КУВАЛДА на Немецком - Немецкий перевод

• Hammer
• einen Vorschlaghammer

Примеры использования Кувалда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пошли, Кувалда.
Gehen wir, Hammer.

Кувалда из Саванны.
Der Savannah Hammer.

Его называют" Кувалда.
Er heißt"Der Hammer.

Кувалда, откуда она у тебя?
Wo hast du das her, Hammer?

Нам не нужна кувалда.
Wir brauchen keinen Vorschlaghammer.

Эй. Похоже, Кувалда не убийца.
Sieht so aus, als wäre Hammer nicht unser Mörder.

Мне понадобится кувалда.
Ich werde einen Vorschlaghammer benötigen.

Это Арчи Бронштейн." Кувалда из Саванны.
Das ist Archie Bronstein,"Der Savannah Hammer.

Кувалда Майк и его Драконовские приговоры.
Mike the Hammer und seine drakonischen Urteile.

У Теда тут где-то была кувалда.
Ted hast wahrscheinlich hier irgendwo einen Vorschlaghammer.

Мне нужна кувалда, монтировка, отбойный молоток, живо!
Ich brauche Hammer und Stemmeisen. Sofort!

Ты почти так же изящен, как ебаная кувалда.
Du hast ungefähr so viel Leichtigkeit wie'n scheiß Vorschlaghammer.

Тебе понадобится кувалда, чтобы сломать лодыжки.
Du wirst einen Vorschlaghammer brauchen, um ihre Fußknöchel zu brechen.

Учитывая, что у вашего водителя вместо руки кувалда.
Bedenkt man, Ihr Fahrer hat statt einer Hand einen Hammer.

Кувалда помогал нести гроб на похоронах Шулера в 1993 году.
Sledgehammer diente als Sargträger bei seiner Beerdingung 1993.

Морган у тебя в арсенале один инструмент- кувалда.
Morgen, du hast nur ein Werkzeug in deinem Werkzeugkoffer. Und das ist ein Hammer.

Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота?
Woher soll man wissen, dass ein Vorschlaghammer besser ist als ein Kugelhammer?

Мы нашли электрошокер, Кувалда… в багажнике вашей машины, рядом с монтировкой.
Wir fanden den Taser, Hammer. Hinten in Ihrem Auto, genau neben diesem Montierhebel.

Вчера ночью судью Майкла Риардона, которого мы нежно называем" Кувалда Майк", укусила ядовитая змея, еще пара сантиметров и оттяпала бы самое ценное.
Gestern Abend wurde Richter Michael Reardon, den wir liebevoll"Mike the Hammer" nennen, von einer Giftschlange 15 cm von den Genitalien entfernt gebissen.

Вы двое тупее, чем мешок кувалд.
Ihr seid dümmer als ein Sack voller Hammer.

Возьму кувалду и все починю.
Ich hole einen Vorschlaghammer und beule das aus.

Я купила кувалду, встречу мужа.
Ich habe einen Maurerhammer gekauft, für meinen Mann.

Почему кувалду?
Warum Mauerhammer'?

Старый способ с кувалдой.
Die alte Methode mit dem Vorschlaghammer.

Я бы хотел найти парня с кувалдой.
Ich möchte zu dem Mann mit dem Hammer.

Возьмите кувалду.
Nehmt den Vorschlaghammer.

Я пытаюсь вдеть нитку в иголку кувалдой.
Ich fädele eine Nadel mit einem Presslufthammer ein..

Перестаньте пытаться раздавить комаров с кувалдой.
Sachte. Zerquetsch keine Mücke mit einem Vorschlaghammer.

Я разбил его кувалдой.
Ich hab sie mit einem Vorschlaghammer zerschmettert.

Но как часто тебе выпадает шанс взять кувалду и расфигачить весь этот кошмар?
Aber wie oft bekommst du die Gelegenheit, einen Vorschlaghammer aufzuheben und es kurz und klein zu schlagen?