Примеры использования Cortara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me dijo que cortara contigo.
Entonces, después de que le cortara.
E hice que Maze cortara mis alas.
¿Aunque le cortara un dedo y se lo enviara a su papá?
Nunca dije que me cortara.
Я такого не говорил, будто он меня порезал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cortarle la cabeza
cortar el césped
le cortaron la cabeza
cabeza cortadale cortaron la garganta
las flores cortadaste cortaste el pelo
cortar el cordón
se cortó la mano
me corté la mano
Больше
Использование с глаголами
Quienquiera que cortara la mano del Cabo Porter.
Кто бы ни отрезал руку Капрала Портера.Sólo debí haber dejado… que me cortara la cabeza.
Si Agneta cortara con su marido, lo más posible es que dijera.
Если Агнета расстанется с мужем, то, наверное, скажет:.¡No quería que le cortara el brazo!
Si alguien cortara la manguera entre el motor y el ventilador.
Если кто-то разрежет шланг между мотором и вентилятором.Justo después de que le cortara su garganta.
После того, как ей перерезали горло.Le pedimos que cortara con este chico con el que anda metida.
El porqué de que no te cortara la lengua.
По которой я не отрезал тебе язык.Después de que Sam cortara su relación con ellos, se llevaron unos archivos y desaparecieron.
Когда Сэм оборвала с ними связь, они забрали файлы и исчезли.¿Puede que quisieras que cortara contigo?
Может быть ты хотел, чтобы она порвала с тобой?¿Y si yo cortara esa delicada garganta y liberara su alma al Cielo?,¿Dónde irías entonces, estúpido?
А что, если мне перерезать это нежное горло и выпустить ее душу на Небеса, и куда же ты тогда пойдешь, глупое создание?Hizo que Raven se cortara las muñecas.
Она заставила Рэйвен перерезать себе запястья.El médico le cortó una pierna, pero no dejó que le cortara la otra.
Доктор отрезал одну из них… Гас не позволил ему отрезать другую.Tú hiciste que Simon cortara conmigo,¿verdad?
Ты заставил Саймона расстаться со мной, ведь так?¡Fue el mismo verano que dejaste que esa niña extraña me cortara el pelo!
Это было тем же летом, когда ты позволила той тупой девчонке остричь мне волосы!Podría haber hecho que Sarab cortara su cabeza de los hombros.
Antes de que cortara mi garganta, me dijo que mató a esas chicas así no tendría que matarme.
Перед тем, как он порезал мне горло, Deberías haberlo dejado que cortara su garganta, Sean.
Ты должен был позволить перерезать ему горло, Шон.¿Y si la"chica lagartija" se cortara accidentalmente su brazo, pierna, u otra extremidad en algún tipo de… terrible desastre en el SPA?
Что если девушка- ящерица случайно отрежет себе руку, или ногу, или вашими словами придаток, что-то вроде… ужасного заболевания?¿Cómo se consigue en Berlín Si te cortara su cabeza?
La guerra concluyó en abril de 1857,después de que el mayor Máximo Blanco cortara las vías de abastecimiento de los filibusteros mediante la campaña del río San Juan.
Война закончилась в апреле 1857 года,после того как майор Максимо Бланко отрезал маршруты снабжения Уокера через реку Сан-Хуан.Y aunque pudo haber sido la mayor inspiración de Van Gogh durante algúntiempo su influencia empezó a afectarle… haciendo que se cortara su propia oreja.
И в то же время она могла быть величайшей музой Ван Гога некоторе время Еевлияние начинало пожинать свои плоды В результате чего он отрезал себе ухо.Bishop es la última persona que esperarías que le cortara el cuello a alguien mientras duerme.
Y luego de adormecerlo sobre sus rodillas llamó a alguien que le cortara las siete trenzas.
И усыпила его на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его.Le dije a Tipong que si la volvías a golpear, esperara a que te durmieras, y luego cortara tus testículos con un cuchillo de cocina.
Я сказал, что если ты снова ее ударишь,… пусть, когда ты заснешь, перережет тебе горло.
