FYZICKÝ на Русском - Русский перевод

• физический
• вещественные
• физиологические
• телесного
• материальную
• физическое
• физического
• физические
• вещественных
• вещественное

Примеры использования Fyzický на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fyzický důkaz.
Физические улики.

Žádný fyzický kontakt.
Никакого физического контакта.

Ale pořád proti Summersové nemáme žádný fyzický důkaz.
По-прежнему нет вещественных доказательств, указывающих на Саммерс.

Potřebujeme fyzický důkaz.
Нам нужны физиологические улики.

Žádný fyzický kontakt mezi vámi a chovancem.
Никакого физического контакта между вами и пациентом.

Měl jsi s ní fyzický vztah?
У вас были с ней физические отношения?

Žádný fyzický důkaz, ale máme něco jiného.
Никаких вещественных доказательств. Но у нас есть кое-что другое.

Měl s vámi nějaký fyzický kontakt?
Не совершал какого-либо телесного контакта?

Byl to fyzický vztah, ano.
Это были физиологические отношения, да.

Jak bysme přebili fyzický důkazy?
Как бы мы оспорили вещественные доказательства?

Ne, fyzický styk s ní by pro něj byl moc traumatický.
Нет. Физические отношения будут его травмировать, если учесть ее запросы в сексе.

Tady byl fyzický důkaz.
В этом же были вещественные доказательства.

Nebo možná tu nakonec skutečně je nějaký fyzický důkaz.
Или, может быть, у нас есть вещественные доказательства в конце концов.

Čas a nějaký fyzický trest s velkou, těžkou palicí.
Время и немного телесного наказания большой тяжелой дубиной.

Renfrew nemohl popřít fyzický důkaz.
Рэнфрью не мог оспаривать вещественные доказательства.

Očitý svědek a fyzický důkaz váží Odella k místu činu.
Свидетель и вещественные доказательства связали Оделла с местом преступления.

Jo, tam máme největší šanci získat proti ní fyzický důkaz.
Ага, это наш лучший шанс достать вещественные доказательства против нее.

Protože to je jediný fyzický důkaz, který mě s tím spojuje.
Потому что это единственное физическое доказательство, которое связывает меня.

Důkazy však svědčí o tom, že dlouhodobé účinky musí mít fyzický základ.
И все же есть основания предположить, что долговременное воздействие должно иметь материальную основу.

Tady se můj fyzický stav zlepšil a s ním i ten psychický.
Здесь улучшилось не только мое физическое состояние, но и мое душевное равновесие.

Dobře, takže emocionální tlak způsobil fyzický tlak, ale pak to přestalo.
Итак, эмоциональное давление вызвало физическое давление, потом это останавилось.

Musí tu být nějaký fyzický důkaz. Záznamy z kreditky, z bezpečnostních kamer.
Нужны вещественные доказательства- чеки от кредиток, камеры наблюдения.

Tvůj fyzický proces je v časové smyčce, zmražen mezi dvěma údery srdce.
Твои физиологические процессы попали во временную петлю. Застыли между одним ударом сердца и следующим.

V tom případě neexistuje jediný fyzický důkaz, který k němu pojí Stevena Averyho.
Ни одно вещественное доказательство не связывает Стивена Эйвери с этим делом.

Jakmile je fyzický nebo virtuální okruh vytvořen, mohou být vyjednány další parametry připojení.
После создания физического или виртуального канала доступно согласование остальных параметров подключения.

Na třetím místě činu našli fyzický důkaz, který usvědčil Wada Crewese.
На третьем месте преступления обнаружили вещественные доказательства причастности Уэйда Круза.

Pokouším se o fyzický kontakt, ale ty boxuješ s velkou zdatností.
Я пытаюсь добиться физического контакта, но сегодня ты боксируешь с большим мастерством.

Jednoduché logické jednotky používají pouze jeden fyzický disk nebo jednu část fyzického disku.
В простых LUN используется только один физический диск или один раздел физического диска.

Jak by jste popsala váš fyzický stav v červnu a v červenci minulého roku?
Каково было ваше физическое состояние в июле- августе прошлого года?

Ctihodnosti, je to fyzický důkaz, o němž lhala před soudem.
Ваша Честь, это… прямое физическое доказательство того что агент Кин лжесвидетельствовала в суде.

Как использовать "fyzický" в предложении

Vycházíme z toho, že fyzický svět je pro děti pořád základ.

V průběhu transformace je ale nutné nejdříve uvolnit roky shromažďovaný "toxický odpad", jak fyzický, tak emocionální nebo mentální.

Eleutherococcus, Rhodiola rosea, Schizandra, Panax ginseng, Cordyceps – přírodní adaptogeny, které podporují mentální a fyzický výkon.

Tato biologicky aktivní látka ovlivňuje velmi výrazně psychický i fyzický stav ženského organismu.

Sedí přitom zády k dece, takže fenka musí reagovat jen na jeho hlas, nikoli na fyzický pokyn nebo oční kontakt.

Erika se dušuje, že má se zdí plnohodnotný vztah a to jak duševní, tak i fyzický.

Prý tento doplněk může také pomoci zlepšit stav vysokého cholesterolu v těle či umí zlepšit váš fyzický výkon.

My jsme se snažili bojovat a hrát fyzický hokej.

PZ dle platné legislativy (viz webové stránky školy), u oboru BPČ je součástí PZ fyzický test.

Smazat smlouvy uvedené v seznamu provede fyzický výmaz smluv, které jsou momentálně vidět v seznamu smluv.