ВЕЩЕСТВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• látkami
• látky
• látek
• materiálem

Примеры использования Веществами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сульфаны являются токсичными веществами.
Oxony jsou vysoce toxické látky.

Чистая энергия, со всеми энзимами и питательными веществами, которые остаются нетронутыми.
Toto je čistá energie, se všemi nedotčenými enzymy a výživnými látkami.

Диазиридины являются малотоксичными веществами.
Anestetika jsou mírně toxické látky.

Стимуляторы являются психотропными веществами, над обращением которых осуществляется контроль.
Analgetika jsou třídou psychoaktivních látek užívaných k tlumení bolesti.

Большинство ребят экспериментируют с веществами.
Většina dětí experimentuje s látkami.

Она лечилась у психиатра и изо всех сил боролась со злоупотреблением психотропными веществами, когда с ней дома произошел несчастный случай.
Byla v péči psychiatra, a měla problémy s užíváním návykových látek když se jí stala ta nehoda u nás doma.

Ему не нравится вступать в реакции с другими веществами.
Nerad reaguje s jinými prvky.

Вместе с другими веществами он может образовать налета, толстый, твердый залог, который можно сузить артерии и сделать их менее гибкими.
Spolu s jinými látkami může tvořit plak, hustá, tvrdá vklad, který může úzké tepny a učinit je méně flexibilní.

Суть в том, что человек окружен токсичными веществами.
Jde o to, že Člověk je obklopen toxickými látkami.

Эти лакомства богаты минералами и балластными веществами и содержат более 4% натурального кальция- основы для здорового роста костей и панциря.
Tyto pochoutky jsou bohaté na minerální a balastní látky a obsahují více než 4% přírodního vápníku- základ pro zdravé kosti a růst krunýřů.

У нее рвота черной кровью с какими-то другими веществами.
Zvrací černou krev společně s další znepokojivou látkou.

Согласно заключению специалиста регионального филиала ЦЭКТУ г. Ростов-на-Дону изъятые препараты содержали в своем составе в том числе, тестостерона пропианат, оксандролон, станозолол, являющиеся сильнодействующими веществами.
Podle závěru odborníka z regionální pobočky CECTU v Rostově na Donu zabavené přípravky obsahovaly testosteron propyanát, oxandrolon a stanozolol, které jsou silnými látkami.

Лимфа выгоняет влагу из организма вместе с вредными и опасными веществами- токсинами.
Lymfa odvádí z těla škodlivé a nebezpečné látky- toxiny.

АПА не рекомендует бензодиазепины для лиц с симптомами депрессии или недавним злоупотреблением психоактивными веществами.
APA nedoporučuje benzodiazepiny pro osoby s depresivními symptomy nebo pro ty, u kterých se v minulosti objevilo zneužívání návykových látek.

Нам не разрешается обезьянничать с такими подконтрольными веществами, как героин.
Nemáme dovoleno dělat opičárny s regulovanými látkami, jako heroin.

Сказали ждать здесь бригаду ликвидации последствий техногенных катастроф с опасными веществами.
Říkali, ať tu počkáme na tým zabývající se nebezpečnými látkami.

Питательные и минеральные вещества помогают устранить повреждения, вызванные наркотиками и токсичными веществами, и восстановить ткани и клетки.
Vitamíny a minerály pomáhají napravit poškození způsobené drogami a toxickými látkami a obnovit tkáně a buňky.

Джеки, если такое происходит с сотрудником. В случае злоупотребления психоактивными веществами.
Jackie, pokud spolupracovník, byť jen trochu, vypadá na zneužívání návykových látek.

Ослабление интенсивности света, вызванное поглощением растворенными и нерастворенными веществами, детектируется герметичным фотодиодом.
Útlum intenzity světla způsobený absorpcí rozpuštěných a nerozpuštěných látek zaznamenává hermeticky zapouzdřená fotodioda.

Некоторые типы ткани могут реагировать с некоторыми веществами.
S určitými typy látek některé chemikálie reagují tak.

Было показано, что во многих тканях все три вышеупомянутых газа являются противовоспалительными веществами, вазодилататорами, а также вызывают ангиогенез.
Je známo, že v mnoha tkáních působí všechny tři uvedené plyny jako protizánětlivé látky, vazodilatancia a urychlovače novotvorby cév.

В его состоянии ему не стоит иметь дело с опасными веществами.
Vzhledem k jeho stavu by neměl přijít do styku s nebezpečným materiálem.

Согласно записям, доктор Бэннинг лечил вас гидротерапией и психотропными веществами.
Dr. Banning vás léčil hydroterapií a psychotropními látkami.

Плавающие гранулы корма предотвращают проблемы пищеварения, специфические для этих видов, и снабжает рыб всеми питательными веществами, необходимыми для здорового роста.
Plovoucí granulát předchází jejich specifickým trávicím problémům a zásobuje ryby všemi potřebnými výživnými látkami pro zdravý růst.

Почвы имеют слабо выраженную структуру и бедны перегнойными веществами.
Jsou to horniny těžce rozložitelné a chudé na látky pro výživu rostlin.

Цикламены предпочитают хорошо дренированные почвы, обогащенные органическими веществами верховой торф.
Rododendrony mají vláknité kořeny a raději propustné půdy s vysokým obsahem organických látek rašelina, jehličnatka.

Кроме того, в грунте селятся полезные микроорганизмы, снабжающие растения питательными веществами.
Navíc se usazují ve dně užitečné mikroorganismy, které zásobují rostliny výživnými látkami.

Химический Пилинг, который удаляет мертвые клетки кожи с химическими веществами.
Chemických Exfoliace který odstraňuje odumřelé kožní buňky s chemickými látkami.

В чем дело? По неподтвержденной информации, пропал грузовик с радиоактивными веществами.
Ještě není nic potvrzeno, ale ztratil se kamion s radioaktivním materiálem.

Они могут формироваться между молекулами воды и разными полярными и ионными веществами.
Mohou se tvořit mezi molekulami vody a různými látkami, které jsou polární nebo iontové.