ARCHIVAR на Русском - Русский перевод

Примеры использования Archivar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

¿Archivar qué?

Что регистрировал?

¿Para proteger y archivar?

Защищать и регистрировать?

Archivar el proyecto.

Запаковать проект.

Vine a ayudar a Rick a terminar de archivar.

Зашла помочь Рику закончить работу.

Archivar documentos.

Складываю документы.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

archivar información

Использование с глаголами

archivo guardar

En Evernote, pueden archivar muchas cosas.

В Evernote можно хранить все что угодно.

Escribí en la caja:"copiar y archivar".

Вот я написал на коробке" скопировать и подшить".

Puede archivar esto,¿por favor?

Можешь подшить это, пожалуйста?

E he incluído copias por duplicado para archivar.

И я добавила двусторонние копии к архиву.

¡No puedes archivar cosas que aún no han pasado!

Ты не можешь сохранить что-то, что пока не случилось!

Hay… unos… informes que tengo que archivar.

У меня… есть пару отчетов, которые нужно подшить.

Tengo que archivar un informe más, y luego salgo de aquí.

Мне надо сдать еще отчет, а потом я свалю отсюда.

Tengo al contable viniendo para archivar los impuestos.

Скоро придет бухгалтер, чтобы подать налоги.

Lola archivar en la oscuridad es un delito serio.

Лола подшивание папок в темноте- это серьезное преступление.

Casos que el Grupo de Trabajo resolvió archivar.

Случаи, рассмотрение которых Группа решила прекратить.

Has olvidado archivar el informe semanal de mantenimiento.

Ты забыла подать недельный отчет об уходе за парками.

Casos que el Grupo de Trabajo decidió archivar.

Случаи, рассмотрение которых Рабочая группа решила прекратить.

Se supone que eran sólo para archivar, pero, bueno, ya me conoces.

Я просто должна была их рассортировать, но, ты же меня знаешь.

Podemos archivar esta velada, como exito rotundo."éxito rotundo".

Мы можем занести этот вечер в разряд" нежданный- негаданный успех".

Los discos están configurados para archivar después de medianoche.

Диски загружены на архивацию, после полуночи.

Archivar, indizar y distribuir todos los documentos de las causas;

Регистрацию, индексацию и распространение всех документов по делам;

Se incluyó en su labor la tarea de archivar los documentos pertinentes.

Составной частью работы Группы было хранение соответствующих документов в архиве.

Archivar, indizar y distribuir todos los documentos de las causas.

Подшивка, индексирование и распространение всех документов по делам;

Todos esos documentos se deben registrar, archivar y despachar a los destinatarios respectivos.

Все эти приходящие документы подлежат регистрации, архивированию и направлению соответствующим получателям.

Archivar, a ser posible en forma electrónica, todo aviso en la base de datos;

Уведомления хранятся в электронной форме в компьютерной базе данных;

Por" sistema de información" se entenderá todo sistema utilizado para consignar, transmitir, recibir o archivar la información contenida en un mensaje de datos.

Информационная система" означает систему для подготовки, передачи, получения или хранения информации в виде сообщения данных.

Si quieres archivar algo grande, controla tu espíritu vengativo.

Если вы хотите получить что-то большое, вы бы лучше контролировать свой мстительный дух.

La definición de" sistema de información" tiene la finalidad de englobar toda la gama de medios técnicos empleados para transmitir,recibir y archivar información.

Определением" информационной системы" имелось в виду охватить весь спектр технических средств, используемых для передачи,приема и хранения информации.

El derecho a clasificar y archivar información pública establecido en la ley orgánica sobre seguridad de la nación fue ampliado por decreto presidencial No. 7554 en abril de 2010.

Право классифицировать и архивировать общественную информацию, предусмотренное в основном законе в целях обеспечения безопасности нации, было расширено президентским указом№ 7454 в апреле 2010 года.