ГОЛОВНАЯ БОЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• bolest hlavy
• bolí hlava
• bolení hlavy
• bolesti hlavy
• bolestí hlavy
• bolehlav
• migrénu

Примеры использования Головная боль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Головная боль.
Bolení hlavy.

Ужасная головная боль.
Příšernou migrénu.

Головная боль в бутылке?
Bolení hlavy v láhvi?

Просто… головная боль.
Jen mě bolí hlava.

У меня ужасная головная боль.
Strašně mě bolí hlava.

Просто головная боль.
Jenom mě bolí hlava.

У Вас очередная головная боль?
Už tě zase bolí hlava?

И порой головная боль того стоит.
Někdy má bolení hlavy cenu.

У меня началась жуткая головная боль.
Jen mě hrozně bolí hlava.

У них будет головная боль.
Způsobí jim to pořádný bolení hlavy.

Мадам, но у меня ужасная головная боль.
Strašně mě madam bolí hlava.

О Боже, эта головная боль, она.
Oh, pane Bože, ta bolest hlavy, to je.

Меньше всего тебе нужна головная боль.
Poslední, co potřebuješ je bolení hlavy.

Я рада, что твоя головная боль прошла.
Jsem ráda, že tvoje bolení hlavy je už lepší.

Должно быть, этот скандал- настоящая головная боль.
Tento skandál bude obrovské bolení hlavy.

У меня ужасная головная боль. Все перемешалось.
Strašně mě bolí hlava, všechno mám pomíchané.

Но головная боль на утро стоит сказанных тостов.
Ale ranní bolehlav… za to stojí, pokud pronášíte správné přípitky.

У нас всех была головная боль, тошнота, рвота.
Všem nám bylo nevolno, měli jsme bolesti hlavy, zvraceli jsme.

Он сказал, что у него сплошная головная боль с кадрами.
Řekl, že proto, že personální otázky tak byl s bolestí hlavy.

Но потом началось: головная боль, тошнота, кровь в моче.
Ale pak to udeřilo: Bolesti hlavy, zvracení, krev v moči.

Доктор, прошу, открой мою дверку, у меня страшная головная боль.
Doktore, prosím otevři ty dvířka, strašně mě bolí hlava.

Сильная головная боль, причем, с одной стороны больше, чем с другой?
Ty bolesti hlavy jsou více na jedné straně než druhé?

Все это было очень странно, а головная боль все усиливалась.
Všechno to bylo velice nezvyklé a má bolest hlavy se jen stupňovala.

У меня жуткая головная боль и мне ужасно хочется куриных крылышек.
Strašně mě bolí hlava… a mám náhlou chuť na kuřecí křidélka.

Алексей Горелов- хулиган, дитя улицы и вечная головная боль.
Alex Gorelov( Sergej Romanovič)- šikanátor, dítě ulice a věčných bolestí hlavy.

Это была не просто головная боль, это была худшая боль в ее жизни.
To nebyla jen bolest hlavy. Byla nejhorší v jejím životě.

Головная боль и усталость и другие общие побочные эффекты препаратов лактации.
Bolest hlavy a únava jsou jiné běžné vedlejší účinky léků, laktace.

После мокрой и счастливой ночи головная боль гарантируется на следующее утро.
Po mokré a šťastné noci je bolest hlavy zaručena příštího rána.

Головная боль может быть вызвана напряжением мышц или расширением сосудов.
Bolení hlavy je způsobeno napnutým svalem nebo vaskulárním protahováním.

У меня все стандартные симптомы головная боль, перепады настроения… усталость ухты.
Mám všechny klasické příznaky… Bolesti hlavy, výkyvy nálad, únava. Wow.