МАТЕРИАЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• materiální
• hmotnou

Примеры использования Материальную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты думаешь, что демон обрел материальную форму.
Ty si myslíš, že ten démon nabere hmotnou formu.

Секу арестован за материальную поддержку терроризма.
Sekou je zatčen za materiály podporující terorismus.

Она взяла букет, доказывая свою материальную форму.
Vzala kytici což dokazuje její hmotnou formu.

Ваш сын Секу арестован за материальную поддержку терроризма.
Váš syn Sekou je zatčen za materiální podporu terorismu.

Вы говорите, Призрак Паа тоже примет материальную форму?
Chcete říct, že nějaký Přízrak také přijme hmotnou formu?

Материальную энергию считают энергией третьего сорта( т тӣй акти).
Hmotná energie se považuje za energii třetího řádu( tṛtīyā śaktiḥ).

Впервые в жизни мне придется нести материальную ответственность за свои поступки!
Poprvé ve svém životě jsem finančně zodpovědný za své činy!

В попытке оказать материальную поддержку иностранной террористической организации.
Z úmyslu poskytnout materiální podporu zahraniční teroristické organizaci.

Это крестьяне и ремесленники, обеспечивающие материальную сторону жизни государства.
Jedná se o rolníky a řemeslníky, kteří poskytují materiální stránku života státu.

И все же есть основания предположить, что долговременное воздействие должно иметь материальную основу.
Důkazy však svědčí o tom, že dlouhodobé účinky musí mít fyzický základ.

Я федеральный агент, и я не могу предоставить материальную поддержку для контрабанды людей.
Jsem federální agent, a nemohu poskytnout materiální pomoc operaci s pašováním lidí.

Нас попросили оказать материальную поддержку американскому гражданину, имеющему связи с режимом.
Požádali nás, abychom poskytli materiální podporu americkému občanovi s vazbami k režimu.

Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку.
Rusko a Čína navíc dál poskytují režimu diplomatické krytí a Írán mu posílá materiální podporu.

Пункт а статьи 2339 уголовного кодекса США запрещает обеспечивать материальную поддержку террористическим организациям.
Code 2339A všem zakazuje poskytovat materiální podporu teroristickým organizacím.

Да, огромную материальную пользу. Но я сомневаюсь, что даже аксониту под силу прибавить немного здравого смысла людям.
Ano, obří materiální výhody, ale myslím, že ani Axonit by nemohl zvýšit lidský zdravý rozum.

ФБР нашло в банковских операциях Джудит Фэннинг, данные о том, что она оказывала материальную поддержку террористам.
FBI našla v bankovních záznamech Judith Fanningové důkaz, že poskytnula teroristům materiální podporu.

Мы подозреваем, что он оказывает материальную поддержку известным экстремистам, связанным с мечетью" Грин Лейк".
Máme podezření, že poskytuje materiální podporu pro radikální hnutí, které je spojené s mešitou v Green Lake.

Верховный суд говорит, что у вас нет прав, когда вы предоставляете материальную поддержку иностранной террористической сети.
Nejvyšší soud říká, že žádná práva nemáte, když poskytujete materiální podporu zahraniční teroristické síti.

Во время опроса вы признали, что давали мобильник известному террористу, предоставляя оборудование- материальную поддержку.
Během Vašeho výslechu jste přiznal, že jste dal svůj mobil známému teroristovi. Dal jste mu vybavení, tj. materiální podporu.

В то же время AWB развивало свои социальные программы, оказывало материальную помощь малоимущим африканерским семьям.
Během volební kampaně se zavázal vytvářet nové sociální programy, které poskytují více materiální pomoci nejchudším a kvalitnějším komunálním službám.

Или вы думаете, что когда вы выйдете к людям и поговорите с ними, то вам удастся реализовать уголовную и материальную ответственность?
Nebo si myslíte, že když budete za lidmi chodit a mluvit s nimi, že se vám podaří prosadit například trestní a hmotnou odpovědnost?

Были и другие, как я, конечно, но они все пытались сделать материальную субстанцию, которую можно было бы употребить в каком-то виде.
Samozřejmě existovali i další jako já, ale všichni se snažili vytvořit hmotnou substanci, která by mohla být nějakým způsobem konzumována.

Сначала я создал инструмент, который проникает в цифровое пространство. Так при нажатии им на экран, он переносит свою материальную часть в виртуальный мир.
Njedříve jsem vytvořil tento nástroj, který proniká do digitálního prostoru, takže při silnějším stisknutí obrazovky, přenese své fyzické tělo do pixelů.

Епископальный орден святого Григория признает не только материальную щедрость, которую наш награждаемый оказывает каждый день, но и щедрость его духа.
Biskupský řád sv. Řehoře oceňuje nejen materiální velkorysost, kterou náš oceněný prokazuje denně, ale i velkorysost ducha.

Единственной реальной угрозой мощи США является« упадочничество»: утрата веры в себя, соблазн« сбросить нравственную и материальную ношу, взятую на себя[ американцами] со времен второй мировой войны».
Jediné skutečné ohrožení americké síly údajně představuje„ mentalita úpadku“: ztráta sebedůvěry, pokušení„ uprchnout před morálním a hmotným břemenem, které[ Američané] už od druhé světové války nesou na svých bedrech“.

Например, американское казначейство предлагает, чтобы создатели ипотек сохраняли« материальную» финансовую заинтересованность в ссудах, которые они выдают, в отличие от недавней практики их секьюритизации.
Ministerstvo financí USA například navrhuje, že původci hypoték by si měli ponechávat„ hmotný“ finanční zájem na úvěrech, které poskytnou, oproti současné praxi jejich sekuritizace.

В сентябре 2014 г. подписала заявление с требованием« прекратить агрессивную авантюру: вывести с территории Украины российские войска и прекратить пропагандистскую, материальную и военную поддержку сепаратистам на Юго-Востоке Украины».
V roce 2014 podepsal otevřený dopis s žádostí o ukončení ruské agrese na Ukrajině, stažení ruských vojsk z území, a dále přerušení propagandistické, materiální a vojenské podpory separatistům jihovýchodní Ukrajiny.

Пункт а статьи 2339 уголовного кодекса США запрещает намеренно обеспечивать материальную поддержку любого рода террористу или террористической организации.
Code 2339A všem zakazuje vědomě poskytovat materiální podporu jakéhokoliv druhu teroristům, nebo teroristickým organizacím.

Если бы я был избран президентом, то не составило бы проблемы организовать прямую телевизионную трансляцию, в которой я обращусь к председателям парламентских партий с призывом узаконить материальную и уголовную ответственность для политиков, государственных служащих, судей и прокуроров.
Kdybych byl zvolen prezidentem, není problém uspořádat televizní přímý přenos, kde požádám předsedy parlamentních stran, aby uzákonili hmotnou a trestní odpovědnost pro politiky, úředníky, soudce a státní zástupce.

Еще один удивительный случай создания неосязаемой ценности чтобы заменить настоящую или материальную ценность, к чему, помните? Все эти попытки о защите окружающей среды.
Jiným fantastickým případem vytváření nehmotné hodnoty nahrazením platné nebo hmotné hodnoty, která- pamatujte- je nakonec tím, o čem jsou ekologická hnutí, je tenhle.