КУВАЛДА на Чешском - Чешский перевод

• kladivo
• perlík
• palici
• palice

Примеры использования Кувалда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что такое кувалда?
Co je perlík?

Кувалда из Саванны.
Kladivo prérie.

Это же не кувалда.
To není palice.

Кувалда вместо руки.
Má místo ruky perlík.

Мне нужна кувалда.
Potřebuju palici.

Кувалда и пистолеты.
Kladivo a pár zbraní.

Целая кувалда.
Jako kovářský kladivo.

Его называют" Кувалда.
Říkají mu" Kladivo.

Похоже, Кувалда не убийца.
Vypadá to, že Hammer není náš vrah.

Оо, у него кувалда.
Ten druhý muž má kladivo.

У вас есть аспирин или кувалда?
Máte aspirin nebo palici?

Кувалда Майк и его Драконовские приговоры.
Mike Kladivo a jeho drakonické rozsudky.

Нам не нужна кувалда.
Žádný perlík nepotřebujem.

Тебе понадобится кувалда, чтобы сломать лодыжки.
Budeš potřebovat kladívko na rozdrcení kotníků.

Любимое оружие- кувалда.
Oblíbená byla i Kuličkiáda.

Если Моран- это кувалда, то наша нынешняя добыча- это скальпель.
Jestli byl Moran palice, náš současný cíl je skalpel.

Стучит ли в вашем сердце кувалда?
Máte ve svém srdci kladivo?

Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота?
Jak můžeme říct, že perlík je lepší než autokarosářská babka?

У Теда тут где-то была кувалда.
Ted tu určitě někde bude mít kladivo.

Кувалда помогал нести гроб на похоронах Шулера в 1993 году.
Sledgehammer nesl Snafuovu rakev na jeho pohřbu v roce 1993.

Кто бы это ни был, у него была кувалда.
Ať tohle udělal kdokoliv, musel mít sáně.

Мы нашли электрошокер, Кувалда… в багажнике вашей машины, рядом с монтировкой.
Našli jsme ten taser, Hammere. Měl jste ho v kufru auta, hned vedle železného autoklíče.

Если все это правда, и телики разговаривают, и кувалда кровоточит, и если здесь есть мир вне нашего мира.
Jestli je tohle všechno skutečné, a mluvící televize a krvácející kladivo, a jestli existuje svět po tímhle světem.

Вчера ночью судью Майкла Риардона, которого мы нежно называем" Кувалда Майк", укусила ядовитая змея, еще пара сантиметров и оттяпала бы самое ценное.
Minulou noc, soudce Michaela Reardona, kterého známe spíš pod láskyplným jménem" Mike Kladivo" kousnul jedovatý had, jen kousek od" domácí mety.

Если хочешь взять кувалду… и дробить бетон, то ладно.
Pokud se ti chce popadout kladivo a rozbíjet beton, vadit mi to nejspíš nebude.

Кувалду" будет легко зарифмовать.
Kladivo, to se bude snadno rýmovat.

Они прикрутили кувалду к его предплечью.
K předloktí mu připojili perlík.

Тогда они достают из-за пояса кувалду и пытаются вызвать хруст.
Tak vytáhnou z opasku kladivo a snaží se udělat hluk.

Но как часто тебе выпадает шанс взять кувалду и расфигачить весь этот кошмар?
Ale jak často máš možnost vzít palici a vymlátit ze sebe duši?

Бери кувалду.
Vezměte si kladivo.