ODDĚLIT на Русском - Русский перевод

• разделять
• отделить
• разделить
• разлучить
• отдельно
• отлучить
• отделять
• разъединить

Примеры использования Oddělit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oddělit jak?
Как разделить?

Chce nás oddělit.
Он хочет нас разлучить.

Ale oddělit matku od dítěte.
Но разлучить мать с ребенком.

Můžeme vás oddělit!
Мы можем разделить вас!

Museli oddělit děti.
Пришлось разделить детей.

Teď už nás nemůže oddělit.
И она не сможет разлучить нас.

Chce vás oddělit od Boha!
Отлучить тебя от Бога!

Isabella nás chtěla oddělit.
Изабелла пыталась нас разлучить.

Ona chce oddělit dvojčata?
Она хочет разделить близнецов?

Oddělit tabulky intenzity barev.
Разделять таблицы интенсивности цвета.

Dokážeš oddělit lásku a sex?
Вы способны отделять любовь от полового акта?

Musíme Michelangela a tu mrtvolu oddělit.
Нам необходимо разделить Микеланджело и труп.

Musíte oddělit fakta od předsudků.
Нужно отделять факты от предубеждений.

Proč nás chtěl Slade oddělit od Robina?
Зачем Слэйду разделять нас с Робином?

Musíš oddělit barevný od bílýho, kámo.
Нужно отделять цветную одежду от белой, приятель.

Myslela jsem, že jsi řekl, že to dokážeš oddělit.
Ты ведь сказал, что можешь разделять эти понятия.

Musíme je oddělit zítra u snídaně.
Мы должны разделить их завтра за завтраком.

Oddělit standardní výstup a standardní výstup chyb.
Разделять стандартный вывод( stout) и вывод для ошибок sterr.

Nějak musíš oddělit zrna od plevele.
Ты должен как-то отделять зерна от шелухи.

Když vás Foxová dostala, pokoušel se vás od nich oddělit.
Как только Фокс вцепилась в тебя зубами, он пытался разлучить тебя с ними.

Proč zkoušet oddělit žal od bolesti?
Почему стараются разделять печаль и скорбь?

Ale protože hraješ proti skupině, potřebuju tě od nich oddělit.
Но раз ты действуешь против группы, мне нужно разделить тебя с ними.

Musíš oddělit hodné lidi od těch špatných.
Тебе придется отделять плохих людей от хороших.

Musí být způsob, jak oddělit Davea od Croatoana.
Должен быть способ разделить Дэйва и Кроатона.

Vím, jak oddělit osobní a pracovní vztahy!
Я знаю, как разделять свои личные и профессиональные отношения!

Ale k tomu od ní musíme oddělit Klause a nějak ho zabavit.
Для этого необходимо их разделить и занять Клауса.

Automaticky oddělit položky CDDB s více umělci.
Автоматически разделять записи CDDB для сборников с несколькими исполнителями.

Ale zase musím oddělit emoce od podnikání.
Но повторюсь, мне нужно отделять эмоции от бизнеса.

Tohle nefunguje. Chci oddělit děti a začít s nezávislým testováním.
Это не работает, я хочу разделить детей и начать независимые тесты.

Napadené nehty mohou také oddělit od nehtového lůžka, stav zvaný onycholysis.
Инфицированных ногти могут также отдельно от ногтевого ложа, состояние называется онихолизис.

Как использовать "oddělit" в предложении

Z tohotu důvodu psychologie nemůže vědomí oddělit od mentálního obsahu.

Zavazadlový prostor je ovšem nutné oddělit od zbytku auta dělicí mříží, sítě nejsou moc vhodné.

Shodou okolností před 15 lety zde proběhla demonstrace antifašistů a před nádražím byla policie nucena od sebe oddělit pravicové a levicové radikály.

X-738 Číslo výrobní série / čárový kód: 150412119 Malé ozdobné kameny a květy se mohou snadno oddělit.Malé dítě je může zatlačit ústa a sytič.

Bohužel se asi všechny naráz nesnesou Mám k tomuto tématu určité výhrady a budu se je snažit oddělit od sebe v rámci výše zmíněného. 1.

V situaci, kdy císař musel respektovat vůli knížat, se nyní mohly Čechy oddělit od říše, podobně jako dříve Uhry nebo Polsko.

Ankara chce oddělit byznys od diplomacie - Euro.cz 03.

Má to tu nevýhodu, že to není moc přehledné a už nikdy nepůjde od sebe oddělit storno od provizí skutečných.

Levicové radikály vubec nevpouštějí. Účelem je oddělit nesmiřitelné nepřátelé od sebe.

Ano, děti, nic a nikdo, ani smrt vás nemůže oddělit od Boha.