БОЛЬ В ГОРЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• bolest v krku
• bolavý krk

Примеры использования Боль в горле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жалобы на боль в горле.
Jde o bolest hrdla.

Боль в горле"- нет.
Bolavý krk… zkontrolováno.

У тебя боль в горле?
Nebolí tě v krku?

Боль в горле, боли в суставах.
Klouby, bolest v krku.

Першение, сухость и боль в горле.
Pocit stažení a bolestí kolem žaludku.

Только боль в горле несколько недель назад.
Jen bolest v krku před pár týdny.

Боль в горле, маленькая усталость.
Nejdřív tě akorát bolí v krku nebo jsi unavěný.

Пациент жаловался на боль в горле несколько недель назад.
Pacient si před několika týdny stěžoval na bolest v krku.

Кашель, боль в горле, и, как она говорит, жар, но я не могу обнаружить признаков.
Kašel, bolavý krk a říká, že i horečka, ale mně to nepřijde.

У государя до сих пор боль в горле… Поэтому я прочитаю свиток вместо него.
Veličenstvo má stále bolavé hrdlo, vzhledem k tomu přečtu svitek namísto našeho krále.

Чихание, боль в горле, заложенность носа, кашель,- каждый знает симптомы простуды.
Kýchání, bolest v krku, ucpaný nos, kašel- každý ví, příznaky nachlazení.

Это хорошо для ваших пазух, но боль в горле лучше всего лечить улиточной слизью.
To je dobré na ten uspaný nos, ale na bolest v krku je nejlepší šnečí sliz.

Мне нужно знать, были ли у тебя следующие симптомы- жар, боль в горле, сыпь, нагноения?
A já si říkala, jestli nepociťujete nějaké náhodné příznaky, horečku, bolest v krku, vyrážku, boláky?

Лихорадку, потливость, сыпь, боль в горле, тошноту, рвоту, миалгию, артралгию, увеличение лимфатических узлов.
Horečka, pocení, vyrážka, bolest v krku, nevolnost, zvracení, křeče, artralgie, lymfadenopatie.

Обычной простуды и гриппа поделиться некоторыми из те же симптомы( чихание, кашель, боль в горле), но вызваны различными вирусами.
Nachlazení a chřipka sdílejí některé stejné příznaky( kýchání, kašel, bolest v krku), ale jsou způsobeny různými viry.

Для боль в горле, конъюнктивит, стоматологическая абсцессы, энтероколит, gastritelor лечение и почки инфекций рекомендуется ромашки.
Heřmánek se doporučuje pro bolest v krku, zánět spojivek, zubní abscesy, enterokolitida, gastritelor léčbu a infekce ledvin.

Другие наиболее часто встречающихся симптомов являются суставные и мышечные боли, чувство холодно и холодно, боль в горле и сильная головная боль..
Další nejčastěji vyskytují příznaky jsou bolesti kloubů a svalů, pocit chladné a chladno, bolest v krku a silné bolesti hlavy.

У мужа была боль в горле, он берет аспирин без ее ведома, ощущает боль в горле, принимает аспирин, ощущает боль в горле.
Takže manžela bolí v krku a vezme si bez jejího vědomí aspirin, uvědomí si, že ho bolí v krku a vezme si aspirin, uvědomí si, že ho bolí v krku.

Помните пациента с болью в горле?",?
Pamatujete si na pacienta, kterého jste přijal s bolestí v krku?

Несколько ребят обратились в медпункт с жалобами на боли в горле, поэтому им дадут.
Pár táborníků si stěžovalo na ošetřovně na bolest v krku, jen aby dostali.

Скажи, что не в состоянии говорить из-за боли в горле. Если возникнут срочные вопросы, шепни Сан Суну.
Řeklo se, že jsi neschopen mluvit kvůli bolavému hrdlu, takže pokud budeš mít naléhavé otázky, pošeptej je Sang-Sunovi.

Здесь есть хоть что-нибудь съедобное, вроде пакетиков с кетчупом или, о боже, таблеток от боли в горле или хоть что-нибудь пожевать?
To tady nemáte k jídlu vůbec nic? Ani balený kečup, nebo, bože, pastilky na bolení v krku, nebo něco na žvýkání?

Да, знаешь, все началось с боли в горле, но сейчас я чувствую ужасный жар.
Jo, víš, začalo to jako bolest v krku, ale teď se citím opravdu hořečně.

Судя по всему, в 1995 году женщина из сельской Луизианы поступила в маленький округ E. R. с сильной болью в горле и затрудненным дыханием.
V roce 1995 přijela na pohotovost v Louisianě žena, která si stěžovala na bolest v krku. Taky se jí těžko dýchalo.

Горло мучения является существенным побочным эффектом боли в горле. Это….
Krku trápení je zásadní vedlejší účinek na bolest v krku. To….

Два года спустя я работал врачом в отделении неотложной помощи в местной больнице на севере от Торонто, одним из моих пациентов был 25- летний мужчина с болью в горле.
O dva roky později už jsem byl plnohodnotný ošetřující na pohotovosti v komunitní nemocnici na severu Toronta, a vyšetřoval jsem 25 letého muže, kterého bolelo v krku.

Боль в глазах- неописуемая, но вот жжение в горле, когда я пытался вдохнуть, была особенной.
Ta bolest spalujících se očních bulev byla nepředstavitelná, ale to, jak mi postupně hořelo hrdlo, když jsem se pokoušel dýchat, bylo podle mého vážně výjimečné.

Отличное сочетание, что предотвращает и уменьшает дискомфорт связанные государств гриппа( лихорадки, насморк, раздражение горла и миндалин, кашель, боль в мышцах, головная боль костно-).
Skvělá kombinace, co brání a snižuje nepohodlí Spojené státy chřipce( horečka, výtok z nosu, podráždění v krku a mandlí, kašel, bolesti svalů, bolesti hlavy osteo-).

Тахикардия, аллергический отек, гипотония, резкая грудная и брюшная боль трудно дышать и в горле..
Tachykardie, Quinckeho edém, hypotenze, silná bolest na hrudi a břiše.

И позаботится о них, так я пока сортирую этих пациентов пока это всего, восполенное горло, растяжение связок, боль в животике, ничего серьезного… Легко дышать.
Ale šéf mne požádal, abych neakutní případy na operaci převážela sem na kliniku a postarala se o ně, tak jsem vyšetřila tyto pacienty a zatím to vypadá na-- angínu, výron a bolení bříška… kliďánko.