Примеры использования Hlava на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je hlava?
Hlava a svaly.
Zase tě bolí hlava?
Hlava nebo sfinga?
A co říká hlava?
А что тебе мозги говорят?
Люди также переводят
Má hlava je plná stromů.
Už mě nebolí hlava.
Головная боль уже прошла.Padla hlava a šli jsme.
Выпал орел и мы пошли на свидание.Už mě nebolí hlava.
У меня прошла головная боль!Vstřikovací hlava parní VHP.
Впрыскивающая головка пара VHP.Hlava bolí, horečka a zimnice.
Головная боль, лихорадка и озноб.Rozdrcená hlava a slabý puls.
Takže už měsíc vás nepřetržitě bolí hlava?
Ваша головная боль длится уже месяц?Když padne hlava, ztratíte celkem hodně.
Если выпадет орел-- вы много потеряете.Neskutečně mě bolí hlava a všechno.
Чертова пульсирующая головная боль и все такое.Jo, jsem to vážně já a je to vážně moje hlava.
Tohle je hlava, tohly jsou nohy a tohle jsou ruce.
Это- головка, это- ножки, а это- ручки.Viděls, člověče, jak se mu ta zasraná hlava rozskočila?
Ты видел как башка разлетелась?No, hlava říká ne, ale moje srdce… říká ne.
Kdyby věděl půlku toho co já, rozskočí se mu hlava.
Знай он половину того, что знаю я, башка лопнула бы.Když padne hlava, dostanete další tisíc dolarů.
Если выпадет орел, то вы получите еще тысячу долларов.Jak s ním dokážete žít, aniž by vám vybuchla hlava?
Как у тебя не взорвался мозг, будучи замужем за ним?Jak si vůbec tvoje hlava přiřadila tyhle dvě věci k sobě?
Как твоя башка вообще связала одно с другим?Pane jo, to na mě teď skutečně kouká pravá hlava majora Marquise?
Боже, на меня правда смотрит башка майора МаркУса?!A co když ta hlava toho mrtvýho chlapa ještě mluvila?
Что если башка того дохлого мужика все еще разговаривает?Podej mi ten velký kámen, ten, co vypadá jako tvá hlava.
А теперь подай- ка вот этот камень, который точь-в-точь как твоя башка.Kopnete je do hlavy- hop- hlava exploduje- bum- mozek je všude!
Пинаешь их в голову… Башка взрывается… И мозги повсюду!Velmi malá hlava a mimořádně jemná vlákna jsou ideální pro malé zoubky.
Очень маленькая головка и крайне мягкие щетинки идеально подходят для маленьких зубов.Aspoň kdyby si hodil mincí, hlava- vybere si tebe, orel.
Могу бы хоть монетку подбросить… Орел- спасает тебя, решка- спасет.Rakovina nedávala smysl. Hlava a srdce dávají ještě menší smysl.
Рак выглядел бессмысленным, мозг и сердце выглядят куда более бессмысленно.
