ОТРЕЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cortar
• aislar
• separar
• amputar
• corten
• cortado
• cortan
• a cortarle

Примеры использования Отрезать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отрезать ногу?
¿Amputar su pierna?

Не дай им тебя отрезать.
No dejes que te corten.

Отрезать чью-то голову.
Cortarle la cabeza a alguien.

Пальцы можно отрезать.
Los dedos se pueden amputar.

Он знает как отрезать палец чисто.
Sabe cómo amputar un dedo limpiamente.

Я говорил ему, что ее надо отрезать.
Le dije que debía amputar.

Может быть отрезать ее электропилой?
Y si conseguimos una sierra y lo cortamos?

Какого хрена бы ему отрезать палец Карла?
¿Por qué diablos se cortó el dedo Carl?

Я собираюсь отрезать руку Джеффу Уингеру.
Voy a cortar el brazo de Jeff Winger.

Они построили стену, чтобы отрезать нас.
Ellos construyeron la pared que nos separa.

Нужно отрезать проблему от пациента.
Tenemos que separar el problema del paciente.

Отрезать снабжение армии захватчика.
Cortaremos la cadena de distribución del ejército invasor.

Нельзя просто отрезать их и жить себе спокойно.
No es como que las cortan y ya esta hecho.

Я должен был ей позволить отрезать мне голову.
Sólo debí haber dejado… que me cortara la cabeza.

Может отрезать ухо, выколоть глаз.
Quizás te corten una oreja, te saquen un ojo.

Отрезать язык стукачу или руки вору.
Cortan la lengua de los chivatos y las manos de los ladrones.

Я раскаиваюсь, что разрешил отрезать тебе волосы.
Estoy arrepentido por dejar que te cortaran el pelo.

Надо было отрезать руку сразу после касания.
Debió haberse cortado el brazo en el momento que fue tocado.

Это просто обрубок, потому что я собираюсь отрезать все пальцы.
Es solo un tuco, porque voy a cortarle todos los dedos.

Вы не можете отрезать меня от мира так миру нужна передышка.
¡No puede separarme del mundo así!- El mundo quiere un descanso.

Глубоко внутри, ты понимаешь, что тебе не нужно было отрезать их.
Quizá en el fondo te das cuenta que no deberías haberlas cortado.

Я собираюсь отрезать волосы для мероприятия Что бы там ни было.
Me voy a ir a cortar el pelo para mi evento, sea cual sea.

Доктор отрезал одну из них… Гас не позволил ему отрезать другую.
El médico le cortó una pierna, pero no dejó que le cortara la otra.

Надо было Докли вам член отрезать, пока была возможность… сэр.
Dockley debería haberle cortado la pija cuando tuvo la oportunidad… señor.

Как и та, чтобы отрезать рукава у рубашек, которые плохо продавались.
Como lo fue cortarle las mangas a todas las camisetas que no se vendían.

Приподнять надкостницу и отрезать голень и малоберцовую кость пилой.
Eleva el peosteum y corta la tibia y el peroné, cuando veas el hueso.

Я хочу отрезать прядь волос и посмотреть, как ты будешь выглядеть с козлиной бородкой.
Quiero cortarme un poco de pelo y ver que tal estás con perilla.

Не дайте вашим узким джинсам отрезать крови путь к вашим сердцам.
No dejéis que vuestros ceñidos vaqueros corten la sangre a vuestros corazones.

Кроме того, предпринимаются усилия отрезать Восточный Иерусалим от Иордании.
Además, se están realizando esfuerzos para separar a Jerusalén Este de Cisjordania.