Примеры использования Cortó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alfa cortó mi cara.
Que no soy mejor que el hombre que cortó la soga.
¡Me cortó los dedos!
Otro jugador le cortó por la mitad.
¡Me cortó los dedos!
Он отрубил мне гребаные пальцы!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cortarle la cabeza
cortar el césped
le cortaron la cabeza
cabeza cortadale cortaron la garganta
las flores cortadaste cortaste el pelo
cortar el cordón
se cortó la mano
me corté la mano
Больше
Использование с глаголами
Creo que se cortó las venas.
Порезал себе вены.¿Se… cortó las muñecas o algo así?
Mi padre me cortó la garganta.
Мой отец перерезал мне горло.Le cortó una oreja al poli y lo iba a quemar vivo.
Mi padre la cortó a la mitad.
Отец разрезал ее на 2 половины.Se cortó a sí mismo, dejando sangre en la escena.
Он порезал себя, оставив кровь на месте преступления.Tal vez Mag fue quien cortó la carne de Tarney por él.
Может, именно Мэг отрезал кусок мяса для Тарни.¿Me cortó la cabeza uno de esos salvajes Mahdi?
Что мне отрубил башку один из этих магометанских головорезов?En una rabia, Jennings cortó sus tarjetas de la semana pasada.
В порыве гнева Дженнингс порезал ее карточки на прошлой неделе.¡Cortó a Sung-gi en el ombligo y luego incendió su cuerpo!
Он Сон- Ги сначала живот разрезал, а потом вообще поджег!Vincent Van Gogh se cortó la oreja por la mujer que amaba.
Винсент Ван Гог отрезал себе ухо ради женщины, которую он любил.Le cortó el dedo a la Sra. Marshall solo para conseguir un anillo.
Он отрезал Мисс Маршал палец, только чтобы взять кольцо.Posteriormente, un miembro del MUJAO me cortó la mano derecha con un cuchillo grande de cocina.
Затем боец НДОА отрезал мне правую руку большим кухонным ножом.Se cortó las muñecas en el baño de chicas del primer piso.
Перерезал себе запястья в женском туалете на первом этаже.Su atacante le cortó un poco de pelo con un cuchillo.
Напавший на нее, отрезал ножом прядь ее волос.Se cortó el pulgar en un accidente de jardinería, y tuvo gangrena.
Он порезал палец, работая в саду и у него началась гангрена.¡Mi tío se cortó las venas con más delicadeza!
Мой дядя вскрыл себе вены с гораздо бОльшим изяществом!La bala cortó la arteria femoral, causando una pérdida masiva de sangre.
Alguien cortó las cuerdas del piano.
Кто-то перерезал струны в фортепиано.Decima cortó mi enlace con la máquina.
Десима разорвала мою связь с машиной.Lo hice. Y cortó a Will por la mitad, justo delante de mí.
И он разрезал Уилла на части у меня на глазах.El asesino cortó la piel con una navaja de afeitar o un bisturí.
Убийца отрезал кожу лезвием или скальпелем.Cuando me cortó la garganta… fue tan fría, tan insensible.
Когда перерезал мне горло, он сделал это так бесчувственно, так жестоко.Su cliente se cortó el pulgar accidentalmente con una sierra de mesa,¿no?
Ваш клиент случайно отрезал себе большой палец пилой, верно?Pero si alguien cortó la línea telefónica y la electricidad, están cerca.
Но если кто-то перерезал телефонные и электропровода, то они близко.
