ОТДЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• separar
• distinguir
• aislar
• desvincular
• disociar
• la separación
• separando
• separado
• separe
• distinga

Примеры использования Отделить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отделить вкладку.
Despegar pestaña.

Король хочет отделить тебя от твоей матери.
El Rey quiere separarla de su madre.

Отделить вкладку.
Desprender pestaña.

Мы сможем отделить тебя от этого здания.
Seremos capaces de separarte de este edificio.

Отделить вкладку.
Desprender la pestaña.

Ѕоэтому€ хочу отделить свою жизнь от вашей.".
Debido a esto, separe mi vida de la suya".

Отделить меня от моих друзей.
Me aislaste de mis amigos.

Без этого невозможно отделить дух от тела.
A no ser que puedas separar tú espíritu de tu cuerpo.

Отделить от воплощения смерти.
Separarte del Avatar de la Muerte.

Он нужен, чтобы отделить активы и защитить себя.
Es para aislar los bienes con el fin de protegerte.

Отделить зерна от плевел, это отлично.
Separa el trigo de la paja; esto es perfecto.

Я просто пытаюсь отделить хороших от плохих.
Solo estoy tratando de sacar lo bueno de lo malo.

Отделить текущий разговор в отдельное окно.
Separa la charla actual en su propia ventana.

Потом она попросила их отделить факты от выдумок.
Luego pidió que separáramos los hechos de la información sesgada.

Нужно отделить плаценту, потом закрыть.
Solo necesitas extraer la placenta y luego cerrar la.

В таком случае он должен был отделить ее от остальных членов семьи.
Así que debe haberla separado del resto de la familia.

Моя работа- отделить зерна правды от сорняков лжи.
Mi trabajo es separar la paja del engaño del trigo de la verdad.

Процесс судопроизводства следует отделить от политического процесса.
El proceso judicial debe separarse del proceso político.

Битвы помогут отделить профессионалов от любителей.
La ronda de batallas separa a los profesionales de los aficionados.

Ты не можешь просто дать этому имя и отделить от себя.
No puedes darle un nombre así nada más y mantenerlo separado de ti mismo.

Тогда позволь мне отделить мою гомосексуальность от его ненависти.
Entonces permíteme alejar mi homosexualidad de su odio.

И Великобритания не может отделить такой учет от Брексита.
Para el Reino Unido, esa contabilización no se puede desacoplar del Brexit.

Я не позволю тебе отделить нас от общества из-за некоторых твоих причуд.
No te permitiré que nos aísles del mundo por un nuevo capricho.

И похоже, что вам было трудно отделить вашу работу от ваших эмоций.
Y parece que has tenido dificultad separando también tu trabajo de tus emociones.

Мне сложно отделить мои политические убеждения от моей совести.
Me resulta muy difícil desligar mi conciencia de mis responsabilidades políticas.

Миссис Кроули, как нам отделить больничное белье от нашего?
Sra. Crawley.¿Cómo separamos las sábanas del hospital con las nuestras?

Следует отделить функции регулирования от функций разработки секторальной политики.
La reglamentación debería estar separada de la formulación de la política sectorial.

Netflix собирается отделить план" DVD по почте" от онлайна.
Netflix va a separar su plan de envío de DVDs del de suscripción por internet.

Следственный изолятор отделить от Секции охраны и безопасности;
La separación del Pabellón Penitenciario de la Sección del Servicio de Seguridad;

Первый шаг- частично отделить тонкий слой в передней части роговицы.
El primer paso es separar una fina capa de la parte delantera de la córnea.