le acompañó ni una vez.

По крайней мере, 100000 человек сопровождали останки к месту захоронения…".
Al menos 100.000 personas rodearon el féretro, en procesión a su.

Однажды мы сопровождали его в Мосуле когда мой конвой попал в засаду боевиков.
Un día, nos acompaña le Mosul cuando mi convoy fue emboscado por insurgentes.

Комиссия может просить о том, чтобы ее представители сопровождали инспекционную группу.
La Comisión podrá pedir que sus representantes acompañen al equipo de inspección.

Акции сопровождали, как правило, выборочные казни и поджоги домов.
Estas acciones solían ir acompañadas de ejecuciones sumarias combinadas con la quema de casas.

В некоторых случаях их сопровождали старшие должностные лица правительства и СГО.
En varias oportunidades estuvieron acompañados por altos funcionarios del Gobierno y oficiales de las FDC.

Боевиков сопровождали около 60 гражданских лиц, вооруженных ножами и топорами.
Las milicias estaban acompañadas de unos 60 civiles etíopes armados con cuchillos y hachas.

До обозначенного выше сектора группу сопровождали индийские военнослужащие из состава МООНСДРК.
El equipo fue escoltado por las fuerzas indias de la MONUSCO hasta el sector indicado anteriormente.

Министров сопровождали их коллеги по министерствам и старшие должностные лица правительств.
Cada Ministro estuvo acompañado por colegas de su Ministerio y altos funcionarios del Gobierno.

Люди сказали, что эти вооруженные формирования сопровождали военные из Центральноафриканской Республики.
Algunos decían que esas fuerzas iban acompañadas de soldados de la República Centroafricana.

Глав обеих делегаций сопровождали министры, постоянные секретари и другие старшие должностные лица.
Ambos jefes de delegación iban acompañados de ministros, secretarios permanentes y otros altos cargos.

Оружие было доставлено на четырех грузовиках, которые сопровождали три бронетранспортера эфиопской армии.
Se transportó en cuatro camiones escoltados por tres vehículos blindados del ejército etíope.

Подразделения СДК также оказывали помощь международным организациям в их усилиях по распределению продовольствия и защищали и сопровождали беженцев и внутренних перемещенных лиц.
Los efectivos de la KFOR también apoyaron las actividades de distribución de alimentos de las organizaciones internacionales y protegieron y escoltaron a los refugiados y los desplazados internos.

Представителей временных институтов самоуправления сопровождали на меньшее, чем планировалось, число конференций.
Los representantes de las instituciones provisionales de autogobierno fueron acompañados a menos conferencias.