СОПРОВОЖДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• doprovází
• doprovodí
• nedoprovází

Примеры использования Сопровождает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А кто его сопровождает?
Kdo ho doprovázel?

Сопровождает все ожоговые повреждения.
Absorbuje všechno poškození.

И кто вас сопровождает?
A kdo jede s vámi?

Сопровождает его на протяжении всей игры.
Hrajete za něj celou hru.

Ваша жена никогда вас не сопровождает?
Vaše žena vás nikdy nedoprovází?

Херби сопровождает меня в поездках.
Herbie je moje jezdecká společnice.

Полиция Вирджинии сопровождает ее домой.
Virginská policie ji veze domů.

Эта энергия[ сопровождает] ядерный синтез.
Takto vzniklá energie pohání fúzi.

Это- книжечка, которая сопровождает ребенка.
Tahle knížka jde s dítětem.

Ее не сопровождает королевская охрана? Нет,?
Proč jí nedoprovází královská stráž?

Bcex студентов на занятия сопровождает учитель.
Všechny studenty doprovodí na každou vyučovací hodinu učitel.

Сопровождает богатых женщин в разные места.
Provází bohaté dámy z místa na místo.

Летние бури на Эйгере часто сопровождает холодный фронт.
Po letních bouřkách na Eigeru často následuje studená fronta.

Дэнни сопровождает команду черлидерш Грейс на соревнование.
Danny dělá dozor Graceinu týmu roztleskávaček na soutěži.

Надеюсь, ты не разочарована тем, что тебя сопровождает не Валиант?
Doufám, že nejsi zklamaná, že tě nedoprovází Valiant?

Несколько человек его сопровождает, Сейчас он охраняется как Папа Римский.
Pár lidí po něm šlo, takže je hlídaný jako papež.

Да, это чудесное чувство, которое сопровождает проблеск Высшего Я;
Ano, je to nádherný pocit, který doprovází záblesk vyššího Já;

Фред Эндрюс сопровождает меня в автокинотеатр, так что все на своих местах.
Fred Andrews mě doprovází do kina, takže do sebe vše zapadá.

По сведениям полиции, Сайкса обычно сопровождает злобная белая собака.
Sykes je, podle policie obvykle doprovázen divokým bílým psem.".

Специальный агент Борин сопровождает его к нашему корабельному санитару.
Zvláštní agentka Borinová ho dopraví ke zdravotnickému týmu naší lodi.

Дамы и господа, доводим до вашего сведения, что нас сопровождает военный конвой.
Dámy a pánové, jen pro vaši informaci, doprovází nás armádní eskorta.

Куда бы я ни отправился, меня сопровождает драма, особенно когда рядом дамы.
Drama mě pronásleduje kamkoliv kam jdu, převážně když mě doprovází dámy.

С мягкими тонами и мягкой пряжей эта куртка сопровождает нас в прохладный сезон.
S měkkými zemními tóny a jemnou přízí tento plášť doprovází nás v chladné sezóně.

Ваши Величества и все, кто вас сопровождает,… добро пожаловать в замок Понтефракт.
Vaše Veličenstva a celý váš doprovod jste vítáni na hradě Pontefract.

Цепь колясок сопровождает вашего маленького любимца на всех маленьких и больших экск!
Řetěz kočárku doprovází vaše miláčku na všech malých i velkých exkurzích a je také dekorace!

Как правило, этот тип файла сопровождает вложения в формате PDF или. DOCX.
Obvykle tento typ souboru doprovází přílohy ve formátu PDF nebo ve formátu. DOCX.

Вероятно ее сопровождает усатый чернокожий джентльмен с короткими очень светлыми волосами.
Pravděpodobně, doprovázená černým mužem s krátkými kudrnatými blonďatými vlasy a knírem.

Ремесло стеклодува исторически было одним из многих, которое сопровождает человека в течение пяти тысячилетий.
Sklářství patří historicky k řemeslům, jež lidstvo doprovází po pět tisíciletí.

Группу на этой записи сопровождает струнный оркестр Irish Chamber Orchestra из Лимерика.
Skupinu na této nahrávce doprovází strunný Irish Chamber Orchestra z Limericku.

Это, как правило, сопровождает замораживания, именно поэтому я делаю гистологическое исследование костей.
To obvykle doprovází zmrznutí, proto také dělám histologický rozbor kostí.