ВЕЩЕСТВ на Немецком - Немецкий перевод

• Substanzen
• Stoffe
• Chemikalien
• Material
• Wirkstoffe
• Stoffen
• Substanz

Примеры использования Веществ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ЭПЭ для защиты веществ.
EPE, zum der Materialien zu schützen.

Никаких химических или биологических веществ.
Keine chemischen oder biologischen Wirkstoffe.

Inflammable и взрывчатых веществ.
Inflammable und explosiven Stoffen.

Созданной из контролируемых веществ.
Hergestellt aus kontrollierten Stoffen.

Смертельная доза трех разных веществ, а он был жив.
Eine tödliche Dosis 3 verschiedener Gifte und er lebte.

Не содержит летучих органических веществ.
VOC volatile organic compound flüchtige organische Stoffe.

На базе полно опасных веществ и еще более опасных инфекций.
Die Basis ist voller gefährlichem Material und einer noch gefährlicheren Infektion.

Не содержит летучих органических веществ.
VOC volatile organic compound flüchtiger organischer Stoff.

Он предотвращает отпуск веществ в теле которые причиняют воспаление.
Es verhindert die Freisetzung von Substanzen, die Entzündungen verursachen.

Не содеджит летучих органических веществ.
VOC volatile organic compound flüchtiger organischer Stoff.

Существует также список веществ, которые перевозить строго запрещено.
Es gibt auch eine Liste von Stoffen, die strikt verboten sind zu transportieren.

Предотвращения рассеяния взвешенных веществ эффективно.
Verhindern Streu suspendierten Substanz effektiv.

По ним можно судить о количестве поглощаемых ими веществ.
Sie zeigen, wie viel Nahrung sie aufnehmen hätten können.

Эта огромная группа веществ, различных по строению и механизму действия.
Diese riesige Gruppe von Substanzen unterscheidet sich in Struktur und Wirkmechanismus.

Никаких следов загрязнения или психотропных веществ.
Keine Anzeichen von Schadstoffen oder psychotropischen Stoffen.

Оно принадлежит семье пептида веществ определенных как факторы роста.
Es gehört der Peptidfamilie von den Substanzen, die als Wachstumsfaktoren identifiziert werden.

Отсутствие формальдегида, коксобензола и других вредных веществ.
Kein Formaldehyd, Benzol und andere schädliche Stoffe.

По… окислитель стабилизированного сформулированы смесями веществ сливочное, восковой, обработки.
Ein Oxidationsmittel stabilisiert mit Mischungen von Stoffen, cremig, wachsartige, Handhabung.

Это неорганическое вещество, которое используют как катализатор для производства других веществ.
Das ist eine anorganische Verbindung, die man als Katalysator für andere Chemikalien benutzt, um.

Синтетические пиретроиды являются аналогами природных веществ, содержащихся в цветках ромашки.
Synthetische Pyrethroide sind Analoga natürlicher Substanzen, die in Kamillenblüten enthalten sind.

После высыхания образует защитное покрытие, защищающее от проникновения воды и агрессивных веществ.
Nach Austrocknung bildet eine Schutzschicht gegen Eindringen von Wasser und aggressiven Stoffen.

Все, что за декларировал Ассад… более 1300 тонн смертельных веществ… были перемещены и уничтожены.
Alles was Assad angegeben hat… über 1.300 Tonnen tödliches Material, wurde beseitigt und zerstört.

Сегодня хорошим средством, которое можно применять для профилактики, является средство от вшей Нюда, не содержащее токсичных для ребенка веществ.
Ein gutes Mittel, das zur Prophylaxe verwendet werden kann, ist heute das Nyudah-Läuseabwehrmittel, das keine toxischen Substanzen für das Kind enthält.

Что гормоны способны влиять на синтез определенных веществ в головном мозге, таких как серотонин.
Da Hormone Einfluss haben können auf die Produktion bestimmter Chemikalien im Gehirn, wie Serotonin.

По-видимому, плацебо может вызывать явные изменения артериального давления, частоты сердцебиения, а также высвобождение уменьшающих боль веществ, таких как эндорфины.
Placebos bewirken anscheinend messbare Änderungen von Blutdruck und Puls sowie die Ausschüttung schmerzlindernder Stoffe wie Endorphin.

Но важно понимать, что основное оружие всех этих веществ- неприятный, но не смертельный для моли запах.
Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass die Hauptwaffe all dieser Substanzen ein unangenehmer, aber nicht tödlicher Gestank für Motten ist.

В определенный момент жизни муравейника, обычно привязанный к сезону года, рабочие муравьи кормят личинок с добавлением специальных веществ, которые стимулируют развитие половых особей.
Zu einem bestimmten Zeitpunkt im Leben eines Ameisenhügels, der normalerweise an die Jahreszeit gebunden ist, füttern Arbeitsameisen die Larven mit speziellen Substanzen, die die Entwicklung von genitalen Individuen anregen.

Именно из-за анонимности в нем содержатся зашифрованные каналы по продаже запрещенных веществ, вербовке различных организаций и координации антиправительственных действий.
Aufgrund der Anonymität enthält es verschlüsselte Kanäle für den Verkauf verbotener Substanzen, die Rekrutierung verschiedener Organisationen und die Koordination regierungsfeindlicher Maßnahmen.

В фармацевтической промышленности азота находит применение в фармацевтической упаковки и обеспечение против взрыва и пожарной безопасности в деятельности, где используются тонкой дисперсных веществ.
In der pharmazeutischen Industrie findet Stickstoff Anwendung in der pharmazeutischen Verpackung und Sicherung gegen Brand- und Explosionsschutz Sicherheit in Tätigkeiten, wo fein dispergierte Stoffe eingesetzt werden.

Существуют различные правила, ограничивающие использование вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании( EEE), что позволяет обеспечить защиту окружающей среды и здоровья человека.
Es gibt mehrere Bestimmungen, die den Einsatz bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten(EEG) zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt einschränken.