Примеры использования Fyzická bolest на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako fyzická bolest.
Словно физическая боль.Existují věci horší než fyzická bolest.
Есть вещи похуже физической боли.A to je jen fyzická bolest.
И это только телесная боль.Fyzická bolest je něco jiného.
Физическая боль- это другое.Přesto problémeme je, že dřív či později, fyzická bolest je.
Но проблема в том, что рано или поздно с физической болью.Fyzická bolest zmizela za týden.
Физическая боль прошла за неделю.Někteří lidé uzavírají své city, na povrch pak vyplouvají jako fyzická bolest.
Некоторые люди, скрывают свои чувства и те проявляются как физическая боль.Fyzická bolest má svůj účel.
Физическая боль выполняет свою функцию.Spousta na sobě nezávislých výzkumníků potvrdila… že psychologická bolest se může projevit jako fyzická bolest.
Несколько исследователей доказали, что психологическая Fyzická bolest a duševní bolest. .
Физическая боль и душевные страдания.V období krize, kdy člověk propadá depresi a sebevražedným sklonům,se vytváří asociace mezi různými příznaky špatná nálada, fyzická bolest, sebevražedné tendence a tak dále.
В период кризиса, когда у людей появляется депрессия и суицидные намерения,возникает ассоциация между�� азличными симптомами плохим настроением, физической болью, суицидными тенденциями и т. д.Fyzická bolest je lehčí než osamělost a smutek.
Физическая боль легче чем… Одиночество и печаль.Nebyla to fyzická bolest, ale emocionální.
Это была не физическая боль, а эмоциональная Fyzická bolest je vždy lepší než emocionální, ale věřte mi nebo ne, mluvit pomáhá.
Физическая боль легче эмоциональной, но, верьте или нет, разговор тоже помогает.Existuje fyzická bolest a emocionální bolest. .
Существуют два вида боли: физическая и эмоциональная.Co když fyzická bolest potlačuje životní sílu a povoluje emoce k překonání?
Что, если физическая боль подавляет Жизненную Силу, позволяя эмоциям взять верх?Bylo pro mě jednodušší soustředit se na fyzickou bolest, než na ten rozchod.
Мне было проще сосредоточится на физической боли, чем на расставании.U některých lidí vyvolá fyzickou bolest zodpovědnost, kterou nezvládají.
У некоторых физической болью проявляются тяготы, с которыми они не в силах справиться.Ale ve skutečnosti jsem se tě neptal na fyzickou bolest.
Но на самом деле я спрашивал не о физической боли.Jak jste skočil z fyzické bolesti na dávno ztracenou lásku.
Что вы перешли от физической боли к давно утерянной любви.Množství, které bereš, nemá nic společného -s fyzickou bolestí.
То количество, которое ты принимаешь, не имеет ничего общего с физической болью.Stěžovala si někdy na fyzickou bolest nebo stres?
Она когда-нибудь жаловалась на физическую боль или стресс?Asi jí to způsobuje fyzickou bolest.
Я думаю, что вообще это причиняет ей физическую боль.A navzdory fyzické bolesti se ho zřejmě bojí a miluje ho.
И, несмотря на физическую боль, она все равно может любить и бояться его.Víš, možná pořád cítíš fyzickou bolest, kvůli posttraumatické, psychpatologické reakci na to, co se ti stalo.
Знаешь, физическая боль еще может быть Из-за посттравматической психопатологической реакции Вот в чем дело.Přiznávám, jsem trochu náladová, ale vytrvalá fyzický bolest to člověku udělá.
Да, я становлюсь немного угрюмой, но безжалостный физический дискомфорт сделал бы это с каждым.Cílem facky na tvář tudíž není působit fyzickou bolest, ale vyvolat překvapení a ponížení.
В результате, цель нанесения удара по лицу заключается не в том, чтобы причинить физическую боль, а чтобы застать врасплох и вызвать унижение.Fyzické bolesti, kterými jsem trpěla, byly hrozné a emocionální bolest, kterou jsem způsobovala své rodině, byla nesnesitelná.
Я испытывала ужасную физическую боль и причиняла невыносимую эмоциональную Smrt, kterou jsi cítil v tom sejfu, bolest z neustálého umírání,je pro tebe jednodušší zaměřit se na fyzickou bolest, než na emocionální bolest z toho, že tě Elena opustila.
Смерть, которую ты почувствовал в сейфе, Nakonec ve věci paliativního nebo konečného utišení již široce používaného v kanadských zdravotnických zařízeních komise požaduje, aby bylo považováno ve chvíli,kdy již neslouží ke snižování fyzické bolesti, za eutanazii a aby podléhalo stejným postupům.
Наконец, в отношении паллиативной или терминальной седации, уже широко применяемой в канадских здравоохранительных институтах, комитет требует, чтобы она применялась тогда,когда она не не служит для притупления физической боли, как эвтаназия, и подвергалась тем же ограничениям.
