МАТЕРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Materie
• Material
• Stoff

Примеры использования Материи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Размеры и материи.
Größen und Materialien.

Программа трансформации материи.
GEGENSTANDS- TRANSFORMIERUNG.

Скопления материи разного размераName.
Unterschiedlich große Haufen von Materie. Name.

Мгновенная трансформация материи.
Sofortumwandlung von Materie.

Вы. Принесите мне длинный кусок материи или ремень.
Sie, holen Sie mir ein langes Stück Stoff oder einen Gürtel.

Теперь найдем вкусненькой материи.
Jetzt etwas leckeres Material.

Модулирует частоту материи из одной точки в другую и обратно.
Modulation der Frequenz von Materie an einen Ort und wieder zurück.

Нам понадобится море белой материи.
Wir brauchen ganz viel weißen Stoff.

Знаете ли вы, что все химические материи также следуют определенным законам?
Wusstet ihr, dass alle chemischen Substanzen auch Gesetzen folgen?

Гравитация мощнее там, где присутствует больше материи.
Gravitation ist stärker wo es mehr Zeug gibt.

ДЖУЛЬЕТТА Самомнение, более богатой материи, чем в словах.
JULIET Conceit, reicher in der Materie, als in Worten.

Стук моего сердца, гулкий, как молотком по материи.
Der Klang meines Herzschlags, wie ein Hammer auf Stoff.

В мире физики, они вызывают появление материи из ничего.
Die Physiker nennen das Erscheinen von Materie aus dem Nichts"virtuelle Teilchen.

Устройство для трансформации и реконфигурации материи?
Ein Gerät zur Transformation und Rekonfiguration von Materie?

Это термодинамическая мера разложения материи и энергии во вселенной.
Das ist das thermodynamische Maß für den Abbau von Materie und Energie im Universum.

Черная дыра же- просто невероятно глубокий колодец в этой материи.
Ein schwarzes Loch ist simpel gedacht ein tiefer Strudel in diesem Material.

И, наконец, она держала кусочек материи похожей на шарф, который одет на вас здесь.
Außerdem fanden wir ein Stück Stoff in ihrer Hand, das von einem Schal stammt, der identisch ist mit dem, den Sie hier tragen.

Теперь физики знают, что оставшиеся 95%- это темная Вселенная, состоящая из темной материи и темной энергии.
Physiker kennen den Rest des Universums, 95% davon, als Dunkles Universum, das aus Dunkler Materie und Dunkler Energie besteht.

Для каждого грамма материи, поглощенной ядром черной дыры, испускается эквивалентное количество энергии за пределы горизонта событий.
Für jedes Gramm an Material, das ein schwarzes Loch in seinen Kern absorbiert, würde es eine gleiche Menge an Energie von seinem Ereignishorizont abstrahlen.

Один из участников проекта- химик Мартин Ханзик. Его интересует переход от инертной материи к живой материи.
Einer unserer Mitarbeiter ist der Chemiker Martin Hanczyc, und der ist wirklich am Übergang von inaktiver zu belebter Materie interessiert.

Нанотехнология дает нам больше возможностей управлять миром материи и позволяет улучшить существующие технологии, а также разрабатывать новые.
Nanotechnologie verschafft uns immer mehr Kontrolle über die materielle Welt und bietet Möglichkeiten, bestehende Technologien zu verbessern und neue zu entwickeln.

Плотность материи конечна, и у нас есть шанс получить непротиворечивую систему уравнений, которые могут описать весь процесс.
Es ist kein Punkt. Die Dichte der Materie ist endlich und wir können vielleicht mit einer konsistenten Reihe von Gleichungen den ganzen Prozess beschreiben.

Также мы знаем, что существует огромное количество материи и ее больше, чем тех вещей, о которых я до этого говорил. Она называется темной материей.
Zweitens wissen wir, dass da draußen neben den Dingen, über die ich eben gesprochen habe, eine große Menge an Materie existiert-- die sogenannte dunkle Materie.

Он может подняться в нее и она может спуститься в него- такое восхождение и нисхождение может трансформировать нижнюю природу разума, жизни и Материи.
Er kann in sie aufsteigen, und sie kann in ihn herabkommen- und ein derartiges Aufsteigen und Herabkommen vermag die niedere Natur von Mental, Leben und Materie umzuwandeln.

Это крайне эффективный способ сжатия огромного количества материи, будь то ветви деревьев, или цветочки брокколи, или горный ландшафт, в малый объем пространства.
Es ist ein extrem effizienter Weg eine große Menge Material, seien es Zweige von Bäumen, Broccoliröschen oder Berglandschaften, auf engstem Raum zusammenzupressen.

Поскольку звук можно буквально почувствовать в воде, благодаря одинаковой амплитуде колебания материи и воды, дельфины сигналят и могут пощекотать друг друга на расстоянии.
Und Geräusche können im Wasser gespürt werden, da die akustische Impedanz von Gewebe und Wasser etwa gleich ist. Delfine können also schnarren und sich aus der Entfernung kitzeln.

Например,« синтетическая биология» подразумевает создание живой материи из ее ДНК- составляющих, с тем чтобы можно было перестраивать живые организмы, как нам заблагорассудится.
In der„synthetischen Biologie“ beispielsweise geht es darum, aus DNA-Bestandteilen lebendes Material zu schaffen, so dass wir nach Belieben Leben umgestalten können.

Главным образом, потому что их диски не могут содержать очень большое количество материи так как отдельные частицы сталкиваются и слипаются в большие объекты.
Vor allem deshalb, weil deren Scheiben nicht viel Material enthalten, und so die Wahrscheinlichkeit klein ist, dass Teilchen zusammenstoßen und sich zu größeren Objekten verbinden.

Потенциал для интеллекта дремлет в материи, так же как энергия атома дремала на протяжении всей человеческой истории, терпеливо ожидая 1945 года.
Also ruht das Potential für Superintelligenz in der Materie, ähnlich wie die Kraft des Atoms während der Menschheitsgeschichte ruhte und dort geduldig bis 1945 wartete.

Только в конце двадцатого века тщательное изучение нормальной видимой материи обнаружило гравитационное влияние большого количества другой невидимой материи.
Erst Ende des 20. Jahrhunderts offenbarte die sorgfältige Beobachtung der Bewegung normaler, sichtbarer Materie den gravitationellen Einfluss einer Menge anderweitig unsichtbaren Stoffes.