HMOTOU на Русском - Русский перевод

• материей
• веществом
• массой
• материал
• материи

Примеры использования Hmotou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Duch nad hmotou.
Разум превыше материи.

Před časem a světlem a vesmírem a hmotou.
До времени, света, пространства и вещества.

Co se stane s hmotou, pokud ji vhodně rozštěpíte?
Что случится с материей, если нарубить ее мелко- мелко?

Je infikován nulovou hmotou.
Он заражен нулевой материей.

Hmotou vroucí energie expandující z jediného bodu.
Масса кипящей энергии, которая расширяется из одной точки.

Tajemstvím je mysl nad hmotou.
Разум властвует над материей.

Letadlo by splynulo s hmotou budovy, tohle ji narušilo.
Самолет бы смешался с веществом в здании. Этот же заменил его.

Něco novýho s tou modrou hmotou?
Есть новости про синий гель?

Musíte šetřit energií a hmotou v každém kroce procesu designu.
Нужно экономить энергию и массу во всех аспектах на этапе проектирования.

Nejsi kontaminovaná nulovou hmotou.
Вы не загрязнены нулевой материей.

Když jsem byl zasažen temnou hmotou a elektřinou, stal jsem se Zoomem, nejrychlejším člověkem na světě.
Меня ударило током и накрыто темной материей, я стал Зумом, самым быстрым человеком в мире.

Jsou pokryté samoobnovitelnou plastickou hmotou.
Тело покрыто самообновляющимся пластиком.

Vím, jak se musí blesky spojit s temnou hmotou z exploze urychlovače částic.
Я знаю, как молния должна сблизиться с темной материи из взрыва ускорителя частиц.

Můj cíl nemůže být zabit obyčejnou hmotou.
Моя цель не может быть уничтожена обычной материей.

Myslel si, že pokrytím Země temnou hmotou ji opravdu ochrání.
Ему захотелось окружить планету темным веществом, чтобы она действительно стала запретной зоной.

Přemýšlela, co se stalo s touto chybějící hmotou.
Є заинтересовало, что же случилось с этой потер€ нной массой?

Libovolný předmět je možné vyvážit hmotou z protějšího světa, opačnou hmotou.
Любой предмет можно уравновесить материей из противоположного мира- обратной материей.

Uvědomil jsem si, přímou vazbu mezi duší a hmotou.
Я осознал, что есть прямая связь между материей и сознанием.

Gravitační vlny interagují s hmotou jen velmi slabě, což je jeden z důvodů proč je obtížné je odhalit.
Гравитационные волны слабо взаимодействуют с веществом, и по этой причине их трудно обнаружить.

Chemické vazby jsou ty, které dělají hmotu hmotou.
Химические связи делают материю материей.

Když mluvíme o práci, jak to jde s temnou hmotou, Sheldone?
Кстати о работе, как там идут дела с темной материей, Шелдон?

Tenká a choulostivá vrstva půdy je tvořena živoucí hmotou.
Тонкая и легко разрушимая, почва состоит из живой материи.

Taky se zdá, že jsou schopné proniknout pevnou hmotou.
Еще, похоже, они могут проходить через твердую материю.

Tento druh se živí ovocem, zejména fíky, semeny a jinou rostlinnou hmotou.
Еда этих животных состоит из плодов, ягод и других растительных материалов.

Život a jak jej vytvořit" ostře kritizuje naše zaujetí samotnou hmotou.
Жизнь, и как ее создать" резко критикует нашу озабоченность материей как таковой.

Široká, plochá a flexibilní stěrka se používá jemnými hmotou.
Широкий, плоский, гибкий шпатель используется для перемешивания и нанесения мягких веществ.

Kdežto dnes jsou galaxie tvořeny převážně neviditelnou temnou hmotou.
В то время как в современных галактиках сегодня преобладает невидимая темная материя.

Teoreticky by loď s tím zařízením mohla proniknout i pevnou hmotou.
Теоретически, корабль, использующий такое устройство, может проходить сквозь обычную материю.

Právě potom se objevily odvážnější hypotézy, že oceán je myslící hmotou.
Именно после этого была высказана гипотеза, предполагавшая, что Океан является мыслящей субстанцией.

Temná hmota je odhalována přes její gravitační interakce s běžnou hmotou a zářením.
Темная материя определяется по гравитационному взаимодействию с обычным веществом и излучением.

Как использовать "hmotou" в предложении

Třívrstvá konstrukce trubní stěny Hluk v kanalizaci se šíři jednak vzduchem a jednak hmotou.

Ventilátorová komora je vylepena hlukově izolační hmotou a zepředu opatřena odnímatelným víkem, které umožňuje snadný přístup pro kontrolu ventilátoru.

Je to koneckonců supermasivní černá díra, která se bezohledně krmí okolní hmotou.

Je to taky samouk a řádí právě s potahovou hmotou.

Jsou stavební hmotou, které patina určuje specifický charakter architektury.

Pokud chceme mít reliéf výraznější, provedeme nejprve strukturální podmalbu sádrovou hmotou (např.

Tento prostor se vůči svému okolí vymezuje jak vlastní hmotou jednotlivých budov, tak i opěrnými stěnami předzahrádek.

Vyberte jakékoli cibuloviny a květiny v květináčcích, které máte rádi, dejte je do mísy a prostor mezi nimi vyplňte namočenou aranžovací hmotou.

Našlehejte vejce s olejem a mlékem, zalijte hmotou suchou směs a dobře promíchejte.

Vše se pak zalije "čokoládovou" hmotou a nechá v chladu ztuhnout.