СУБСТАНЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sustancia
• substancia
• cosa

Примеры использования Субстанция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Засохшая субстанция?
¿La sustancia seca?

Эта субстанция не внутри.
Esta substancia no es inerte.

А красная субстанция?
¿Y la sustancia roja?

Эта розовая субстанция… она меня убьет?
Esa cosa rosa,¿va a matarme?

Возможно, это была субстанция небес.
Quizás era la materia de los cielos.

А липкая субстанция напоминала кровь.
Y la sustancia pegajosa parecía que era sangre.

Порошкообразная субстанция на его рубашке.
Un sustancia en polvo en la camisa.

На ладони влажная, липкая субстанция.
Hay una sustancia húmeda y pegajosa en la palma.

Отныне- ты… субстанция, вот и все.
A partir de ahora, eres una sustancia, eso es todo.

Субстанция, поддерживающая меня, практически истощилась.
La sustancia que me mantiene casi se ha agotado.

Похожая субстанция прилипла к стенам.
Hay una substancia parecida adherida a las paredes.

Очевидно, это самая твердая субстанция известная человечеству.
Aparentemente la sustancia más dura conocida.

А коричневая субстанция называется арахисовым маслом.
Y la substancia marrón se llama manteca de maní.

На руках какая-то липкая субстанция. У вас тоже?
Tengo una sustancia pegajosa en los brazos.¿Ustedes también?

Тогда эта субстанция оставила бы следы в теле.
Entonces la sustancia dejaría restos en el cuerpo.

Есть синтетическая субстанция в крови каждого 4400.
Hay una sustancia sintética presente en la sangre de cada 4400.

Липкая субстанция на подошве ее обуви- это меласса.
La sustancia pegajosa en la suela de los zapatos… es melaza.

Каждая вещь, каждая субстанция, каждый атрибут- принадлежат Ему.
Cada cosa, cada sustancia, cada cualidad pertenece a Él.

Здесь видна темная гранулированная субстанция на поверхности.
Parece que hay una sustancia granular oscura en el exterior.

Время это субстанция, которую создал я.
El tiempo es la sustancia de la que estoy hecho.

Субстанция горит так жарко, что плоть плавится, словно жир.
Levanta tanta temperatura que quema la piel como si fuera sebo.

Это красно-коричневая субстанция такой же консистенции как кровь.
Es una sustancia marrón rojizo que concuerda con sangre.

Субстанция, что нашел Фрэнки на штанах Изабеллы.
La sustancia que Frankie encontró en la pernera izquierda del pantalón de Isabella.

То, что мне нужно- субстанция, которую когда-то мы обнаружили на Кун- Луне.
Lo que necesito es una sustancia que descubrimos en K'un-Lun.

Субстанция горит так жарко, что плавит дерево, камень и даже сталь.
La sustancia quema tanto, que derrite madera, piedra, hasta acero.

Философский камень- легендарная субстанция, наделенная поразительной энергией.
La Piedra Filosofal es una sustancia legendaria con poderes asombrosos.

Какая бы субстанция не бежала по твоим венам, это ты сделала со мной.
Alguna sustancia en tu ser que corre por tus venas, me hizo esto.

Была уничтожена материя, некая твердая субстанция упала и разрушилась.
Fue la reducción de la materia, algo de sustancia sólida cayendo y desintegrándose.

Субстанция соответствует паразитическому ферменту наподобие некротизирующих фасцитов.
La sustancia consiste en una enzima parasitaria como la fascitis necrotizante.

Однако есть другая возможность- субстанция, которую извлекли из ядовитого гриба.
Pero hay otra posibilidad. Una sustancia que se extrae de una seta venenosa.