DOPROVÁZEL на Русском - Русский перевод

• сопровождал
• он провожал
• сопровождать
• сопровождала
• аккомпанировал

Примеры использования Doprovázel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo ho doprovázel?
А кто его сопровождает?

Doprovázel Grace domů.
Он ездил домой с Грейс.

Cestou ho doprovázel Wakacuki.
Сопровождал их в поездке.

Doprovázel mě do školy.
Он ходил со мной в школу.

A když mě doprovázel domů.
И когда он провожал меня домой.

Doprovázel ho jeho služebník Íšána.
Сопровождал его слуга по имени Ишана.

A on tě doprovázel na pokoj?
А он вел тебя в твою комнату?

Doprovázel konvoje v jižním Atlantiku.
Сопровождала конвои через Атлантику.

Victor mě doprovázel k autu.
Виктор провожал меня до машины.

Není třeba, abys mne doprovázel.
Нет никакой необходимости сопровождать меня.

Ale Joe ho doprovázel ráno do školy.
Но Джо отвел его в школу утром.

Žádám také, aby mě doprovázel McCoy.
Я также прошу Маккоя сопровождать меня.

Doprovázel Stalina na Teheránskou konferenci.
Сопровождал Сталина на Ялтинскую конференцию.

Chtělas, abych tě doprovázel do kasina.
Ты водила меня с собой по казино.

Poté doprovázel Giuseppe Verdiho na jeho turné po Evropě.
Затем сопровождал Джузеппе Верди в турне по Европе.

Jsem si jistý, že mě doprovázel, proč?
Уверен, она сопровождала меня, почему?

Doprovázel jí těžký křižník Portland a čtyři torpédoborce.
На переходе его сопровождали крейсер« Гарибальди» и четыре эсминца.

Dovol alespoň mně, abych tě doprovázel.
Позвольте хотя бы мне сопровождать Вас.

Když ji řidič doprovázel k limuzíně.
И как водитель сопроводил ее в белый лимузин.

Doprovázel me do mé stanice a jen jsme si povídali, smáli se.
Он провожал меня до моей остановки. И мы просто болтали и смеялись.

Přála bych si, aby mě doprovázel Valiant.
Я бы хотела, чтобы меня сопровождал Валиант.

Simon vyrostl a doprovázel mě po sedm let, a říkal nesrozumitelné věci.
Саймон вырос и семь лет ходил за мной и говорил непонятные вещи.

Byl to mladý pianista, který ji doprovázel v Praze.
Это был пианист, который аккомпанировал ей в Праге.

V letech 216-217 doprovázel Caracallu na jeho tažení proti Parthům.
В 216- 217 годах он сопровождал Каракаллу в его кампании против государства Сасанидов.

Nyní vím, že vás doktor Jackson doprovázel na loď.
Теперь я знаю, что Доктор Джексон сопровождал Вас на борту этого корабля.

Abych ji tento týden doprovázel na její cestě do Belfastu.
Сопровождать ее во время визита в Белфаст на этой неделе.

Účastnil se bitvy u Zborova, po ní doprovázel v Rusku T.
Дружил с Д. Д. Бурлюком, сопровождал его в поездках с поэзоконцертами по России.

Vy byste chtěl, abych doprovázel vaši armádu jako… rukojmí?
Вы хотите, чтобы я… как заложник… сопровождал вашу армию?!

Svého bratra Ludvíka VII. doprovázel na křížové výpravě do Svaté země.
Сопровождал короля Людовика VII в крестовом походе.

Během bitvy u východních Šalomounů doprovázel Makigumo letadlové lodě viceadmirála Naguma.
Во время нападения на Перл- Харбор сопровождал ударные силы вице-адмирала Нагумо.

Как использовать "doprovázel" в предложении

Doprovázel jej však i při putování pouští.

Zároveň povolil biskupu Paulinovi, aby princeznu doprovázel a kázal u northumbijského dvora.

On sám se vydal na druhou stranu chodby, dobře si vědom pohledu, kterým ho Carrow doprovázel.

Zahrál jsem si na bongo - doprovázel jsem kytaru.

Vznešený pán Oliver se právě vrátil od jihu, kam doprovázel Jeho vévodskou Jasnost.

Své překlady navíc doprovázel literárními studiemi a eseji.

Když Zack a Sephiroth vyšetřovali v Nibelheimu, Cloud je doprovázel jako jeden z mnoha vojáků.

Sobotní program začal odpoledne a doprovázel ho moderátor DJ Aleš.

Společně jsme si zazpívali lidové i „kostelní“ písničky, které Filip Kasztura doprovázel na klavír nebo housle.

Ten nápaditě doprovázel sóla svého saxofonového kolegy tak, že groovy poté byly ještě údernější a funkověji více taneční.