Примеры использования Поверните голову на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поверните голову.
Otočte hlavou.А сейчас поверните голову направо и налево.
A teď budeme otáčet hlavou zleva doprava.Поверните голову.
Zkuste otočit hlavou.Обычный медосмотр: поверните голову, дышите, не дышите и прочее.
Je to zběžná prohlídka. Otočte hlavu a zakašlete. Budete hned venku.Поверните голову влево.
Otočte hlavu doleva.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Когда услышите такой сигнал, поверните голову на другой бок, чтобы шею не свело.
Když uslyšíte signál otočte hlavu na druhou stranu. Aby vám nezatuhl krk.Поверните голову направо.
Otočte tváří doprava.Я не хочу снова услышать слова:" Позвольте проверить вашу сумку", если только за этим не последует" Поверните голову и кашляните".
Už nechci slyšet" Ukažte mi svou tašku", pokud to není doprovázeno" Otočte hlavu a zakašlejte.Поверните голову направо.
Otočit hlavu doprava.Нет, поверните голову в эту сторону.
Ne, položte sluchátko. Otočte hlavu ke mně.Поверните голову вправо.
Nakloňte hlavu doprava.Поверните голову, покашляйте.".
Otočte hlavu a kašel.Поверните голову на бок, пожалуйста.
Otočte hlavu na stranu, prosím.Поверните голову влево и поднимите, пожалуйста, подбородок.
Otočte hlavu doleva a zvedněte bradu, prosím.Поверните голову немного влево,… но смотрите прямо в объектив.
Otoč hlavu mírně doleva, ale dívej se do objektivu.Поверни голову и посмотри на меня!
Otočte hlavu a podívejte se na mě!Поверни голову.
Otoč hlavu z profilu.Поверни голову чуть влево.
Otoč hlavu trochu doleva.Поворачивает голову и смотрит через плечо, целясь ударить своим опасным хвостом.
Otočit hlavu dozadu dívat přes rameno…, aby lépe zaměřit swing svého nebezpečného ocasu.Поверни голову.
Otoč hlavu.Поверни голову вправо.
Otočit hlavu doprava.Джордж, поверни голову вправо.
Georgi, otočte hlavou doprava.Поверни голову, падла!
Otoč hlavu hajzle!Ты же не можешь повернуть голову.
Vlastně nemůžeš otočit hlavu.Поверни голову. Еще.
Otoč hlavu, trochu víc.Я не могу даже повернуть голову.
Ani nemůžu otočit hlavu.Поверни голову к свету.
Otoč hlavu ke světlu.Потому что повернула голову?
Protože natočila hlavu?Видите, как человек поворачивает голову в сторону двери?
Vidíte jak ten zákazník otočil hlavu ke dveřím?Красный дракон поворачивает голову, хватает Пирса в свои могучие челюсти, и глотает его заживо.
Rudý drak otočí hlavu, otevře čelisti a sežere Pierce zaživa.
