SUBSTANZEN на Русском - Русский перевод

• вещества
• субстанции
• веществ
• веществами
• веществам
• субстанций

Примеры использования Substanzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schädliche Substanzen.
Вредные организмы.

Fremde Substanzen sind an Bord.
Внедрение чужой субстанции.

Ja, so wie alle radioaktiven Substanzen.
Да, как и любое другое радиактивное вещество.

Weil einige dieser Substanzen gegen das Gesetz sind.
Потому что некоторые из этих веществ незаконны.

Gaswaffen mit neuroparalytische und giftigen Substanzen;
Газовое оружие, снаряженное нервно-паралитическими и отравляющими веществами;

Bittere Substanzen in der Natur sind für gewöhnlich giftig.
Горькие субстанции в природе являются обычно ядовитыми.

Drogen können mit giftigen Substanzen gemischt sein.
Наркотики могли смешаться с токсичными веществами.

Alles, alle Substanzen und Attribute, gehören Ihm.
Каждая вещь, каждая субстанция, каждый атрибут- принадлежат Ему.

Daher wird diese Substanz heute durch wirksamere und sicherere Substanzen ersetzt.
Потому сегодня это вещество заменяют более эффективными и безопасными веществами.

Antioxidative Substanzen können den Menschen daher auch Schaden zufügen.
Поэтому соединения- антиоксиданты могут и приносить вред.

Wusstet ihr, dass alle chemischen Substanzen auch Gesetzen folgen?
Знаете ли вы, что все химические материи также следуют определенным законам?

Zu diesen Substanzen gehören beispielsweise Karbofos und Chlorpyrifos.
К таким веществам относятся, например, карбофос и хлорпирифос.

Allen Gelen werden jedoch nicht alle unangenehm schmeckenden Substanzen zugesetzt.
Тем не менее, не во все гели добавляются такие неприятные на вкус вещества.

Auch Substanzen aus der Blattfraktion geruchs- und geschmacksrelevant sind.
Также субстанции из фракций листьев имеют значение для запаха и вкуса.

Ursache ist vermutlich der exzessive Konsum von Kokain, in allen Formen, und der Konsum anderer Substanzen.
Причина- злоупотребление кокаином во всех видах, и прочими препаратами.

Zu diesen Substanzen, die eine ernste Gefahr für Flöhe darstellen, gehören.
К подобным веществам, представляющим серьезную опасность для блох, относятся.

Meistens wird Teebaumöl für Läuse in verschiedenen Kombinationen mit anderen Substanzen verwendet.
Чаще всего масло чайного дерева от вшей используют в различных сочетаниях его с другими веществами.

Zu den Umweltkontaminanten im Hopfen zählen Substanzen wie Metalle, Radionuklide und Pilzgifte.
К загрязнениям окружающей среды в хмеле относятся такие субстанции, как металлы, радионуклиды и грибные яды.

Sie unterliegen auch nicht den gleichen rigorosen Toxizitätsstudien wie andere pharmazeutische Substanzen.
Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты.

Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass die Hauptwaffe all dieser Substanzen ein unangenehmer, aber nicht tödlicher Gestank für Motten ist.
Но важно понимать, что основное оружие всех этих веществ- неприятный, но не смертельный для моли запах.

Hämolymphe ist reich an Proteinen und entspricht voll den Bedürfnissen einer erwachsenen Wespe in diesen Substanzen.
Гемолимфа богата белками и полностью обеспечивает потребность взрослой осы в этих веществах.

Die beliebtesten und mild wirkenden Substanzen zur Behandlung von Katzenhaaren gegen Parasiten sind Pyrethroide- synthetische Analoga des natürlichen Insektizids.
Наиболее популярными и мягко действующими веществами в средствах для обработки шерсти кошек от паразитов являются пиретроиды- синтетические аналоги природного инсектицида.

In den Sechzigern experimentierte die Regierung mit verschiedenen Substanzen, um Verhöre zu beschleunigen.
В 60 годах правительство экспериментировало с различными веществами что бы улучшить допросы.

Der Sohn wirkt bei den Machtvorhaben, aber der Geist überführt diese Energieschöpfungen in physische Substanzen.
Сын создает энергетические конструкции, а Дух трансформирует эти энергетические творения в физические субстанции.

Die Umweltschutzbehörde kann ihn vorladen unter dem Kontrollgesetz… von 1976 für toxische Substanzen. U.S Code Titel 15, Kapitel 53- Unterkapitel 1.
Агентство по охране окружающей среды может привлечь его согласно Акту по контролю за токсичными веществами 1976 года, кодекс США глава 15, глава 53, Подпункт 1, раздел 2606.

Eine große Anzahl von Pilzen enthält Hämolysine(= blutauflösende Stoffe) und andere hitzelabile giftige Substanzen.
Большое количество видов грибов содержит гемолизины( разрушающие кровь вещества) и другие ядовитые субстанции, которые разлагаются под воздействием жары.

Aufgrund der Anonymität enthält es verschlüsselte Kanäle für den Verkauf verbotener Substanzen, die Rekrutierung verschiedener Organisationen und die Koordination regierungsfeindlicher Maßnahmen.
Именно из-за анонимности в нем содержатся зашифрованные каналы по продаже запрещенных веществ, вербовке различных организаций и координации антиправительственных действий.

Ein gutes Mittel, das zur Prophylaxe verwendet werden kann, ist heute das Nyudah-Läuseabwehrmittel, das keine toxischen Substanzen für das Kind enthält.
Сегодня хорошим средством, которое можно применять для профилактики, является средство от вшей Нюда, не содержащее токсичных для ребенка веществ.

Lang-fungierende Substanzen wie Bupivacaine werden manchmal Präferenz für die subdural und epiduralen Anästhesien gegeben. Lidocaine hat andererseits den Vorteil eines schnellen Anfangs der Aktion.
Длинн- действуя веществам как бупивакаин иногда дают предпочтение для субдурал и эпидуральных наркотизаций. лидокайне, с другой стороны, имеет преимущество быстрого натиска действия.

Ich werde nicht detailliert darauf eingehen, was zu meiner Entscheidung geführt hat, sagen wir nur es waren Alkohol, Zigaretten, andere Substanzen und eine Frau im Spiel.
Я не буду углубляться в подробности, ставшие причиной моего решения, скажу лишь, что здесь замешаны алкоголь, сигареты, другие субстанции и женщина.