МАТЕРИИ на Испанском - Испанский перевод

• materia
• matter
• del material

Примеры использования Материи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

O материи®.
O Matter®.

Читал мою теорию о материи?
¿ Ha leído mi teoría de la degeneración?

И такой материи очень много.
Y hay mucha de esta materia.

Принял медаль Материи Терезы.
La Medalla la Madre Teresa.

Это побочный эффект нулевой материи.
Este es un efecto secundario de Zero Matter.

Этот кусочек материи- просто чушь!
¡Esta historia del trozo de tela es ridícula!

Четыре куска материи кремового цвета в коричневую полоску.
Cuatro fragmentos de material color crema con rayas marrones.

Оставив за собой дыру в материи реальности.
Deja un hueco en el tejido de la realidad.

Черная дыра же- просто невероятно глубокий колодец в этой материи.
Un agujero negro no es más que un profundo pozo de este material.

Небольшая прореха в материи континуума.
Una pequeña fisura en la fábrica del continuo.

Они создают парадоксы, вытягивая жизненно важные нити из материи времени.
Están"paradojando" a un primario, quitando un hilo vital del tejido de tiempo.

Шесть обуглившихся кусков белой материи в тонкую голубую полоску.
Seis fragmentos chamuscados de material blanco con una raya fina azul.

Остальная половина была веществом, противоположным материи,- антиматерией.
El resto estaba hecho de lo opuesto a la materia. Algo llamado antimateria.

Там был несколько упоминаний о темной материи, состоящей из тахионов.
Hay varias referencias a la existencia de taquiones en la materia oscura.

Чтобы не считать такие малые материи, просто примем объем за ноль для простоты.
En vez de calcular una cantidad material tan pequeña, la consideramos cero para simplificar.

ДЖУЛЬЕТТА Самомнение, более богатой материи, чем в словах.
La vanidad Julieta, más ricos en materia que en las palabras.

Шелк во время процесса самосборки действует как кокон для биологической материи.
La seda, durante su proceso de autoagrupación, actúa como un capullo para material biológico.

Вы жонглируете идеями, но не касаетесь живой материи. Словно вас еще нет в этом мире.
Jueguen con las ideas, sin temer en comprometerse con la materia, como si aún no hubieran nacido.

Есть ли движущая сила, которая посредством эволюции позволяет материи соперничать?
¿Existe alguna fuerza motriz que gracias a la evolución permita a la materia competir?

Лабораторные исследования, ДНК, образцы материи всех жертв Тройного убийцы… вынесла Лэни.
El trabajo de laboratorio, el ADN, las muestras de tejidos de cada víctima de 3XK fueron analizadas por Lanie.

Затем мы начали выращивать такие каналы на теле человека, изменяя свойства материи согласно желаемым функциям.
Entonces comenzamos hacer crecer esos canales en el cuerpo humano, variando las propiedades del material según la funcionalidad deseada.

Наконец, она держала кусочек материи похожей на шарф, который одет на вас здесь.
Por último, encontramos un fragmento de tela en su mano que parece corresponder a una bufanda idéntica a la que lleva aquí.

Процесс ионизации живой материи неизбежно изменяет атомы и молекулы, по крайней мере временно, и, таким образом, может повредить клетки.
El proceso de ionización en materia viva modifica necesariamente los átomos y las moléculas, al menos transitoriamente, y puede así dañar las células.

Я месяцами старался придумать теорию темной материи, которая не ведет к разложению протонов.
He estado luchando durante meses para llegar a una teoría sobre la materia oscura que no cause desintegración del protón.

Представь что-то из пластиковой материи либо серебристой материи, фигура, тихо светящаяся в темноте.
Imagínate una especie de materia plástica o un tejido plateado. Un personaje suavemente luminoso en la penumbra.

На изображении справа частицы темной материи движутся медленнее, чем на изображении слева.
En la imagen de la derecha, las partículas de materia oscura se mueven más despacio que en la de la izquierda.

Подобно огню, но в отличие от других видов материи, плазма не существует в стабильном состоянии на Земле.
Al igual que el fuego, y a diferencia de los otros tipos de materia, el plasma no existe en la Tierra en estado estable.

Его поставили перед Неукротимым расколом- брешью в материи реальности, сквозь которую можно увидеть весь временной вихрь.
Estuvo en frente de la Cisma Intemperante es una grieta en el tejido de la realidad a través de la cual puede verse todo el vórtice.

( h) позволил взять образец крови, волос и другой материи его тела без неразумного вторжения.( Удовлетворить)( Отклонить).
H Permita que se le tomen muestras de sangre, cabello y otros materiales de su cuerpo que no entrañen una intrusión poco razonable.(Otorgada)(Denegada).

Это крайне эффективный способ сжатия огромного количества материи, будь то ветви деревьев, или цветочки брокколи, или горный ландшафт, в малый объем пространства.
Es una forma muy eficiente de acumular grandes cantidades de material-ya sean ramas de árboles, cogollos de brécol, o paisajes montañosos- en muy poco espacio.