ВОЗГЛАВЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vede
• předsedá
• řídí
• velí
• vedoucí
• stojí v čele
• šéfuje
• vedení
• vedl
• čele
• vůdkyní

Примеры использования Возглавляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто возглавляет эту операцию,?
Kdo velí této operaci?

Брэдшоу возглавляет комитет.
Bradshaw předsedá komisi.

Это дело Рейчел возглавляет.
Rachel tomuto vyšetřování velí.

Она возглавляет отдел женской одежды.
Je vedoucí dámského oddělení.

Подразделение возглавляет Мустафа Сулейман.
Jednotku řídí Saud Abdulla.

Ты не перепутал кто возглавляет отдел?
Máš trochu zmatky v tom, kdo velí rozvědce?

Эту операцию возглавляет Полковник О' Нилл.
Operaci povede plukovník O'Neill.

Их возглавляет человек, которого ты хорошо знаешь.
A jsou vedeni mužem, kterého znáš.

И с каких пор Дана возглавляет метод попкорна?
A od kdy je Dana vedoucí popcornového kroužku?

Кэмерон возглавляет приемное отделение в Чикаго.
Cameronová vede pohotovost v Chicagu.

Могу я нанести ответный удар тому, кто возглавляет этот совет?
Můžu hádat, kdo té Komisi předsedá?

Рорк возглавляет комитет по Кибертерроризму.
Roarke předsedá výboru pro kyberterorismus.

Ты знаешь, что партнерскую комиссию возглавляет сам м-р Аллан?
Víš, že pan Allan předsedá partnerskě radě?

Она возглавляет новую группу быстрого реагирования КБР.
Ona v čele nové Jednotky rychlého nasazení CBI.

Я хочу поговорить с кем-то, кто возглавляет расследование убийств?
Mohu, prosím, mluvit s někým, kdo vede vyšetřování?

Глория возглавляет совет, потому что она знает нужных людей.
Gloria šéfuje radě, protože zná lidi, kteří to prosadí.

Об Оливии Поуп, которая тайно возглавляет кампанию вашей бывшей жены.
O tom, že Olivia Popeová potají vede kampaň tvé exmanželky.

Ее возглавляет мой племянник Биргер, потому что ничего другого не может.
Nechal jsem ho mému synovcovi Birgerovi, neboť nezvládne vést nic jiného.

Там есть клан, который возглавляет женщина по имени Луна, она друг.
Žije tam jeden klan, vede je žena jménem Luna, je to přítelkyně.

И теперь его безумная неуязвимая дочь возглавляет 10 тысяч омеков?
Takže teď jeho pomatená a nezastavitelná dcera je vůdkyní 10 000 Omeců?

Он единолично возглавляет весь этот театр и это он предложил мне место в нем.
Řídí sám celou divadelní společnost a nabízí mi v ní manažerskou pozici.

И теперь его безумная неуязвимая дочь возглавляет 10 тысяч омеков.
Takže teď je jeho pomatená a nezastavitelná dcera vůdkyní desítek tisíc Omeců.

ESISC был основан в апреле 2002 году, возглавляет центр журналист Клод Монике.
Projekt muzea vznikl již v roce 2009, za vedení Středočeského kraje hejtmanem Davidem Rathem.

В Клифтоне есть приют для длительного пребывания, его возглавляет жена пожарного 48 части.
Na Cliftonově je dlouhodobý útulek, vede ho manželka hasiče ze čtyřicet osmičky.

Это недопустимо, что гомосексуалист возглавляет конгрегацию, выпускающую священников.
Je nepřípustné, aby homosexuál vedl kongregaci, která školí kněze.

Вскоре я узнал Такахаши возглавляет американскую инвестиционную фирму и езди по всей Азии.
Zjistil jsem, že Takahashi řídí americkou investiční společnost… a cestuje po celé Asii.

Кларк Кент, молодой талант из Смоллвиля, возглавляет невероятное возвращение команды.
Clark Kent, mladý fenomén ze Smallville, vede tým k nádhernému comebacku.

Здесь же в основном тренируется национальная команда, которую много лет возглавляет Вальтер Пихлер.
V podstatě již popovou skupinu Kardinálové, pak mnoho let vedl skladatel Zdeněk Merta.

Мы взяли интервью у инспектора Чопета, Который возглавляет расследование этого таинственного проишествия.
Nyní hovoří s inspektorem Choletem, který vede vyšetřování záhadné nehody.

И догадайтесь, какая страна возглавляет оппозицию любому значительному открытию европейского сельскохозяйственного рынка.
A hádejte, kterápak země stojí v čele opozice vůči jakémukoli zřetelnějšímu otevření evropského zemědělství.