Примеры использования Sustancia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La sustancia negra.
Es su primero sin la sustancia.
Первая без субстанции.Tengo una sustancia pegajosa en los brazos.¿Ustedes también?
A partir de ahora, eres una sustancia, eso es todo.
Отныне- ты… субстанция, вот и все.La sustancia pegajosa en la suela de los zapatos… es melaza.
Липкая субстанция на подошве ее обуви- это меласса.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas sustancias psicoactivas
sustancias sicotrópicas y precursores
sustancias psicotrópicas y precursores
sustancias precursoras
sustancias alternativas
dos sustanciassustancias estupefacientes
Больше
Использование с глаголами
sustancias controladas
sustancias utilizadas
las sustancias incluidas
dichas sustanciasconsumo de sustancias controladas
sustancias prohibidas
sustancias químicas utilizadas
sustancias que figuran
Больше
Использование с существительными
Debe haber habido algún otro tipo de sustancia.
Si no hallamos más sustancia,¿moriremos las dos?
Если мы не найдем больше этой субстанции, мы обе умрем?No lo sé, no lo sé. No tiene sustancia.
Hay una sustancia sintética presente en la sangre de cada 4400.
Есть синтетическая субстанция в крови каждого 4400.Usted entró en contacto con una sustancia sospechosa.
Cada cosa, cada sustancia, cada cualidad pertenece a Él.
Каждая вещь, каждая субстанция, каждый атрибут- принадлежат Ему.Veo la barra, y está en… Saliendo de, como, una sustancia marrón rojiza.
Вижу стержень и… он торчит из красно-коричневой субстанции.La sustancia que Frankie encontró en la pernera izquierda del pantalón de Isabella.
Субстанция, что нашел Фрэнки на штанах Изабеллы.Tenemos que detener la sustancia en la que está el'nitrameno'.
La sustancia quema tanto, que derrite madera, piedra, hasta acero.
Субстанция горит так жарко, что плавит дерево, камень и даже сталь.Estuve espuesta a una sustancia que me volvió loca.
Меня подвергли воздействию некой субстанции, которая сделала меня сумасшедшей.Alguna sustancia en tu ser que corre por tus venas, me hizo esto.
Какая бы субстанция не бежала по твоим венам, это ты сделала со мной.La Materia Cero es distinta a cualquier sustancia que hayamos visto.
Нулевая материя не похожа на любую другую субстанцию, которую мы видели прежде.Encontré una sustancia pegajosa en la herida, probablemente por transferencia.
Нашел липкую субстанцию в ране, вероятнее всего привнесенную.Fue la reducción de la materia, algo de sustancia sólida cayendo y desintegrándose.
Была уничтожена материя, некая твердая субстанция упала и разрушилась.Cada sustancia utilizada en la producción de esta droga es 100% legal.
Pero hay otra posibilidad. Una sustancia que se extrae de una seta venenosa.
Однако есть другая возможность- субстанция, которую извлекли из ядовитого гриба.La sustancia se aplicaba de una a tres veces en cada cosecha de arroz.
Химикат применялся от одного до трех раз при выращивании каждого урожая риса.¿Dónde encontraremos una sustancia con la misma consistencia de la basura?
Но где мы сможем найти субстанцию такой же плотности и консистенции?Después se planteó la audaz hipótesis de que el Océano es una sustancia pensante.
Именно после этого была высказана гипотеза, предполагавшая, что Океан является мыслящей субстанцией.El ADN es la sustancia bioquímica de la que está hecho el material genético.
ДНК является биохимической субстанцией, из которой получают генетический материал.Se distribuye un cuestionario sobre la sustancia objeto de examen con miras al análisis de datos;
Una vez que extraigamos la sustancia los cimientos de esta ciudad continuarán debilitándose.
Когда мы получим субстанцию… фундамент города продолжит разрушаться.Cualquier iteración de esta sustancia provocó convulsiones insuficiencia cardíaca, catatonia.
Каждая версия данной субстанции вызывала судороги, сердечную недостаточность, кататонию.Resulta que contienen una sustancia llamada purganol que aumenta todas tus tendencias violentas.
Похоже в них содержится химикат озлоблин, который усиливает все твои жестокие намерения.
