DOPROVÁZÍ на Русском - Русский перевод

• сопровождает
• сопровождают
• сопровождали
• в сопровождении
• провожает

Примеры использования Doprovází на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doprovází mě.
Она сопровождает меня.

Ale žízeň tě doprovází.
Но жажда последовала за тобой.

Doprovází ho 2 hraničáři a vy.
Его сопровождали крейсер и 4 тральщика.

Ať tě dnes doprovází štěstí.
Пусть тебе сопутствует сегодня счастье.

Doprovází Lauren na svatbu jejího táty?
Он сопровождает Лорен на свадьбе ее отца?

Místo toho ji doprovází na baletní lekce.
Но вместо этого он повел ее на урок танцев.

Mušketýři ji právě teď doprovází do Paříže.
Мушкетеры сопровождают ее в Париж, пока мы разговариваем.

Ben doprovází Rebeccu do školy každé ráno.
Бен отводит Ребекку в школу каждое утро.

Zeptal jsem se panu Cardin doprovází svou ženu.
Я попросил мсье Кардине сопровождать мою жену.

Malcom doprovází Tracii do školy každé ráno.
Малкольм провожает Трейси в школу каждое утро.

Je to pravda? tak proč tě každej den doprovází domů?
Это правда? почему он каждый день провожает тебя домой?

Náš výzkumník jej doprovází na bezplatnou kliniku.
Наш исследователь сопроводил его в бесплатную клинику.

Saturn doprovází velká a velmi rozmanitá skupina měsíců.
Сатурн сопровождается очень большой и разнообразной коллекцией лун.

Ti cizinci a jejich podivná karavana mě doprovází do města Lop.
Чужие и их необычный караван сопровождают меня в Лоп.

Prezident Grant doprovází svou údajnou milenku.
Президент Грант в сопровождении своей известной любовницы.

Drama mě pronásleduje kamkoliv kam jdu, převážně když mě doprovází dámy.
Куда бы я ни отправился, меня сопровождает драма, особенно когда рядом дамы.

Bezpečnostní systémy Doka doprovází každou fázi projektu.
Системы безопасности Doka сопровождают каждую стадию проекта.

Ale vždy doprovází její malou sestru domů ze hřiště, když skončí škola.
Но она всегда отводит сестренку домой с детской площадки после школы.

Ano, je to nádherný pocit, který doprovází záblesk vyššího Já;
Да, это чудесное чувство, которое сопровождает проблеск Высшего Я;

Řetěz kočárku doprovází vaše miláčku na všech malých i velkých exkurzích a je také dekorace!
Цепь колясок сопровождает вашего маленького любимца на всех маленьких и больших экск!

Dámy a pánové, jen pro vaši informaci, doprovází nás armádní eskorta.
Дамы и господа, доводим до вашего сведения, что нас сопровождает военный конвой.

Fred Andrews mě doprovází do kina, takže do sebe vše zapadá.
Фред Эндрюс сопровождает меня в автокинотеатр, так что все на своих местах.

S měkkými zemními tóny a jemnou přízí tento plášť doprovází nás v chladné sezóně.
С мягкими тонами и мягкой пряжей эта куртка сопровождает нас в прохладный сезон.

Na cestě do Benátek doprovází nás tornáda a silným dešťům.
На пути к Венеции сопровождали нас торнадо и проливные дожди.

Nejlepší místo pro zábavnou konverzaci an Poznejte nové lidi doprovází dobré zkušenosti.
Лучшее место для забавной разговоре встречаются новые люди в сопровождении с хорошим опытом.

Takže Warwick Margaret doprovází na její svatbu v Burgundsku?
То есть Уорвик сопровождает Маргарет на ее свадьбу в Бургундию?

Sklářství patří historicky k řemeslům, jež lidstvo doprovází po pět tisíciletí.
Ремесло стеклодува исторически было одним из многих, которое сопровождает человека в течение пяти тысячилетий.

Obvykle tento typ souboru doprovází přílohy ve formátu PDF nebo ve formátu. DOCX.
Как правило, этот тип файла сопровождает вложения в формате PDF или. DOCX.

To obvykle doprovází zmrznutí, proto také dělám histologický rozbor kostí.
Это, как правило, сопровождает замораживания, именно поэтому я делаю гистологическое исследование костей.

Skupinu na této nahrávce doprovází strunný Irish Chamber Orchestra z Limericku.
Группу на этой записи сопровождает струнный оркестр Irish Chamber Orchestra из Лимерика.

Как использовать "doprovází" в предложении

Když vás celé dny doprovází pocit, že je všechno na nic a nic se vám nedaří, je to hnus.

O jejich live shows se v Německu tradují historky o hardcore energii, která tuto kapelu doprovází na každém vystoupení.

Jako obvykle doprovází novou verzi nejen oprava chyb z předchozích verzí, ale i řada zajímavých rozšíření a změn.

Oproti minulosti doprovází letošní hlasování o budoucím složení Národní rady několik otazníků.

Všechny faktory se podílejí i na mentální deklinaci a dysfunkci, která doprovází mozkolebeční poranění.

Po celý den vás doprovází slovem a skvěle vybranou muzikou náš DJ.

LITTLE GAMES – úderný nástup elektrické kytary s opakujícím se nástupem doprovází hutná baskytara, dobře šlapající bicí nástroje a připojené percussion.

Bolestivé kladívkové prsty navíc doprovází otoky, které tlačí v obuvi.

Sublimaci kofeinu z kávy doprovází rovněž znatelný zápach připalované kávy a ztěžuje ji doprovodná kondenzace vlhkosti přítomné v kávě. 12.

Vyznání jejich citů v kabinetě pak doprovází slogan „Z bylinek nemůže vzejít nic zlého“.