ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• fyziologické
• fyzický
• fyziologických

Примеры использования Физиологические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужны физиологические улики.
Potřebujeme fyzický důkaz.

Она хочет сначала исключить физиологические проблемы.
Nejdřív chce vyloučit jakékoli fyziologické potíže.

Это были физиологические отношения, да.
Byl to fyzický vztah, ano.

Физиологические составы, и так что, если Вы с другой планеты.
Fyzické složení, takže jestli jste z jiné planety.

Изучать физиологические изменения во время секса.
Zkoumat fyzické změny během sexu.

Физиологические данные, различающие два типа оргазма?
Nějaká fyziologická data, která by rozlišovala dva typy orgasmu?

Мы записываем физиологические данные, как и у других участников.
Sledujeme stejná fyziologická data jako u všech ostatních účastníků.

Физиологические эффекты, которые он испытывает в определенный момент, ограничены.
Fyziologické účinky, které to může vyvolat jednotlivě, jsou omezeny.

Люди имеют схожие физиологические признаки с китами, тюленями и дельфинами.
Máme některé shodné fyziologické znaky s velrybami, tuleni a delfíny.

Я писал это специально, чтобы продемонстрировать это, как физиологические исследования.
Schválně jsem to psal tak, aby to působilo dojmem fyziologické studie.

Мы провели физиологические обследования, неврологические сканирования.
Fyzické testy, neurologické skeny.

Аденозин- эндогенный пуриновый нуклеозид, модулирующий многие физиологические процессы.
Adenosin je endogenní nukleosid, který ovlivňuje řadu fyziologických procesů.

Твои физиологические процессы попали во временную петлю. Застыли между одним ударом сердца и следующим.
Tvůj fyzický proces je v časové smyčce, zmražen mezi dvěma údery srdce.

Очевидно, у тебя происходят значительные физиологические изменения, особенно в мозгу.
Očividně procházíš celkem významnými fyziologickými změnami, nejznatelněji ve tvém mozku.

Что исследую физиологические последствия, оказываемые на сердце и легкие в период длительной комы.
Dělám studii o fyziologických účincích na srdce a plíce během dlouhého kómatu.

Эмоциональная реакция, в свою очередь, может вызвать психические или физиологические изменения в организме.
Beztížný stav způsobuje krátkodobé i dlouhodobé fyziologické změny v živých organismech.

Это всего лишь гормональные и физиологические изменения, которые происходят с моим телом после рождения ребенка.
Tělo prochází hormonálními a psychologickými změnami poté, co projde porodem.

Но он был недалек от истины, поскольку данные показывают определенные физиологические изменения в женщинах старше 50 лет.
Ačkoli, tak docela se nemýlil. Výsledky ukazují určité fyziologické změny u žen po padesátce.

Неудовлетворенных физиологические потребности всегда влияние способности индивидуума для внимания и концентрации.
Nespokojený fyziologické potřeby vždy ovlivnit jedince schopnost soustředění.

Плод настраивает свой метаболизм и другие физиологические процессы, предугадывая среду, которая его ожидает.
Plod přizpůsobuje svůj metabolismus a ostatní fyziologické procesy podle toho, jaké prostředí na něj čeká.

Ну, судороги- это естественный неврологический ответ на многие раздражители… физиологические, фармакологические, идиопатические.
No, křeče jsou neurologické reakce na mnoho podnětů… fyziologické, farmakologické, idiopatické.

Затем выясняю их сексуальный анамнез, фиксирую физиологические изменения в их организме, поведение, индивидуальные особенности.
Pak si zapíšu jejich sexuální anamnézu, zaznamenávám fyziologické změny v jejich tělech, jejich chování, zvláštnosti.

Я должен буду провести должное обследование, но я бы сказал, что болезнь не психическая, физиологические симптомы слишком очевидны.
Musel bych ho řádně vyšetřit, ale myslím, že porucha není psychická, fyziologické příznaky jsou velmi patrné.

Изучаю духовные явления наблюдающиеся у людей разных культур те физиологические и психологические изменения которые происходят с ними в ходе таких явлений.
Studuji duchovní zkušenosti lidí různých kultur a fyziologické a psychologické změny, kterými při těchto zkušenostech procházejí.

Другие физиологические потребности, которые могут значительно повлиять на внимание и концентрацию относятся стресс, злоупотребление наркотиками или алкоголем и потребности для лекарства во время болезни.
Další fyziologické potřeby, které mohou značně ovlivnit soustředění patří stres, zneužívání drog nebo alkoholu a potřebu medikace během nemoci.

ИИ не может интегрировать информацию о, казалось бы, очевидных процессах, таких как химические, физиологические и психологические события, или предвидеть новые результаты.
AI neumí integrovat informace o zdánlivě odlišných procesech, jako jsou chemické, fyziologické a psychologické jevy, ani anticipovat nečekané výsledky.

Программа ориентируется на ваш анализ крови, оценивая и анализируя 35 показаний, указывающих на текущее состояние вашего здоровья, а также физиологические и метаболические характеристики.
Program vychází především z laboratorní analýzy krve a zjišťuje a vyhodnocuje 35 parametrů, vypovídajících o zdravotním stavu, fyziologických a metabolických charakteristikách člověka.

Назван в честь итальянского физиолога и анатома Руджеро Одди, который первым описал его физиологические свойства и опубликовал морфологические наблюдения о структуре сфинктера 1887.
Pojmenován je na počest italského lékaře Ruggera Oddiho, který popsal fyziologické vlastnosti a publikoval pozorování morfologické struktury svěrače v roce 1887.

Но посмотрим внимательнее на изучение индивидуума, и скоро станет очевидным, что большинство исследуют физиологические, метаболические или биохимические нарушения, связанные с депрессией.
Stačí se však podívat na jednotlivé studie a záhy vyjde najevo, že většina z nich zkoumá fyziologické, metabolické nebo biochemické poruchy spojované s depresí.

Поскольку устройство биологической обратной связи позволяет больным знать и контролировать некоторые физиологические параметры и расслабляться, оно может быть эффективно для лечения мигрени.
Biologická zpětná vazba pomáhá pacientům, aby si byli vědomi jistých fyziologických hodnot, mohli je lépe kontrolovat a v důsledku toho lépe relaxovali; může tedy být při léčbě migrény účinná.