BOLEST на Русском - Русский перевод

• боль
• больно
• болит
• страдания
• боли
• болью
• болей
• страдание
• страданий
• больнее
• болела

Примеры использования Bolest на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bolest zad.
Спина болит.

Máte bolest v uchu?
У тебя болит ухо?

SSRI nezapříčiní bolest v hrudi.
Антидепрессанты не вызывают болей в груди.

Jo, bolest břicha?
Ага, живот болит?

Maminka už měla bolest na hrudi.
У мамы уже грудь болит.

Zábava, zábava a žádná bolest.
А будут развлечения, развлечения, и никаких страданий!

Ne, jen bolest hlavy.
Нет. Только голова болит.

Nic na světě nezpůsobí takovou bolest jako láska.
Нет ничего больнее в этом мире, чем любовь.

Žádná bolest na hrudi.
Больше никаких болей в груди.

Je to tak hrozný, jak říkají co? Porod bolest.
А рожать действительно так больно, как говорят?

Už necítím žádnou bolest, jestli se ptáš na to.
Мне не больно, если ты об этом.

Je to jen bolest hlavy, jenom hluk, uvnitř mé hlavy, Doktore.
Просто голова болит, просто шум, Доктор.

Neměl jste nedávno bolest na hrudi?
Вы не испытывали сдавливающих болей в сердце?

Cítila jsi bolest když jsi se poranila o ty dveře? Bolest?
Тебе было больно, когда ты поранилась о дверь?

Cítím se jako bych byla v pekle, což je bolest horší, než smrt.
Я будто в аду. Страдания хуже, чем смерть.

Způsobuje mi to bolest při čůrání a odstup od mé rodiny.
Мне больно мочиться, и из-за этого я груб с домашними.

Ach můj bože, nikdy v životě jsem necítila takovou bolest.
О боже, мне еще никогда Не было так больно в моей жизни.

Nebo pocítíš takovou bolest, o které sis ani nemyslel.
Или тебе будет так больно, как никогда в твоей жизни.

Má lásko, přeji si být s tebou…""… sdílet tvou bolest.
Любимый, как бы я хотела быть рядом и разделить твои страдания".

Víme, že zažíváte velkou bolest a máme o vás starost.
Мы знаем, что вам очень больно, и мы беспокоимся о вас.

Máš bolest, ale jsi v pořádku… a jednou pro vždy nejsi šílená.
Вам больно, но вы в порядке,… а ты определенно не сумасшедшая.

Ovšem podle tvých dat jsi též cítila silný žal a bolest.
Но, согласно отчету, ты также испытывала глубокую скорбь и страдание.

Ušní bolest a příznaky liší podle jejich příčinu.
Ухо болит, симптомы и признаки варьируются в соответствии с их первопричину.

Ale svou vinu nepopřete… a její bolest popřít nemůžete!
Но вы не сможете отрицать свою вину и не сможете отрицать ее страдания.

Bolest pana Lance, je pochopitelná, ale jeho bolest zakrývá popírání.
Страдания мистера Лэнса понятны, но боль еще и обостряется непринятием.

Můžu Vám dát nějaké prášky na bolest, jednoduché cvičení také pomůže.
Я дам вам таблетки от болей, бережные упражнения помогут.

Ta bolest Rebeccu tak rozruší, že v návalu žárlivosti Dereka zabije.
И вот… страдания Ребекки были столь безумны что она убивает Дерека в порыве ревности.

Při roztržení menisku se objeví bolest, otok a omezená pohyblivost v kloubu.
Сопровождаются болью, отеком, ограничением движений в суставе.

Budování demokratických struktur vyžaduje čas, kázeň, bolest a trpělivost.
Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.

Vaše jmenovkyně zmírnila bolest našeho Pána na jeho" Via dolorosa" Cesta bolesti.
Ваша тезка, она облегчила страдания Господа нашего на его Скорбном Пути.

Как использовать "bolest" в предложении

Církevní kázeň je nebesy schváleným, definitivním rozsudkem, který přichází skrze vedení sboru a tam, kde je bolest, přináší pokoj (Mt 18,18–20). 9.

Co ale vím určitě, je fakt, že bolest nesnáším dobře.

Pro manžele Drákulovi je to rána, dlouhou chvíli truchlí, ale jakmile bolest pomine, pokoušejí se o dítě nové.

Potřebuje pocítit, že je někdo s ní, že s ní soucítí, že chápe její bolest a také, že neztratila svoji cenu jako člověk a žena.

Bolest nohou a palce je jeden z nejčastějších problémů, s nimiž se lidé setkávají.

To moje dítko je tam beze mě a bude mít bolest!!!

Bolest lze klasifikovat podle různých příčin.

Během krátké doby na vás padne únava, bolest hlavy a přes zaplněný nos nemůžete dýchat.

Bolest může být způsobená buď opotřebením chrupavky (nadváhou, nadměrnou námahou, věkem), nebo se mohou na vzniku kloubního onemocnění podílet genetické predispozice.

Bolest palce u nohy může být způsobena různými faktory.