Примеры использования Levanta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Levanta,¡Tommy!
¡Daniel, levanta!
Levanta, chaval.
Поднимайся, Парень.Tori, vamos, levanta.
Levanta, ángel mío.
Вставай, мой ангел.
Люди также переводят
Mike, eso va por ti también, levanta y ven!
Майк, это и тебя касается. Вставай, и вместе со всеми вперед!¡Levanta y brilla por Dios!
Проснись и пой Богу!El Presidente formula una declaración y levanta la sesión.
Levanta y espabila, tipo duro.
Проснись и пой, крутой парень.Solo… levanta la reja y yo haré el resto,¿bien?
Levanta y ve.¡No puedo ir a dormir!
Вставай, и идем. Я не мог уснуть!La resolución levanta todas las sanciones no militares impuestas al Iraq desde 1990.
Levanta.¡Levanta!¿A quién buscas?
Вставай. Поднимайся! Кого ты ищешь?La Ley federal levanta la inmunidad soberana de los Estados Unidos en relación con ciertos agravios.
ФЗДИ отменяет суверенный иммунитет Соединенных Штатов в связи с некоторыми гражданскими правонарушениями.Levanta esa nariz.¿Quién va primero?
Задери нос.- Кто первый?- Ханна первая?Levanta tus ojos y mira al norte. John 3:05.
Подними свой взгляд и посмотрим на север, Джон.Levanta las faldas, para que te veamos la cola.¡Basta, gente!
А ну-ка, подними юбку, Бертина,!Levanta y escucha el zumbido del frigorífico en medio de la noche.
Вставай и слушай холодильник прямо посреди ночи.No, levanta las manos por encima de la cabeza para que podamos verlas.
Нет, подними руки над головой, чтобы мы их видели.Levanta un poco la camiseta, y levanta la cabeza, para mirarlo a los ojos.
Немного задери футболку и посмотри ему в глаза.Levanta la cabeza, la cabeza arriba, la cabeza arriba, la cabeza arriba.
Подними голову, голову выше, голову выше, голову выше.Levanta la mano y pide permiso si necesitas salir de la clase.
Подними руку и спроси разрешения, если тебе нужно выйти из класса.Levanta la cara… primero te abofeteo… y luego me besas la mano.
Подними физиономию. Сначала я дам тебе пощечину. А теперь целуй мою руку.Levanta tu mano si eres un estafador""pretendiendo ser un líder espiritual".
Подними руку, если ты мошенник, который притворяется духовным лидером!".¡Levántate y vete a la cama inmediatamente!
Поднимайся и иди уже в свою комнату!Levántate y vete.
Поднимайся и двигай отсюда*.Vamos. Levántate y brilla, osamenta perezosa.
Давай же, проснись и пой, лентяйка.Anda. Anda. Levántate.
Давай, поднимайся, ты сможешь.Levántate y brilla, chico.
Проснись и пой, парень.
