MATERIÁLEM на Русском - Русский перевод

• материалом
• вещества
• материей
• сырьем
• материал
• материалами
• материала

Примеры использования Materiálem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Základní materiálem je ocel.
Основной материал- сталь.

Materiálem je šedá hlína.
Материал- серый крупнозернистый гранит.

Černý trh s jaderným materiálem.
Ядерные материалы с черного рынка.

Je výborným materiálem k soustružení.
Дает хороший материал для плетения.

Světlo je mým stavebním materiálem.
Сварная сетка- строительный материал.

Použitým materiálem byl mramor a bronz.
Самыми любимыми материалами Боета были- мрамор и бронза.

Nejčastěji používaným materiálem je měď.
Наиболее часто употребляемый материал- глина.

Posledním materiálem, o kterém se dnes zmíním, je plast.
И последний материал, о котором я расскажу сегодня- это пластик.

Tanyo, kam jsi došla s tím materiálem od NSA?
Таня, как там у тебя с материалами от АНБ?

Mezi materiálem, ze kterého jste je dělal, jsme našli lidské ostatky.
Мы нашли человеческие останки Среди материалов что вы сделали из них.

Snaží se nás zadusit materiálem o Wildenovi.
Они пытаются завалить нас материалами Уилдена.

Jak jsem řekla, zkušenosti jsou spisovatelským materiálem.
Как я уже сказала, опыт- это материал для писателей.

Základním použitým materiálem je borovicové dřevo.
Используемым сырьем является древесина растения.

Co to má dohromady s copyrightovaným materiálem?
И как это связано с материалами, защищенными авторским правом?

Vlákna bavlny byla materiálem pro výrobu látek.
Хлопковое волокно является сырьем для производства пороха.

Hnízdo je na zemi v travinách, vystlané suchým rostlinným materiálem.
Гнездо- это лунка на земле, выстланная сухим растительным материалом.

Trup je přitom pokryt materiálem ztěžujícím zjistitelnost ponorky sonarem.
Происходит отслоение материала от корпуса подлодок, что снижает звукопоглощение.

Ano, kdyby mi mohli pomoci-- materiálem, ano.
Точно, если они смогут помочь мне- материалами, да.

Uzávěr s klopě suchý zip a úchyt v horní straně stejným materiálem:.
Закрытие с отворотом velcro и ручка в верхней стороне с тем же материалом:.

Zamilovat s aplikací navržen s materiálem na mysli.
Влюбись в приложение разработан с учетом материала.

Malování materiálem Mistral střední odstín ze vzorníku Včetně materiálu 52 Kč.
Покраска материалом Mistral средний оттенок в книге образцов Включая материал 52 крон.

Pro techniky pracující s nebezpečným materiálem je tu šatna.
У нас есть раздевалка для всех техников, работающих с опасными материалами.

Nezáleží na tom, s jakým materiálem chcete pracovat- Dremel má pro vás řešení.
С какими бы вы материалами не работали- Dremel всегда предложит оптимальное решение.

Víme, že Shepherd plánuje útok na D.C. s jaderným materiálem.
Мы знаем, что Шепард планирует массированный удар в Вашингтоне с использованием ядерных материалов.

S trochou času a nějakým řemeslným materiálem se každý stane designérem karet.
С небольшим временем и некоторыми материалами для изготовления каждый становится дизайнером карт.

Ještě není nic potvrzeno, ale ztratil se kamion s radioaktivním materiálem.
В чем дело? По неподтвержденной информации, пропал грузовик с радиоактивными веществами.

Jinak běžná bojová hlavice 12-A byla obohacena mimozemským materiálem naquadahem.
Самая обычная в таких случаях боеголовка модели 12А… содержит инопланетный материал, накваду.

Laserový systém s velice nízkou spotřebou elektrické energie, minimální údržbou a spotřebním materiálem.
Очень низкое потребление энергии, минимальное тех. обслуживание и количество расходных материалов.

Povrch pedu může být obalem např. organickým materiálem nebo jílem.
Внутренняя часть корпуса может быть выстлана звукопоглощающим материалом, например пенопластом или волокнистыми материалами.

Vyzařuje 1800 Curiů radiace, aniž by přišel do kontaktu s radioaktivním materiálem.
Этот парень излучает тысячу восемьсот кюри без всяких видимых контактов с ядерными материалами.

Как использовать "materiálem" в предложении

Nechte se zlákat příjemným materiálem podprsenek a kalhotek zn.

Pachatelé pokáceli a poškodili část lesa - Slovácký deník Pachatelé pokáceli a poškodili část lesa Nezdenice – Tvrdé dubové dřevo je podle policistů velmi žádaným materiálem.

Rustikální nábytek dnes, to je především změna materiálů Ještě v dobách ne tak dávno minulých, byl jediným výrobním materiálem pro nábytek masiv.

Válcový systém posypu zaručuje rovnoměrné rozprostření posypového materiálu na plochu komunikace bez nebezpečí poškození okolních předmětů a zařízení odletujícím posypovým materiálem.

Model disponuje kvalitním prodyšným materiálem, který udržuje chodidlo v suchu.

V neposlední řadě je vhodným vstupním materiálem pro regeneraci i směs jedlých tuků/olejů.

Velký důraz klademe na osobní ochranu při práci s krví a biologickým materiálem, aby nedošlo k nějakému poranění personálu.

Střešní systém je zatížen střešním materiálem, sněhem, podlahovými trámy a podkroví, takže všechny prvky rámu jsou vyrobeny z odolného dřeva.

Palubní deska trošičku kazí dojem použitým materiálem, který by mohl vypadat lépe.

Pro něj je charakteristická důmyslná práce s materiálem, kdy nejčastěji volil kombinace skla, oceli a betonu.