Примеры использования Hmotný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je hmotný.
Hmotný Phil!
Děkuji, hmotný Phile.
Спасибо, физический Фил.Hmotný majetek je nezajímá.
Jeho postoj k přírodě je přísně hmotný.
Není tu žádný hmotný důkaz, žádní svědci.
Нет ни вещественных доказательств, ни очевидцев.Hmotný svět může zmiznout v jednom momentě.
Материальный мир может исчезнуть в мгновение ока.Nezvratný důkaz, hmotný i vizuální.
Hmotný objekt," který může označovat prakticky cokoliv.
Материальный объект", который охватывает вообще все.Stačil malý kousek nulové hmoty, abych byl hmotný.
Всего лишь небольшое количество нулевой материи сделало меня осязаемым.Celý hmotný svět se nazývá z nicoty k bytí kreativní Divine“ že vůle!”.
Весь вещественный мир вызван от небытия к бытию творческим Божественным“ да будет!”.Podle Aristotla jsou myšlenky jen koncepce odrážející hmotný svět.
По Аристотелю, идеи- лишь понятия, отражающие материальный мир.Hmotný svět je zhruba jen jednou čtvrtinou stvoření( ekāṁśena sthito jagat).
Материальный мир составляет приблизительно одну четвертую всего творения( эк ена стхито джагат).Dlouhodobý majetek se člení na tři základní typy- hmotný, nehmotný a finanční.
Имущественные права подразделяются на три основных группы: вещные, обязательственные и исключительные.Vypadá to, že se snaží měřit nejen hmotný svět kolem něj, na rozdíl od starce napravo, jenž zřejmě měří samotný vesmír.
Кажется, он пытается измерить не только физический мир вокруг себя,( М) в отличие от старца справа, который, похоже, измеряет космос.Záhady, které naznačují, že jsme všichni propojení,… že hmotný svět je v podstatě nehmotný.
Тайну, предполагающую, что мы все связаны, и что материальная Вселенная является по существу нематериальной.Pokud je disk dostatečně hmotný, akrece pokračuje poměrně překotným způsobem a během 100 000 až 300 000 let se vytvářejí protoplanety velikosti Měsíce až Marsu.
Если диск достаточно массивен, скоротечная аккреция вокруг планетезималей приводит к формированию в течение 100- 300 тысяч лет протопланет размерами с Луну или Марс.Věřím, že naše generace,naš vztah k uspokojování našich potřeb je mnohem méně hmotný než v případě předchozích generací.
Еще я верю, что нашепоколение, наше отношения к удовлетворению того, чего мы хотим, намного менее осязаемое, чем у предыдущих поколений.V rozvinutých zemích si spotřebitelé stále více uvědomují, že zatímco jejich hmotný blahobyt je možná vyšší než kdykoliv dříve, jejich kvalita života v případě poškozeného životního prostředí trpí.
Потребители в развитых странах все больше понимают, что хотя их материальное благосостояние стало самым высоким за всю историю, качество их жизни снизится в случае ухудшения состояния окружающей среды.Pokud jsme ji špatně sestrojili, mohlo by to… vyvolat molekulární explozi,a k řetězové rakci… která by zničila, veškerý hmotný vesmír.
Если мы ошиблись в расчетах, то это устройство сработает как молекулярная взрывчатка,вызовет цепную реакцию и уничтожит всю материю вселенной.Ministerstvo financí USA například navrhuje,že původci hypoték by si měli ponechávat„ hmotný“ finanční zájem na úvěrech, které poskytnou, oproti současné praxi jejich sekuritizace.
Например, американское казначейство предлагает, чтобы создатели ипотек сохраняли« материальную» финансовую заинтересованность в ссудах, которые они выдают, в отличие от недавней практики их секьюритизации.Jako hmotné bytosti lidé zjistili, že dotyk působí potěšení.
Как материальные существа, люди могут получать удовольствие от прикосновения.A tam jsou některé hmotné problémy propojené na povislá prsa chirurgii.
И там уже некоторые материальные вопросы, связанные с провисание груди хирургии.Hmotná energie se považuje za energii třetího řádu( tṛtīyā śaktiḥ).
Материальную энергию считают энергией третьего сорта( т тӣй акти).Snažíte se ukončit svou hmotnou existenci.
Ты стремишься прекратить свое материальное существование.Peněžní a hmotné bonusy jako doplnění k marketingovému plánu!
Денежные и материальные бонусы в дополнение к маркетинг- плану!Chcete říct, že nějaký Přízrak také přijme hmotnou formu?
Вы говорите, Призрак Паа тоже примет материальную форму?Hmotná škoda se vyšplhala na více než 800 tisíc Kčs.
Был причинен материальный ущерб на сумму более 800 млн рублей.Lidské i hmotné síly sešikované proti Tibetu jsou drtivé.
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.
