BOLELA HLAVA на Русском - Русский перевод

• болела голова
• из-за головной боли
• болит голова

Примеры использования Bolela hlava на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zase mě bolela hlava.
У меня болела голова.

Říkal, že ho pořád bolela hlava.
Сказал, что у него все еще болит голова.

Zase ho bolela hlava.
Что снова голова болит.

Odešla jsi, protože tě bolela hlava?
Ты ушла из-за головной боли?

Prý ji bolela hlava, tak jsem jí dal pár aspirinů.
Она сказала, что у нее болит голова, и я дал ей пару таблеток аспирина.

Strašně mě bolela hlava.
Хотя у меня очень болела голова.

Vzal si den volno, protože ho bolela hlava a tak ho nahradil Lou Gehrig, který potom pokračoval v dalších 2130 zápasech.
Взял отгул из-за головной боли, заменили Лу Геригом, который сыграл 2130 матчей подряд.

Po probuzení mne bolela hlava.
Я проснулся с головной болью.

Přišla domů z práce dřív, protože ji bolela hlava.
Она пришла с работы пораньше из-за головной боли.

Ne, jenom mě bolela hlava.
Нет. Нет, просто голова болела.

Víš, znám jeden případ s chlápkem, kterého bolela hlava.
Знаешь, был такой случай, парень с головной болью.

Ale onehdy tě bolela hlava.
Но у тебя же болела голова на днях.

Odešel jsem z párty, protože mě bolela hlava.
Я уехал с вечеринки, потому что у меня болела голова.

Vzpomínám si, že mě bolela hlava po náročném týdnu.
Помню, у меня была головная боль после напряженной недели.

No, jsem se probudil brzy, cecause mé bolela hlava.
Ну, я рано проснулся, потому что у меня болела голова.

Také mě hrozně bolela hlava když jsem psal žádosti.
У меня тоже были ужасные головные боли, когда мне приходилось писать прошения.

Šteští, že ho bolela hlava.
Повезло, что у него болела голова.

Byla u mě ve čtvrtek, toho dne mě bolela hlava, což není hlavní důvod, proč jsem tady.
Она была у меня в четверг, и у меня тогда болела голова. Это, конечно, не основная причина моего прихода, но раз уж я ее упомянул.

V poslední době mě dost bolela hlava.
У меня голова болела в последнее время Ладно.

Z čehož mě normálně bolela hlava, ale teď to mám ráda.
От чего у меня головная боль, но теперь мне это нравится.

Nikdy jsem si prášky nebrala, ani když mě bolela hlava.
Я никогда не принимаю таблетки, даже когда у меня болит голова.

Dnes ráno mě bolela hlava.
Утром у меня голова болела.

Jak tě včera večer bolela hlava.
У тебя болела голова прошлой ночью.

Byl by, kdyby ho bolela hlava.
Это было бы так, если у него головная боль.

Před dvěma lety mě bolela hlava.
Два года назад у меня болела голова.

Hrozně mě z ní bolela hlava.
А у меня от него голова раскалывается.

Nejdřív mě fakt bolela hlava.
Сначала у меня охуенно заболела голова.

Ne, jen ho jako obvykle bolela hlava.
Нет, за исключением обычной головной боли.

No, minulou neděli mě bolela hlava.
Я, ну, в прошлое воскресенье у меня болела голова.

Když nad tím přemýšlím, včera ho taky bolela hlava, když jsme jeli domů.
Если подумать, вчера по дороге домой у него могла болеть голова.

Как использовать "bolela hlava" в предложении

Mě osobně z toho neskutečně bolela hlava a celkově to bylo nepříjemné.

Aspoň doufám, že to tak vypadalo, s každým krokem mě bolela hlava více a více.

Jen media do nás celý den hustila zprávu o hospitalizovanem Čechovi ve Vietnamu, kterého bolela hlava a bylo mu špatně.

Obsluhoval jsem a spíš poslouchal než mluvil, navíc mě od rána nějak bolela hlava.

Kdyby tam něco bylo, možná bych se taky flákla, i když jak se znám, tak ne dost a akorát by mě bolela hlava.

V létě mě hodně bolela hlava, zvracela jsem,,, nicméně jsme si všichni mysleli, že mám namoženou krční páteř.

Měla jsem rýmu, furt mě bolela hlava.

Když jsem byl doma tak jsem začal pocitovat tlak na zádech a hlavně za srdcem a ještě mě často bolela hlava,očí a míval jsem pocity na omdlení.

Bolela hlava a močový měchýř a alergie,proste únava k.

Večer jsem byla ráda, když jsem zapadla do postele, jak mi bolela hlava.