Примеры использования Lo acompañaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién lo acompañaba?
А кто его сопровождает?Через два дня священник был выпущен на свободу, а сопровождающий его местный сотрудник- почти три недели спустя.Сопровождавшее его лицо получило ранения.Canal iraní; Majid Elham Bakhsh, periodista, y la delegación que lo acompañaba, 31 de octubre de 2011.
Иранский телеканал<< Аль- Алам>gt;, журналист Маджид Эльхам Бакш и сопровождающая его делегация-- 31 октября 2011 года.Yo lo acompañaba cuando iba a eventos oficiales porque enel Partido Republicano no aprobaban a los gays.
Я сопровождала его, когда Удача постоянно сопутствовала ему».Президент Ирака Джаляль Талабани и сопровождавшие его члены делегации прибыли в Сирийскую Арабскую Республику для участия в чрезвычайном саммите Лиги арабских государств в Сирте 9 октября.Этот сотрудник не пострадал, однако сопровождавшее его лицо было убито.Июня 2007 года д-р Тарик аль- Хашими,вице-президент Республики Ирак, и сопровождающая его делегация посетили штаб-квартиру Генерального секретариата.Marco Aurelio tenía un sirviente que lo acompañaba a la plaza romana.
Марк Аврелий приказал слуге сопровождать его во время прогулок по Риму.Antes del sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, el ACNUDH lideró la redacción del resumen del estudio temático del equipo de apoyo técnico yde la nota estadística sobre derechos humanos que lo acompañaba, que incluía el derecho al desarrollo.
До начала шестой сессии Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития УВКПЧвозглавило работу по подготовке аналитической справки и сопровождающей статистической записки по правам человека, включая право на развитие, для группы технической поддержки.Al llegar al aeropuerto, el agente que lo acompañaba lo empujó e intentó hacerle tropezar en las escaleras.
По прибытии в аэропорт сопровождавшее его должностное лицо толкало Xinhua, agencia china de noticias; Qin Haishi, periodista,y el equipo que lo acompañaba, 29 de enero de 2012.
Китайское информационное агентство<< Синьхуа>gt;,журналист Цинь Хайши и сопровождающая его группа-- 29 января 2012 года.Октября 1998 года после бегства Жан- Шарля Магабе, губернатора провинции Южная Киву, в Бужумбуре бурундийскими властямибыли арестованы пять членов делегации, которые сопровождали его в Увиру, а именно: Бадезир Узунгу, личный секретарь губернатора, Жан- Баньяга Матембейра, шурин губернатора, Рутега Бусхунгу, шофер, Монгу Малас, телохранитель губернатора, и Патрис Басхизи, телохранитель губернатора, что представляло собой вопиющее нарушение норм международного гуманитарного права.Televisión danesa; Steffen Jensen, periodista, y el equipo que lo acompañaba, 23 de febrero de 2012.
Датское телевидение, журналист Стеффен Дженсен и сопровождающая его группа-- 23 февраля 2012 года.Al término de su visita, el Excmo. Sr. Kengo Wa Dondo, Primer Ministro de la República del Zaire,y la delegación que lo acompañaba expresaron su gratitud al Gobierno de Rwanda por la acogida cálida y fraternal de que fueron objeto desde su llegada al país de las mil colinas.
В ходе своего визита Его Превосходительство г-н Кенго Ва Дондо,премьер-министр Республики Заир, и сопровождающая его делегация выразили свою признательность руандийскому правительству за теплый и братский прием, который был им оказан с момента их прибытия в страну тысячи холмов.A las 14.07 horas, se comunicó al jefe del equipo de inspección UNSCOM 150 que lo ocurrido constituía una norma de actuación de la defensa aérea, que no había habido ningún problema con su helicóptero en particular,que había un helicóptero iraquí que lo acompañaba y que acompañantes iraquíes viajaban en su propio helicóptero.
В 14 ч. 07 м. главный инспектор группы ЮНСКОМ- 150 был информирован о том, что силы противовоздушной обороны действовали согласно принятой процедуре, не создавая никакой проблемы для летательного аппарата Организации Объединенных Наций,особенно если учесть, что его сопровождал иракский вертолет и что на Делегации приветствовали всеобъемлющий, аналитический характер доклада и сопровождающую его подборку данных, заявив, что последняя усилила ориентацию организации на конкретные результаты.Апреля 2007 года в штаб-квартире Генерального секретариата я встретился спремьер-министром Ирака г-ном Нури аль-Малики и сопровождавшей его делегацией.Como una vez más había ofrecido una resistencia física considerable, el médico que lo acompañaba le había puesto una inyección sedante.
Поскольку Декабря 2007 года после встречи со мной сотрудники отделения Коморских Островов при Генеральном секретариате встретились с министром внешних сношений исотрудничества Союза Коморских Островов и сопровождающей его делегацией на первом совещании по подготовке к конференции инвесторов арабских государств по Коморским Островам.Министерство иностранных дел заявляет, что в некоторых газетах и средствах массовой информации вчера прошла неверная информация о том, что якобы, со слов министра иностранных дел,в ходе визита президента Республики и сопровождавшей его делегации в Джубу состоялись переговоры о формировании объединенных сил для охраны месторождений нефти в Южном Судане.Доктор предложил мне аккомпанировать во время его следующего выступления.Lo acompaño.
Ситуационня комната.Lo acompañé a su oficina.
Я отвела его обратно в ваш кабинет.Yo lo acompaño.
Я его провожу.Venga, lo acompaño, conozco un atajo.
Идемте, провожу. Я знаю короткий путь.Lo acompañó a Nueva York.
Lo acompañaré, doctor.
Я вас провожу, доктор.Yo lo acompañé.
