Примеры использования Clausurada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Declarará abierta y clausurada la reunión;
Aproximadamente hace cinco años y medio la puerta fue clausurada.
La caridad será clausurada el lunes.
¿Estaba clausurada la gruta después que el banco tomó posesión?
A continuación, declaró clausurada la reunión.
Люди также переводят
La CP 5 será clausurada el viernes 5 de noviembre por la tarde.
El Presidente formula una declaración y declara clausurada la reunión.
Председатель сделал заявление и объявил о закрытии заседания.El Copresidente declaró clausurada la reunión a las 19.55 horas.
Сопредседатель объявил о закрытии совещания в 19 ч. 55 м.Después de un intercambio de agradecimientos y felicitaciones, el Presidente declara clausurada la sesión.
После обмена выражениями благодарности и поздравлениями Председатель объявляет о закрытии сессии.El Presidente declara clausurada la labor de la Segunda Comisión.
En 1991, inmediatamente después de la guerra del Golfo,nuestra región en Tulkarem fue clausurada durante 26 días.
В 1991 году, сразу после завершения войны в Заливе,наш район в Тулькарме был закрыт на 26 дней.Declaro clausurada la 863ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme.
Presidente de la Asamblea General, hoy clausurada, resume debate político general.
Одноклассники ЖивойЖурнал Председатель Генеральной Ассамблеи подводит итоги завершившейся сегодня общеполитической дискуссии.Sin embargo, se recibieron las necesarias autorizaciones de la tesorería para que se clausurara la cuenta, que ha sido clausurada.
Однако после получения соответствующих инструкций Казначейства этот счет был закрыт.La Presidenta declara clausurada la labor del Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2004.
Председатель объявила о завершении работы основной сессии Совета 2004 года.Tras la declaración del Sr. Baird y el habitual intercambio de cortesías,el Presidente declaró clausurada la reunión a las 22.35 horas del viernes 21 de septiembre de 2007.
После заявления гна Бэрда ипоследующего обмена любезностями Председатель объявил совещание закрытым в пятницу, 21 сентября 2007 года, в 22 ч. 35 м.Declara clausurada la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional.
Он объявляет о закрытии Дипломатической конференции полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению международного уголовного суда.La escuela preparatoria de niños de Ramleh, Gaza, fue clausurada durante tres días(Al-Nahar, 20 de diciembre de 1993).
Подготовительная школа Рамлех для мальчиков в Газе была закрыта на три дня( Ан- Нахар, 20/ 12/ 93).El Presidente interino declarada clausurada la conmemoración del vigésimo aniversario de la apertura a la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982.
Исполняющий обязанности Председателя объявил о завершении празднования двадцатой годовщины открытия для подписания в 1982 году Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.Tras el intercambio habitual de cortesías, los copresidentes declararon clausurada la reunión el viernes 2 de diciembre de 2005 a las 13.20 horas.
После традиционного обмена любезностями сопредседатели объявили совещание закрытым в пятницу, 2 декабря 2005 года, в 13 ч. 20 м.El Presidente formula una declaración y declara clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas de 2001 sobre promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo.
Председатель сделал заявление и объявил о закрытии Конференции по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2001 года.Tras el habitual intercambio de cortesías, los copresidentes declararon clausurada la reunión a las 12.10 horas del viernes 24 de noviembre de 2006.
После традиционного обмена любезностями сопредседатели объявили совещание закрытым в пятницу, 24 ноября 2006 года, в 12 ч. 10 м.El Presidente formula una declaración y declara clausurada la labor de la Comisión correspondiente a la segunda parte de la continuación del quincuagésimo primer período de sesiones.
Председатель выступил с заявлением и объявил о завершении работы Комитета в ходе второй части возобновленной пятьдесят первой сессии.También en la 54ª sesión, celebrada el 16 de diciembre,el Presidente declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2013 del Consejo.
Также на 54м заседании 16 декабряПредседатель объявил этап заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2013 года закрытым.El Copresidente(Suecia) declara clausurada la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General.
Сопредседатель( Швеция) объявил о закрытии пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня.Tras el habitual intercambio de cortesías,el Presidente podría declarar clausurada la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio.
После традиционного обмена любезностями Председатель может объявить о закрытии Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.Se prevé que la Conferencia será clausurada por el Presidente en la tarde del viernes 1º de diciembre de 2006.
Ожидается, что Конференция Сторон будет закрыта Председателем во второй половине дня в пятницу, 1 декабря 2006 года.En la misma sesión,el Presidente del Consejo declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2011 del Consejo.
На том жезаседании Председатель Совета объявил этап заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2011 года закрытым.El Presidente hace una declaración y acto seguido declara clausurada la labor de la Quinta Comisión en la segunda parte de la continuación del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
Председатель выступил с заявлением и объявил о завершении работы в рамках второй части возобновленной пятьдесят пятой сессии Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
