ПОВЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• vzal
• vedl
• choval
• vede

Примеры использования Повел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он повел ее в воду.
Vede ji do vody.

Так он себя и повел.
A tak se taky choval.

Священник повел его на прогулку.
Kněz ho vzal na výlet.

Как именно он себя повел?
Jak zvláštně se choval?

Хамфри повел себя очень грубо.
Humphrey se choval hrozně.

И куда конкретно Джексон повел Хейли?
A kam přesně vzal Jackson Hayley?

Шериф наверное повел остальных к Джей- Ти.
Šerif musí vzít ostatní k JTmu.

Баронесса сказала, что священник повел его на рыбалку.
Baronka řekla, že ho kněz vzal rybařit.

Чтобы он повел меня на хоккей сегодня.
Dohodla s ním, že mě vezme na hokej.

Полковник Насименто повел себя как трус.
Plukovník Nascimento se choval jako zbabělec.

Когда Зевс повел богов, чтобы нас защитить.
Když vedl Zeus bohy na naši obranu.

В восьмой год генерал Хуа повел войско из трех тысяч.
V osmém roce, Generál Hua vedl 3000 mužů.

Вот так он повел Америку в неверном направлении.
Právě tím vedl Ameriku špatným směrem.

Я ненавижу себя за то, как повел себя с тобой.
Víš, nenávidím se za to, jak jsem se k tobě choval.

А кто повел своего 7- летнего братишку на фильм" Сияние"?
Kdo vezme svého 7letého bratra na Osvícení?

А я приехал в Коста-Рику и повел себя как идиот.
A mám přijít na Costa Rica a chovat se jako idiot.

Он повел ее наверх, чтобы получше разглядеть" холст".
Vzal ji nahoru, aby se lépe podíval na" plátno".

Святой Паломник их назад повел в ночные небеса.
Svatý poutník už je vede zpět" daleko zpátky do oblak.

Но… Знаете, конечно, он повел себя точно так, как я представлял.
Ale choval se přesně tak, jak ho znám.

А была бы больше уверена в успехе, если бы нас повел ты.
Byla bych si více jista štěstěnou, kdybys nás vedl ty.

На твоем месте, я бы повел ее на бродвейское шоу.
Neřeš to. Kdyby bylo na mně, vzal bych ji na Broadway show.

И повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.

Ты поведешь вперед это поколение, как однажды нас повел вперед Ястреб.
Povedeš tuhle generaci stejně jako Hawkman vedl tu naší.

Этот эгоистичный маньяк повел нас на незаконное действие.
Na téhle nelegální, sebevražedné misi, nás vede tenhle sobecký maniak.

Я хотел на концерт Нирваны, а ты меня повел на собачьи бега.
Chtěl jsem jít na koncert Nirvany. Tys mě ale vzal na závody chrtů.

Домовладелец повел себя как негодяй из-за того, что я нарушила договор аренды.
Domácí se chová jako blb, protože jsem porušila smlouvu.

На нашем первом свидании, он напился и повел меня на поле для гольфа.
Na našem prvním rande se opil do němoty a vzal mě na golfové hřiště.

Приняв эту роль, Варн повел свой новый народ на светлый путь Лугуса.
Zatímco Framta vládl, Maldras vedl svůj lid do Lusitanie, aby ji vydrancoval.

Как только мы отошли от спутника, мистер Локарно повел нас в Петлю Ягера.
Když jsme obletěli měsíc, pan Locarno nás vedl do Yeagerova loopingu.

Вашингтон был британским подданным, который повел армию против собственной страны.
Washington byl britský občan, který vedl armádu proti své vlastní zemi.