БАШКЕ на Чешском - Чешский перевод

• hlavě
• palici
• kebuli
• hlavy
• hlavu
• kebule

Примеры использования Башке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тюкнуть их по башке.
Praštěte je do hlavy.

Но я ударил его по башке тупым предметом.
Ale já ho udeřil do hlavy tupým předmětem.

Ты дал мне по башке!
Bouchl jsem se do hlavy!

Или ты сумасшедший или у тебя дыра в башке!
Buď si blázen nebo ti ruplo v palici!

Или мне это на твоей башке разбить?
Chceš snad, abych ti to rozbil o hlavu?

Они въебали мне по башке!
Střelili mě do hlavy,!

У меня в башке сидит клоун, который срет в мои мысли.
Mám v hlavě kašpara, který se sere do mých myšlenek.

Я настучу тебе по башке.
Praštím vás přes palici.

Я треснул его вазой по башке, он очнется в любую минуту.
Sejmul jsem ho do hlavy vázou. Za každou chvíli se probere.

Йо, не попади мне по башке.
Yo, bacha na mou hlavu.

Дьявольская ловушка в твоей башке не даст тебе выкуриться оттуда.
Ta démoní past ve tvojí kebuli ti nedovolí se vypařit.

Тебя когда-нибудь били по башке.
Udeřili tě někdy do hlavy.

Следующая окажется у тебя в башке, а теперь говори, где моя дочь.
Příští půjde do hlavy. Teď mi řekni, kde je moje dcera.

Не надо стучать стволом по башке.
Neťukej si na hlavu zbraní.

Говори, где картина, или у тебя в башке будет здоровенная дырка.
Řekni nám, kde je ten obraz, nebo budeš mít díru v hlavě.

Я влепила ему, как следует, прямо по башке.
Dala jsem mu pořádnou ránu, přímo do kebule.

Не всем мужчинам нравится, когда их лупят по башке дверью от машины.
Jako žena která pořád mužům netříská hlavu o dveře auta.

Если я его достану, то дам тебе им по башке.
To udělám, a pak tě s ním praštím do hlavy.

Ƒумаешь, всем нам нужен чип в башке, чтобы отключить сигнализацию?
Si myslíš, že potřebujem čip v hlavě na zneškodnění alarmu?

Что никогда даже не появлялось в твоей тупорылой башке.
Nikdy do tý tvý šišatý kebule nepronikly.

От того, что она накопает в твоей башке, ей понадобится костюм химзащиты.
Na to, co najde v tvojí kebuli, bude potřebovat toxický oblek.

Расскажи мне, что твориться в этой твоей огромной башке.
Řekni mi, co se děje v té tvé velké hlavě.

Ходил в поход с лилипутами, а они треснули меня по башке лопатой.
Kempoval jsem se zakrslíkem a ten mě vzal zezadu do hlavy lopatou.

Ты серьезно собираешься подключить продвинутую военную железяку прямо к его башке?
Opravdu chceš zapojit vyspělý kus vojenské technologie přímo Mikeyovi do hlavy?

Разрушишь его для меня, и огребешь стаканом по башке!
Zkaž mi to a já rozbiju tohle sklo o tvoji hlavu.

Ну да, обычно поскальзываешься, когда тебя бьют по башке.
No dobrý. Obvykle to klouže, když tě bijou do hlavy.

Четыре дня тому назад Отиса нашли плавающим в Темзе с пулей в башке.
Otise našli před 4 dny v Temži s kulkou v hlavě.

Если бы не он, валялся бы ротмистр Чача с пулей в башке.
Kdyby ho nebyly, rotmistr Čaču by tady ležel s kulkou v hlavě. Chacha.

Полмиллиона на пивоварню, да для этого у меня должна быть дыра в башке.
Půl milionu za pivovar, který potřebuju asi jako díru do hlavy.

Эндрю Уэст стащил чертежи ракет, попробовал их продать, получил по башке.
Andrew West ukradl plány, pokusil se je prodat a přišel o hlavu.