МАТЕРИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• materia
• matter

Примеры использования Материей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разум над материей.
Mente sobre el cuerpo.

Вы не загрязнены нулевой материей.
Usted no está contaminado con Zero Matter.

Согласно этим моделям, колеблющиеся струны являются материей, из которых состоит Вселенная.
En estos modelos, las cuerdas vibrantes son los bloques de construcción del universo.

Моя цель не может быть уничтожена обычной материей.
Mi objetivo no puede ser asesinado con materia normal.

То, что видно, есть нагретой материей, которая завихряется возле черной дыры, и поглощается.
Lo que realmente vemos de un agujero negro es el material caliente que gira a su alrededor que está siendo succionado.

Победа разума над материей.
La mente prevalece sobre el cuerpo.

Единственное, что Я знаю, состоит в том, что Я могу делать что захочу, с сознанием и с материей.
Lo único que sé es que puedo hacer lo que quiera con la mente y con la materia.

Вакуум, о котором Вы говорите, не является ни материей, ни духом.
El vacío del que usted habla no es ni sustancia, ni espíritu.

Это как будто я могла бы смотреть в место, где отличий между материей, энергией и мыслью больше не существует.
Es como si pudiera ver dentro de un lugar donde la distinción entre materia y energía y pensamiento ya no existe.

Ничего о работе" Isodyne" над нулевой материей?
Cualquier cosa con respecto a la obra de Isodyne sobre Zero Matter?

Нейтрино всех поколений пронизывают Вселенную, но редко взаимодействуют с обычной материей.
Los neutrinos de todas las generaciones fluyen a través del universo pero raramente interactúan con la materia normal.

Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией.
Nuestro lugar está saturado de evidencia, y también de masa y de energía.

После смерти звезды, ее части соединяются с другой материей образуя гигантскую газовую туманность.
Luego de la desaparición de una estrella, sus fragmentos se unen con otra materia espacial para formar una gigantesca nebulosa gaseosa.

Вопрос в том, решили ли они проблемы с живой материей?
La pregunta es,¿han solucionado el problema de la materia viva?

Хлордекон прочно соединяется с органической материей в воде, отложениях и почве.
La clordecona se unirá fuertemente a la materia orgánica en el agua, el sedimento y el suelo.

Философ Декарт признает, что область шишковидной железы или третьего глаза, является способом взаимодействия между сознанием и материей.
El filósofo Descartes reconoció que el área de la glándula pineal o tercer ojo era la interfase entre la conciencia y la materia.

От энергии света зависит его взаимодействие с материей. Например, со структурами глаза.
La energía de la luz es la que nos dice cómo va a interactuar con la materia, por ejemplo, las células de nuestros ojos.

Плазма обладает темной материей тоже, что означает, мы имеем в плазме, его главный constituant, который антиматерии, материя и темная материя.
El plasma posee la materia oscura también, lo que significa, que tenemos dentro del plasma, el constituyente principal, que es la antimateria, la Materia y la materia oscura.

Поскольку у тебя, Кью, больше нет безграничного контроля над пространством, материей и временем, это означает, что приказы здесь отдаю я.
Lo que ya no tienes, Q es control ilimitado del espacio, materia y tiempo lo que significa que yo doy las órdenes aquí.

Архитектор Норман Кунси считает, что главная задача сакральной архитектуры- сделать« прозрачной границу между духом и материей, телом и душой».
El arquitecto Norman L. Koonce ha sugerido que el objetivo de la arquitectura religiosa es hacer"transparente la frontera entre la materia y la mente, la carne y el espíritu.".

Так что когда браны снова расходятся, они оказываются заполненными излучением и материей, образованными в результате столкновения.
De modo que cuando las"branas" se separan de nuevo, ahora están llenas de materia y de radiación creada en la colisión.

Меня ударило током и накрыто темной материей, я стал Зумом, самым быстрым человеком в мире.
Obtuve mi velocidad de la misma manera que Barry lo hizo. Cuando la materia oscura y la electricidad me impactaron, me convertí en Zoom, el hombre más rápido del mundo.

Я могла бы воспользоваться твоей помощью чтобы выяснить, что Уитни Фрост хочет сделать с нулевой материей и как она узнала о ней столь много.
Me vendría bien su ayuda para encontrar a cabo lo Whitney Escarcha quiere con Zero Matter y cómo se pretende saber mucho sobre él.

В очень простой способ, мы объясним темной материей на самом деле вопрос, где его магнитные поля буквально в равновесии с полем магнитной среде плазмы.
De una manera muy sencilla, explicamos la materia oscura En realidad, es una cuestión en la que sus campos magnéticos son, literalmente, en equilibrio con el medio campo magnético del plasma.

Возможно, нам следует попытаться воспроизвести эксперимент, для того, чтобы узнать, чтро происходит с материей при ее транспортации на борт в схожих условиях.
Quizá deberíamos intentar reproducir su experimento para ver lo que le pasa a la materia cuando es transportada a bordo.

Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя.
En lugar de ello, hacen una distinción entre materia y energía y dicen que la materia organizada en estructuras disemina gradientes de energía de un modo más rápido que la materia distribuida al azar.

Вы настойчивы, но чего у вас нет, так это безграничного контроля над пространством, материей и временем, а это означает, что приказы тут отдаю я.
Tiene agallas. Pero lo que no tiene es control ilimitado del espacio, la materia y el tiempo lo que quiere decir que yo soy quien da las órdenes aquí.

Возможно, по предположению некоторых ученых, это был сгусток антиматерии, прилетевший из космоса, самоуничтожившийся при контакте с обычной земной материей и исчезнувший во всплеске гамма-лучей.
Algunos científicos sugirieron que quizás fue un trozo de antimateria del espacio, destruido al entrar en contacto con la materia ordinaria terrestre desapareciendo en un destello de rayos gamma.

Она обнаружила, что с помощью своих силовых полей она способна манипулировать материей через воздух, обездвижить врагов или атаковать на расстоянии.
Encuentra que puede usar sus habilidades de campo de fuerza para manipular la materia a través del aire, inmovilizar enemigos o administrar ataques de largo alcance.

Из недостающих 95, 5% около 22, 5% должны быть темной материей, то есть материей, которая ведет себя точно так же как другая материя, которую мы знаем, но которая взаимодействует только слабо с полями Стандартной модели.
Sobre el 96% que falta, aproximadamente un 24% debe ser materia oscura, es decir, materia que se comporta como la materia que conocemos, pero que apenas interactúa con los campos del Modelo Estándar.