ГОЛОВЫ на Чешском - Чешский перевод

• hlavy
• mysli
• mozku
• palice
• hlavu
• hlavě
• hlava
• mozky
• mozek

Примеры использования Головы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убирайся из моей головы!
Vypadni z mojí mysli!

Две головы лучше, чем одна.
Dva mozky lepší jednoho.

Любовь- как травма головы.
Láska je jako otřes mozku.

У парня из головы топор торчит.
Tomu chlapovi trčí z palice sekyrka.

Достаньте это у него из головы.
Vyčtěte mu to z mysli.

У него травма головы, не разговаривает.
Má poškozený mozek. Nemluví.

Выкинуть тебя из своей головы.
Vytěsnit tě ze své mysli.

Это как остаться без головы или обуви.
To by bylo jako existovat bez mozku nebo bez bot.

И у меня была травма головы.
Ale já mám poškozený mozek.

МРТ твоей головы чистая. Значит, у тебя нет лимфомы ЦНС.
MR vašeho mozku byla čistá, tzn., že nemáte lymfom CNS.

Я оторву вам руки и разнесу головы!
Urvu vám ruce a uřežu palice!

Выкинь эту сучку из головы, как это уже сделал Главр.
Odstraň tu zasranou děvku z mysli, jak to už udělal Glaber.

Наслаждайся музыкой, выброси это из головы.
Užij si hudbu, vytěsni to z mysli.

Он бы просто размозжил их больные головы кирпичом.
Prostě by jim rozkřápl jejich nemocné mozky cihlou.

Я заполняю свои мысли тем, как разбиваю их головы.
Plním svou mysl představami, jak ty jejich palice drtím na kaši.

Это прозвучит пугающе, но внутри твоей головы живут люди.
Bude to znít strašidelně, ale ve tvé hlavě žijí lidé.

Обещаю, я достану свою пушку, и всажу пули вам в головы!
Přísahám, že vytáhnu pistoli a napálím vám to rovnou do palice!

Он был увидел человеческие головы, смотрящие на него сверху вниз!
Uviděl by, jak se na něj dívá převrácená lidská hlava.

Мне кажется, теперь мы знаем, чем Уолтеру Бернсу была нанесена травма головы.
Asi už víme, co způsobilo zranění na hlavě Waltera Burnse.

Однажды я съел арбуз больше головы, но не весь сразу.
Jednou jsem snědl meloun větší než má hlava, ale ne celý najednou.

Украшены конской головы, или ссылку на этот, Ferrari получает от Alfa?
Zdobí hlava koně, nebo odkaz na toto, Ferrari je odvozen od Alfa?

Если хоть волосок упадет с их головы, я разорву наш договор.
Jestli jim zkřivíš vlásek na hlavě, všechno zničím… naši dohodu.

Она размозжила голову об закрытые ворота и умерла от закрытой травмы головы.
Rozbila si hlavu o sloupek vrat a zemřela na zhmoždění mozku.

Неподвижный предмет, движение головы, повреждение мозга здесь. И здесь.
Nehybný objekt a pohybující se hlava způsobí zranění mozku tady a tady.

Шон Беглейтер, 11 лет. Рвота после небольшого ушиба головы.
Shawn Begleiter, 11 let, je tu kvůli neovladatelnému zvracení po malém otřesu mozku.

Я пытался выкинуть ее из головы, но продолжал проверять свою почту.
Snažil jsem se ji dostat z mysli, ale pořád jsem kontroloval e-maily a mobil.

И если увидишь хоть один волосок с его долбаной сальной головы, хватай трубку.
Jestli uvidíš jedinej vlas z tý jeho napomádovaný palice, tak zavoláš.

Мы не выявим внутреннее кровотечение или травмы головы, пока вас не доставят в больницу.
Můžete mít vnitřní krvácení nebo otřes mozku, musíte do nemocnice.

Достанете эту пулю из головы мертвого президента и докажите миру, что я невиновен.
Dostanete tu kulku z mozku mrtvého prezidenta a dokážete světu, že jsem nevinný.

Давайте выкинем отсутствующих друзей из головы и сконцентрируемся на будущих славных днях.
Pusťme chybějící přátele z mysli a obraťme ji k dnešnímu slavnému dni.