Примеры использования Acompañaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién la acompañaba?
¿La acompañaba su madre?
¿Quién lo acompañaba?
Ella lo acompañaba a donde fuera y vivía con el.
La buena suerte siempre lo acompañaba.
Удача постоянно сопутствовала ему».
Люди также переводят
La acompañaba el Alcalde de La Haya, Sr. Jozias van Aartsen.
Estoy seguro de que me acompañaba,¿por qué?
Уверен, она сопровождала меня, почему?La acompañaba un hombre alto, de cabello oscuro, está en este tren.
Ее сопровождает мужчина, высокий, темноволосый. Они на этом поезде.Cada día, mi madre me acompañaba a las reuniones.
Каждый день мама отвозила меня на собрания.Que acompañaba a Jennifer Lewis… una hora antes de que le dispararan.
Tenías una amiga que te acompañaba.¿Cuál era su nombre?
Una vez identificado el Sr. Bautista Valle, le preguntaron quién le acompañaba.
Ahora sé que el Dr. Jackson te acompañaba abordo de esta nave.
Теперь я знаю, что Доктор Джексон сопровождал Вас на борту этого корабля.La acompañaba un funcionario diplomático de la Sección de Intereses de Cuba en Washington.
Ее сопровождал дипломатический сотрудник секции интересов Кубы в Вашингтоне.Dijo que lo haría solo si la acompañaba, así que.
También acompañaba al Comité el Sr. Omar, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto.
Комитет также сопровождал гн Омар Абдалла, министерство иностранных дел Египта.Una compañía de tropas pakistaníes acompañaba a cada equipo.
Las acompañaba una patrulla del enemigo compuesta por un vehículo Defender y 15 soldados.
Их сопровождал патруль противника в составе автомашины<< Дефендер>gt; и 15 военнослужащих.Marco Aurelio tenía un sirviente que lo acompañaba a la plaza romana.
Yo lo acompañaba cuando iba a eventos oficiales porque en el Partido Republicano no aprobaban a los gays.
Я сопровождала его, когда он бывал на официальных мероприятиях, потому что на геев смотрели косо в республиканской партии.Y antes de morir tuvo una visión en la que yo era un ángelcon tres brazos. Y que, cuando yo moría, ella me acompañaba al cielo.
Перед смертью у нее было видение, что я ангел с тремя руками,и что когда я умру, она вместе со мной отправится на небеса.Una víctima acompañaba a un fotógrafo que reunía material periodístico y el otro iba en camino hacia la emisora de radio de Hafr Al Baten.
Один потерпевший сопровождал фотокорреспондента, а другой направлялся на радиостанцию в Хафр- эль- Батен.El 7 de agosto,se arrojó un artefacto explosivo contra un jeep de la policía fronteriza que acompañaba a un vehículo de colonos en Hebrón.
Августа в джип пограничной полиции, сопровождавший автомобиль поселенца в Хевроне, было брошено взрывное устройство.En una nota que acompañaba al informe se indicaba que“aparentemente, se ha hecho demasiado poco demasiado tarde”.
В сопроводительной записке, препровождающей это донесение, говорилось, что," по всей видимости, было сделано слишком мало и слишком поздно".Un detenido había sobrepasado el período legal de prisión preventiva yfue puesto en libertad inmediatamente por el sustituto del fiscal que acompañaba a los representantes de la Oficina.
Заместитель Прокурора, сопровождавший представителя ОУВКПЧБ, сразу же распорядился об освобождении одного лица, содержавшегося под стражей сверх установленного законом срока.El comandante del Ejército de Resistencia Rahanwein que acompañaba a la experta dijo, sin embargo, que los soldados pertenecían al Ejército de Resistencia.
Однако командир РАС, сопровождавший независимого эксперта, сказал, что эти солдаты принадлежат к РАС.Acompañaba a la carta un documento fechado el 22 de julio de 1992 y preparado por el Iraq en el que se designaba a cuatro personas para levantar inventario de los bienes de Bengal.
К письму прилагался иракский документ от 22 июля 1992 года, на основании которого были назначены четыре человека для проведения инвентаризации имущества компании.Era un funcionario de 27 años de edad y de bajo rango que acompañaba a Geng Biao, entonces Viceprimer Ministro y militar principal de China.
Он был 27- летним младшим офицером сопровождения Гэн Бяо, в то время вице-премьера и ведущего военного чиновника в Китае.Según el médico forense que acompañaba a la misión, el registro médico no se mantenía debidamente y el médico de la cárcel no conocía el Protocolo de Estambul.
По мнению сопровождавшего миссию судебно-медицинского эксперта, медицинский регистрационный журнал велся ненадлежащим образом, и тюремный врач не был знаком со Стамбульским протоколом.El portavoz de las FDI afirmó que el jeep acompañaba a una ambulancia que se dirigía a la zona para prestar asistencia a las víctimas de un accidente de tráfico.
Представитель ИДФ заявил, что джип сопровождал машину скорой помощи, следовавшую в этот район с целью оказания помощи жертвам дорожно-транспортного происшествия.
