РАССОРТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ordenar
• clasificar
• separar

Примеры использования Рассортировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассортировать Цена.
Filtrar Por Precio.

Их нужно рассортировать.
Las necesito ordenadas.

Рассортировать консервы.
Ordenar estas latas.

Мне нужно рассортировать тортильи!
¡Debo clasificar tortillas!

Ты хочешь включить духовку и все рассортировать?
¿Qué quieres prender el horno y preparar todo?

Но я должна рассортировать все это.
Pero tengo que catalogar todo esto.

Ну… Гомер встал с утра пораньше, чтобы посчитать и рассортировать таблетки.
Homero se levanta temprano a contar y ordenar píldoras.

Это надо рассортировать и занести внутрь.
Esto necesita ser ordenado y llevado dentro.

Милый, помоги маме рассортировать таблетки.
Cariño, ven a ayudar a mamá ordenar sus pastillas.

Если рассортировать данные по дате смерти, то что получится?
Si reorganizamos estos datos para reflejar el momento de las muertes,¿qué obtenemos?

Да он же даже мусор рассортировать не может».
El tonto ni siquiera puede separar su reciclaje”.

Знаешь, их еще можно рассортировать согласно наличию чувства моды у супер- героев.
Sabes, creo que debe ser archivado según el sentido de la moda de un Superhéroe.

Есть шанс на то, что ты сможешь рассортировать его воспоминания?
¿Hay alguna posibilidad de que puedas restaurar sus recuerdos?

Если на пути возникнет препятствие, например, камни, они должны сами их рассортировать.
Y si se encontraban un obstáculo, como una roca, tenían que sortearlo por su cuenta.

Он не может даже рассортировать эти чертовы винты!
¡El ni siquiera puede separar los malditos tornillos!

Вместе с тем ясно, что все вышеупомянутые темы можно рассортировать по четырем основным стратегиям.
No obstante, resulta evidente que todo lo mencionado puede estar comprendido en estas cuatro estrategias principales.

Я имею в виду, я должна закончить и рассортировать записи, а затем я должна поцеловать Донну французским поцелуем. Это утомительно.
Digo, debo quitarme la camisa y ordenar los discos, y despues donna y yo nos damos besos de lengua. es agotador.

Журналы регистрации поисковых запросов сейчас не содержат нелатинские буквы, и пока невозможно рассортировать эти регистрационные записи по языкам.
Los registros de las búsquedas actualmente no se hacen en alfabetos distintos del latino y los informes no se pueden separar por idioma.

Я просто должна была их рассортировать, но, ты же меня знаешь.
Se supone que eran sólo para archivar, pero, bueno, ya me conoces.

ЭКОМОГ предполагает также создать комитет по разоружению, которому будет поручено, в частности, выбрать места, где будет осуществляться разоружение; установить критерии и руководящие принципы в отношении разоружения; обеспечить проведение разоружения, скоординированное использование ресурсов и сотрудничество с другими организациями; рассортировать и обеспечить перевозку собранного оружия и боеприпасов; обеспечить распространение информации об этом процессе и безопасность всех участников.
El ECOMOG también establecería un comité de desarme que se encargaría, entre otras cosas, de determinar los lugares en que han de llevarse a cabo las actividades de desarme, de establecer las normas y directrices correspondientes, de ejecutar esas actividades de coordinar los recursos y la cooperación con otras organizaciones, de clasificar y transportar las armas y las municiones recogidas, de difundir información sobre el proceso y de prestar servicios de seguridad a todos los participantes.

Общий вес проверенных, рассортированных и разосланных почтовых отправлений( в килограммах).
Peso total de la correspondencia controlada, clasificada y remitida(en kilogramos).

Крастофски, иди рассортируй этих бродяг по войнам, где они участвовали.
Krustofsky, ve a clasificar esas quemaduras por la guerra en la que estuvieron.

Мы уже рассортировали и осмотрели их.
Ya los hemos separado y estudiado.-Entiendo.

Я их рассортирую, а ты сделаешь кофе?
¿Yo las divido y tú haces el café?

Рассортируйте свои вещи и запакуйте в мешки.
Organicen su equipo y empaquen.

Записей, рассортированных по музыкантам и жанрам.
Registros ordenados por artista y género.

Я рассортировала пластиковые контейнеры.
Yo organicé los recipientes de plástico.

Порежь бумагу, затем рассортируй коробки.
Acomoda los papeles, luego ordena las cajas.

Раймондо! Всех рассортировали?
Raymondo,¿todo solucionado?

Все они должны быть просеяны, рассортированы, проверены и проанализированы.
Toda esa información debe ser cribada, clasificada, cotejada y analizada.