СОПРОВОЖДАЛ на Испанском - Испанский перевод

• acompañó
• escoltaba
• acompañado
• acompañaba
• acompañe

Примеры использования Сопровождал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сопровождал его.
Yo lo acompañé.

Именно я сопровождал ее на бал.
Yo la acompañé al baile.

Я сопровождал ее дважды.
La acompañé dos veces.

Он попросил, чтобы я сопровождал его.
Pidió que yo lo acompañara.

Сопровождал их в поездке.
Los acompañé en ese viaje.

Я сам сопровождал вас в врачу.
Yo mismo la acompañé al médico.

А я бы предпочла, чтобы Джамэль сопровождал тебя.
Y yo preferiría que Jamel te acompañe.

Я сопровождал его в путешествии.
Yo lo acompañé en el viaje.

Сюда меня сопровождал вооруженный конвой.
Me escoltaron guardias armados.

Мне было бы спокойней, если бы я сопровождал вас.
Estaría más tranquilo si te acompañara.

Ее сопровождал офицер СС.
La acompañaban un oficial de las SS.

Леди Фелисия настояла, чтобы я сопровождал ее.
Lady Felicia insistió en que la acompañara.

Я сопровождал вас и ваших клиентов на своей базе.
Le escolté a usted y a sus clientes en mi base.

Королева хочет, чтобы я вас сопровождал.
La Reina desea que la acompañe en el tour benéfico.

Я договорился, чтобы ты сопровождал меня в Берлин.
Lo he arreglado para que me acompañes a Berlín.

Ее сопровождал мэр Гааги гн Иозиас ван Аартсен.
La acompañaba el Alcalde de La Haya, Sr. Jozias van Aartsen.

Фунтовый бугай- пехотинец сопровождал меня.
Un gorila de 300 libras de los Marines me escoltaba.

Я хочу, чтобы ты сопровождал ее с приданым в Лиссабон.
Quiero que la escoltes a ella y a su séquito a Lisboa.

Хорошо, сэр. Хотите, чтобы я сопровождал вас туда?
Muy bien, señor.¿Desea que le acompañe, señor?

Если бы я сопровождал вас, то это выглядело бы более логично.
Si le acompañara, podría parecer más verosímil.

Вы хотите, чтобы я… как заложник… сопровождал вашу армию?!
¿Quiere que acompañe a su ejército como… un rehén?

Я сопровождал его на встрече с одним человеком, с которым он пытается наладить бизнес.
Le acompañé a conocer a unos hombres con los que intentaba hacer negocios.

В день убийства Брэди я сопровождал клиента в Бразилию.
El día que mataron a Brady yo escoltaba a un cliente a Brasil.

Каждый из нас вместе с палестинской медсестрой сопровождал одного пациента.
Acompañábamos a un paciente cada uno junto con una enfermera palestina.

Теперь я знаю, что Доктор Джексон сопровождал Вас на борту этого корабля.
Ahora sé que el Dr. Jackson te acompañaba abordo de esta nave.

Патруль сопровождал албанцев, направлявшихся в свои дома за личными вещами;
La patrulla había escoltado a albaneses a sus hogares, para recoger efectos personales;

Руководитель Специальной группы сопровождал экспертов на вертолете.
El Jefe del Grupo Especial viajó con los expertos en el helicóptero.

Ее сопровождал дипломатический сотрудник секции интересов Кубы в Вашингтоне.
La acompañaba un funcionario diplomático de la Sección de Intereses de Cuba en Washington.

Шерлок: г-н Кирк сопровождал тетю на каждую физиотерапию.
El Sr. Kirke ha acompañado a su tía… a todas las sesiones de rehabilitación por las que ha pasado.

Комитет также сопровождал гн Омар Абдалла, министерство иностранных дел Египта.
También acompañaba al Comité el Sr. Omar, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto.