ЛБУ на Чешском - Чешский перевод

• čele
• hlavě
• čelo
• čela

Примеры использования Лбу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шлепки по лбу.
Ránu do čela.

На лбу, как… символ.
Na jeho čele, jako… symbol.

У тебя кровь на лбу.
Krvácíš na hlavě.

Пока это у тебя на лбу, ты мудак!
Dokud budeš mít tohle na hlavě, blbečku!

С отметкой ИРА на лбу.
Na hlavě značku Armády.

Да брат зарядил мне по лбу кокосом.
Brácha mě praštil do hlavy kokosem.

Наверняка они у нее на лбу.
Nejspíš je má na hlavě.

У меня что, на лбу написано" идиот"?
Ty si myslíš, že mám na hlavě napsáno" idiot"?

И с одной пулей во лбу.
Jeden výstřel do hlavy.

У себя на лбу… И упала на городской площади.
Do vlastního čela a zkolabovala na náměstí.

Что это за номер у тебя на лбу?
Proč máš číslo na hlavě?

Ник всегда щелкает тебя по лбу, когда сердится?
Nick Tě vždycky cvrká do čela, když je na Tebe naštvaný?

Кривые вмятины на щеке и лбу.
Zakřivené zářezy do tváře a čela.

Ладно, приложи ко лбу, и попроси показать тебе истину.
Přidržte ji u čela a požádejte, aby vám ukázala pravdu.

Ты не заметил дырку от пули у него во лбу?
A co ta díra po kulce v jeho hlavě?

И моча, которую ты чувствуешь у себя на лбу, будет моей.
A ten, kdo se ti vymočí na čelo, budu já.

У него была большая борода. Шляпа, низко на лбу.
Měl plnovous, klobouk zaražený do čela.

Рана на лбу очень глубокая, однако вытекло очень мало крови.
Tahle rána na hlavě, je poměrně hluboká ovšem skoro nekrvácela.

Не знаешь, откуда у меня число 46 на лбу?
Ví někdo, proč mám číslo 46 na hlavě?

На твоем прекрасном широком лбу теперь по четыре морщины над каждой бровью.
Vaše jemné, široké čelo… nyní má čtyři vrásky nad každým obočím.

И что за идиот нарисовал число у него на лбу?
Jo a kterej idiot dal tomu chlápkovi číslo na čelo?

Эта штука у нее на лбу напоминает устройство стимуляции памяти ТокРа.
Ta věc na spáncích vypadá jako Tok'rovské zařízení pro vybavování vzpomínek.

Разве что в этот раз мне не нарисовали пенис на лбу.
Až na to, že mi na čelo nikdo nenakreslil penisy.

Татуировки на лбу принадлежали различным системным Богам, но в основном Баллу. Балл?
Symboly na hlavách patřili různým Vládcům Soustavy, ale nejvíce jich sloužilo Baalovi?

У нас пропал пациент… женщина 30 лет, порез на лбу.
Postrádáme pacienta, žena, 30 let, zranění na hlavě.

Конец предложения явно звучал не так:" Мора перенесла порез на лбу.
Dobře, konec jeho věty nebyl" Maura utrpěla říznutí na hlavě.

Это словно реклама личности, которую мы носим у себя на лбу.
Je to jako osobní inzerát, který nosíš na hlavě.

Идиот мог с тем же успехом вытатуировать" виновен" у себя на лбу.
Ten debil si mohl nechat vytetovat" vinnen" rovnou na čelo.

Я его застрелил, и нарисовал тот символ у него на лбу.
Když jsem ho zastřelil, nakreslil jsem mu na čelo ten indiánský symbol.

Но парад из злых парней с пушками нарисует красную метку на твоем лбу.
Ale přehlídka zlých chlapů se zbraněmi vám jen namaluje terč na čelo.